• Back

Other translations:

Rejecting the strength of love was the 'sin'....

If you are spoken to from above it is a sign of My never-ending love which takes pity upon humanity and wants to come to their aid.... And this love will always and forever apply to you, for you are also part of Me, even though you followed My adversary into the abyss of your own free will. Nevertheless, your fundamental nature is love. And I will not rest until you have changed yourselves into your fundamental nature again. So if you are now spoken to from above you will also recognise by My address that it can only be the work of a good power, for I only ever endeavour to cultivate love in you and to refer you to Jesus Christ and His act of Salvation, since then you will travel the right path which results in your change while you are still on this earth. Hence you should not doubt the origin of that which comes to you from above.... Its content cannot be anything but good, and thus it must be free from error.... For you are taught by the Eternal Truth Itself and can be completely confident that It will not offer you misguided teachings. But during the last days this assurance is absolutely essential, for it is even intended to make My light bearers doubt the truthfulness of their messages. Yet let it be sufficient for you to know that I Myself protect My bearers of light from all errors. For who else can give you the guarantee for pure truth if not I Myself, Who knows their will and their desire for truth? Time and again I say to you that the adversary's working is especially aimed at those of you who want to spread the light.... that he intends to prevent this and therefore avails himself of all means in order to cast doubts into people's hearts regarding the truthfulness of these proclamations.... Yet My influence, too, will become more and more evident. I will ever more obviously highlight the error he has pushed you into, for his aim is to prevent you from knowing the truth.... although he will not succeed with those who genuinely desire the truth. And thus everyone must seriously scrutinise himself as to whether he desires the pure truth.... in that case he cannot be misled anymore; he will recognise it and liberate himself from error. The moment of creation was an act of incomparable bliss for Myself as well as for My bearer of light, for the products of his will and My strength of love were so extraordinarily magnificently shaped that they made both of us indescribably happy so that the light bearer's love for Me flared up ever brighter. For the same creative power was inherent in them.... they were able to take pleasure in it and likewise actively fashion spiritual creations, thereby raising their blissful happiness beyond measure. If I therefore state the fact that these created beings did not lack anything, that they were all externalised in My image and that they were able to work and be creatively active as long as they were permeated by My light of love.... then it must also be obvious to you that they forfeited their activity when they rejected this flow of My strength of love.... that they thereby lost their light, their realisation, so that their thinking became confused and they were no longer capable of being active.... that they hardened but were nevertheless My once emanated strength which I therefore reshaped into creations of the most varied kinds....

This process has been described to you so often already and you can accept this as the purest truth, you can unhesitatingly accept that only the rejection of My strength of love was the sin against Me, since the brightest light was kindled in them in which they were entirely aware of the implications of their rebellion. Consequently, I will also highlight the misguided notion of any portrayal that I determined or caused the fall of the bearer of light as well as the fallen beings. All beings acted according to My will until they rejected the flow of My strength of love. But this also resulted in the hardening of the spiritual substance.... and the strength I once emanated as a being had to become active in different ways, which happened through the dissolution of the substance into tiny particles and thus Creation emerged from these. Only from then on did the being have to fight against all kinds of obstacles, since it had to overcome them in order to develop higher again. The activity of the non-fallen beings consisted of using the strength flowing from Me to them.... but these beings were in a state of brightest enlightenment.... hence in a state of realisation.... and therefore these beings used nothing else but what was according to My will.... As long as the being remained faithful to Me it worked and created in My will. But when it turned away from Me it lost the strength for creating and shaping. It hardened and remained inactive.... which then resulted in the emergence of Creation. I certainly knew from the very beginning that Lucifer and the beings would fall and, for sake of his free will, I did not stop him. Nevertheless, I took no part in it because I had granted the bearer of light.... Lucifer.... the same power, and neither did I limit it, so that he was able to do anything he wanted to do.... And so it was possible for him to persuade the beings to fall away from Me in order to create a second world, in a manner of speaking, a world in complete opposition to Me.... Yet all this was only possible by closing himself.... and afterwards also his followers.... to the flow of My strength of love.... So the rejection of My strength of love was the actual sin, for it was aimed against Me Myself, since the beings were utterly enlightened regarding their past origin from Me. