• Back

Other translations:

Rejecting the strength of love was the 'sin'....

If you are spoken to from above it is a sign of My never-ending love which takes pity upon humanity and wants to come to their aid.... And this love will always and forever apply to you, for you are also part of Me, even though you followed My adversary into the abyss of your own free will. Nevertheless, your fundamental nature is love. And I will not rest until you have changed yourselves into your fundamental nature again. So if you are now spoken to from above you will also recognise by My address that it can only be the work of a good power, for I only ever endeavour to cultivate love in you and to refer you to Jesus Christ and His act of Salvation, since then you will travel the right path which results in your change while you are still on this earth. Hence you should not doubt the origin of that which comes to you from above.... Its content cannot be anything but good, and thus it must be free from error.... For you are taught by the Eternal Truth Itself and can be completely confident that It will not offer you misguided teachings. But during the last days this assurance is absolutely essential, for it is even intended to make My light bearers doubt the truthfulness of their messages. Yet let it be sufficient for you to know that I Myself protect My bearers of light from all errors. For who else can give you the guarantee for pure truth if not I Myself, Who knows their will and their desire for truth? Time and again I say to you that the adversary's working is especially aimed at those of you who want to spread the light.... that he intends to prevent this and therefore avails himself of all means in order to cast doubts into people's hearts regarding the truthfulness of these proclamations.... Yet My influence, too, will become more and more evident. I will ever more obviously highlight the error he has pushed you into, for his aim is to prevent you from knowing the truth.... although he will not succeed with those who genuinely desire the truth. And thus everyone must seriously scrutinise himself as to whether he desires the pure truth.... in that case he cannot be misled anymore; he will recognise it and liberate himself from error. The moment of creation was an act of incomparable bliss for Myself as well as for My bearer of light, for the products of his will and My strength of love were so extraordinarily magnificently shaped that they made both of us indescribably happy so that the light bearer's love for Me flared up ever brighter. For the same creative power was inherent in them.... they were able to take pleasure in it and likewise actively fashion spiritual creations, thereby raising their blissful happiness beyond measure. If I therefore state the fact that these created beings did not lack anything, that they were all externalised in My image and that they were able to work and be creatively active as long as they were permeated by My light of love.... then it must also be obvious to you that they forfeited their activity when they rejected this flow of My strength of love.... that they thereby lost their light, their realisation, so that their thinking became confused and they were no longer capable of being active.... that they hardened but were nevertheless My once emanated strength which I therefore reshaped into creations of the most varied kinds....

This process has been described to you so often already and you can accept this as the purest truth, you can unhesitatingly accept that only the rejection of My strength of love was the sin against Me, since the brightest light was kindled in them in which they were entirely aware of the implications of their rebellion. Consequently, I will also highlight the misguided notion of any portrayal that I determined or caused the fall of the bearer of light as well as the fallen beings. All beings acted according to My will until they rejected the flow of My strength of love. But this also resulted in the hardening of the spiritual substance.... and the strength I once emanated as a being had to become active in different ways, which happened through the dissolution of the substance into tiny particles and thus Creation emerged from these. Only from then on did the being have to fight against all kinds of obstacles, since it had to overcome them in order to develop higher again. The activity of the non-fallen beings consisted of using the strength flowing from Me to them.... but these beings were in a state of brightest enlightenment.... hence in a state of realisation.... and therefore these beings used nothing else but what was according to My will.... As long as the being remained faithful to Me it worked and created in My will. But when it turned away from Me it lost the strength for creating and shaping. It hardened and remained inactive.... which then resulted in the emergence of Creation. I certainly knew from the very beginning that Lucifer and the beings would fall and, for sake of his free will, I did not stop him. Nevertheless, I took no part in it because I had granted the bearer of light.... Lucifer.... the same power, and neither did I limit it, so that he was able to do anything he wanted to do.... And so it was possible for him to persuade the beings to fall away from Me in order to create a second world, in a manner of speaking, a world in complete opposition to Me.... Yet all this was only possible by closing himself.... and afterwards also his followers.... to the flow of My strength of love.... So the rejection of My strength of love was the actual sin, for it was aimed against Me Myself, since the beings were utterly enlightened regarding their past origin from Me. The fact that the beings' thinking ability expressed itself in a completely opposite will to Mine, that it gave rise to something utterly adverse to God, did not originate from Me, however, the rejection of My strength of love resulted in this wrong direction of will because it signified spiritual darkness, spiritual blindness. From then on Lucifer became My direct opposite who was able to transfer all evil thoughts.... which originated from himself.... onto the beings. For from the moment they consciously rejected My love he gained full control over these beings and kept it until I let Creation arise in order to snatch them from his power and to inaugurate the process of return.

But then the beings had to travel a painful path until they.... in the stage of self-awareness and free will as a human being.... were able to dispel all their wrong thoughts, completely change their will and utterly deify themselves again. Thus they must discard everything of a satanic nature and, of their own free will, strive towards the divine. This alone already proves that evil cannot originate from Me or I could not be called divine, since only good can be understood by it.... that light and darkness cannot exist at the same time, that I do not incorporate love and hate .... in short, all opposites within Myself. The free will was indeed able to choose between Me or My adversary, but he was already evil when he became My adversary.... and then also created everything that was in opposition to Me.... as he was a power like I Myself was.... with the exception that he had a beginning. The worst deception used by My adversary is to make you believe that everything of an evil nature originates from Me as well. This is why I repeatedly draw your attention to the fact that the actual sin was.... the rejection of My strength of love, because this caused the state of confusion in the beings.... the state in which they refused every kind of activity according to My will and therefore were dissolved and bound in all kinds of creations. For it is the law of eternity that My emanated strength must become active.... that this strength must voluntarily be requested again in order to enable the re-transformation into a perfect being. That these implanted thoughts in the being originate from Lucifer and thus must be fought against during the time of embodiment as a human being has, through My love, become the process which is intended to turn the 'creatures' into God's true 'children'. And thus Lucifer unwittingly takes an active part in this process of return, which I certainly foresaw from the beginning but I Myself have not destined him to become My direct opposite, because he, too, was a free being which came forth from Me in all perfection....

Amen

Translator

Das Zurückweisen der Liebekraft war die "Sünde"....

Wenn ihr von oben angesprochen werdet, so ist dies ein Zeichen Meiner nie endenden Liebe, die sich der Menschen erbarmt und ihnen zu Hilfe kommen will.... Und diese Liebe gilt euch stets und ständig, denn ihr seid auch Mein Anteil, wenngleich ihr im freien Willen Meinem Gegner zur Tiefe gefolgt seid. Aber euer Urwesen ist Liebe. Und Ich ruhe nicht eher, bis ihr wieder zu eurem Urwesen euch gewandelt habt. Und werdet ihr nun von oben angesprochen, so werdet ihr auch an Meiner Ansprache erkennen, daß nur eine gute Kraft am Werk sein kann, denn immer nur bin Ich bemüht, euch zur Liebe zu erziehen und euch auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk hinzuweisen, weil ihr dann den rechten Weg geht, der eine Wandlung noch auf dieser Erde zur Folge hat. Ihr dürfet also nicht zweifeln an dem Ausgang dessen, was euch von oben zugeht.... Es kann nicht anders als gut in seinem Inhalt sein, und also muß es frei sein vom Irrtum.... Denn die Ewige Wahrheit Selbst belehrt euch, und Ihr könnet ihr euch vertrauensvoll überlassen, daß Sie euch keine irrigen Lehren vorsetzen wird. In der Endzeit aber ist diese Zusicherung sehr nötig, denn selbst Meine Lichtträger will man in Zweifel stürzen ob der Wahrhaftigkeit ihrer Botschaften. Doch es genüge euch, zu wissen, daß Ich Selbst Meine Lichtträger schütze vor Irrtum. Denn wer kann euch Garantie geben für reine Wahrheit, wenn nicht Ich Selbst, Der Ich um den Willen und das Wahrheitsverlangen jener weiß? Und immer wieder sage Ich euch, daß des Gegners Wirken ganz besonders euch gilt, die ihr das Licht verbreiten wollet.... daß er dieses verhindern will und darum zu allen Mitteln greift, um Zweifel in die Herzen der Menschen zu senken an die Wahrhaftigkeit dieser Empfänge.... Doch auch Mein Einwirken wird immer deutlicher ersichtlich werden. Ich werde immer deutlicher den Irrtum beleuchten, in den er euch schon gedrängt hat, denn sein Ziel ist, euch von der Wahrheit fernzuhalten.... aber es wird ihm nicht gelingen bei denen, die ernstlich die Wahrheit begehren. Und es muß sich also ein jeder ernstlich prüfen, ob er nach der reinen Wahrheit verlangt.... dann kann er nicht mehr getäuscht werden, dann wird er sie selbst erkennen und sich von Irrtum frei machen.

Der Moment des Erschaffens war sowohl für Mich als auch für Meinen Lichtträger ein Akt unvergleichlicher Seligkeit, denn die Produkte seines Willens und Meiner Liebekraft waren so überaus herrlich gestaltet, daß sie uns beide unsagbar beglückten und die Liebe des Lichtträgers immer heller zu Mir entflammte. Denn in ihnen war die gleiche Schöpferkraft vorhanden.... sie konnten sich derer erfreuen und gleichfalls tätig sein im Erschaffen geistiger Schöpfungen, wodurch sie ihre Seligkeit ins ungemessene erhöhen konnten. Wenn Ich also davon ausgehe, daß diesen geschaffenen Wesen nichts mangelte, daß sie alle als Meine Ebenbilder hinausgestellt wurden und daß sie so lange sich schaffend und gestaltend betätigen konnten, wie sie von Meinem Liebelicht durchstrahlt wurden.... so muß euch auch klar sein, daß ihre Tätigkeit eine Einbuße erlitt, als sie dieser Liebekraft-Zufuhr wehrten.... daß sie dadurch ihr Licht, ihre Erkenntnis, verloren, so daß ihr Denken sich verwirrte und sie also unfähig wurden zum Schaffen.... daß sie in sich verhärteten, aber dennoch von Mir einst ausgestrahlte Kraft waren, die Ich darum umformte zu Schöpfungen verschiedenster Art.... Es ist euch dieser Vorgang schon so oft geschildert worden, und ihr könnet dies als lauterste Wahrheit annehmen, ihr könnet es unbedenklich annehmen, daß nur das Abweisen Meiner Liebekraft die Sünde war wider Mich, da ihnen das hellste Licht entzündet wurde, in dem sie voll und ganz sich der Tragweite ihrer Auflehnung bewußt waren. Darum werde Ich auch jede Darstellung als irrig beleuchten, daß Ich sowohl den Lichtträger als auch die gefallenen Wesen zu diesem Abfall bestimmt oder veranlaßt habe. Die Wesen waren alle in Meinem Willen tätig bis zur Zeit der Abwehr Meines Liebekraftstromes. Dann aber erfolgte auch die Verhärtung der geistigen Substanz.... und Meine Kraft, die Ich einst ausgestrahlt habe als Wesen, mußte nun anderweitig tätig werden, was durch das Auflösen der Substanz in kleine und kleinste Partikelchen geschah und aus diesen also die Schöpfung erstand. Dann erst hatte das Wesenhafte anzukämpfen gegen allerlei Widerstände, denn es mußte diese überwinden, um sich wieder aufwärtszuentwickeln. Die Tätigkeit der Wesen, die nicht gefallen waren, bestand im Nützen der Kraft, die aus Mir ihnen zuströmte.... diese Wesen aber in einem Zustand hellsten Lichtes.... also Erkenntnis.... standen und daher nicht anders als in Meinem Willen von den Wesen genützt wurde.... Solange also das Wesen Mir treu verblieb, wirkte und schaffte es in Meinem Willen. Als es sich abwandte von Mir, verlor es die Kraft zum Schaffen und Gestalten. Es verhärtete sich und blieb untätig.... was dann das Erstehen der Schöpfung zur Folge hatte. Wohl wußte Ich seit Ewigkeit um den Abfall Luzifers und der Wesen, und Ich hinderte ihn nicht seines freien Willens wegen. Aber dennoch war Ich daran unbeteiligt, weil Ich dem Lichtträger.... Luzifer.... die gleiche Macht eingeräumt hatte, die Ich ihm auch nicht schmälerte, er also von sich aus alles tun und lassen konnte.... Und so auch war es ihm möglich, auch die Wesen zur Abkehr von Mir zu bewegen, um gleichsam eine zweite Welt zu schaffen, eine Welt voller Widerstand gegen Mich.... Doch alles dieses war nur möglich, indem er.... und nachher auch sein Anhang.... sich Meinem Liebekraftstrom verschloß. Und so ist das Zurückweisen Meiner Liebekraft die eigentliche Sünde, denn sie war gegen Mich Selbst gerichtet (Denn die Wesen standen) in vollster Erkenntnis ihres einstigen Ausganges von Mir. Daß die Denkfähigkeit der Wesen sich in völlig Mir-entgegengesetztem Willen äußerte, daß diese etwas völlig Gott-Widriges ausgebar, hatte nicht in Mir seinen Ursprung, aber das Zurückweisen Meiner Liebekraft hatte diese verkehrte Willensrichtung zur Folge, weil es Verfinsterung des Geistes, geistige Blindheit, bedeutete. Nun wurde Luzifer zu Meinem Gegenpol, der alle schlechten Gedanken.... deren Urheber er selbst war.... auf die Wesen übertragen konnte. Denn von dem Moment an, als sie Mir bewußt die Liebe aufkündigten, hatte er volle Macht über diese Wesen, und er behielt sie, bis Ich die Schöpfung erstehen ließ, um sie seiner Macht zu entreißen und den Prozeß der Rückkehr einzuleiten. Nun aber mußten diese Wesen einen Weg der Qualen gehen so lange, bis sie dann als Menschen.... im Stadium des Ichbewußtseins und des freien Willens.... alle ihre verkehrten Gedanken abstoßen, ihren Willen wieder völlig wandeln und sich völlig vergöttlichen können. Also sie müssen das Satanische ablegen und im freien Willen das Göttliche anstreben. Schon das allein beweiset, daß nicht das Böse in Mir seinen Ausgang haben kann, ansonsten Ich nicht göttlich genannt werden könnte, worunter nur Gutes zu verstehen ist.... daß nicht Licht und Finsternis zugleich sein kann, daß nicht Liebe und Haß in Mir.... kurzum, daß Ich nicht alle Gegensätze in Mir habe. Der freie Wille konnte sich wohl entscheiden für Mich oder Meinen Gegner, der dann aber schon böse war, als er Mein Gegner wurde.... der dann auch alles Mir zuwider Gerichtete geschaffen hatte.... (der eine Macht war wie Ich Selbst.... nur daß er einen Anfang hatte.) Es ist dies die ärgste Täuschung, die Mein Gegner anwendet, euch glauben zu lassen, in Mir auch den Ausgang alles Schlechten zu sehen. Und darum mache Ich euch immer wieder darauf aufmerksam, daß dies die eigentliche Sünde gewesen ist:.... das Zurückweisen Meiner Liebekraft, weil dadurch der Zustand der Verwirrung über die Wesen gekommen ist.... der Zustand in dem sie jegliche Tätigkeit nach Meinem Willen verweigerten und darum als aufgelöst gebunden wurden in Schöpfungen jeglicher Art. Denn es ist Gesetz von Ewigkeit, daß von Mir ausgestrahlte Kraft tätig werden muß.... daß diese Kraft im freien Willen wieder angefordert werden muß, um die Rückwandlung zu einem vollkommenen Wesen zu ermöglichen. Daß diese in das Gefallene hineingelegten Gedanken Luzifer als Ursprung haben und darum gegen diese in der Zeit der Verkörperung als Mensch angekämpft werden muß, ist durch Meine Liebe zu einem Prozeß geworden, der aus "Geschöpfen" Gottes wahre "Kinder" zeitigen soll. Und so arbeitet Luzifer ungewollt an diesem Rückführungsprozeß, was Ich wohl von Ewigkeit her ersah, aber niemals Ich Selbst ihn zu Meinem Gegenpol bestimmt habe, denn auch er war ein freies Wesen, das in aller Vollkommenheit aus Mir hervorgegangen ist....

Amen

Translator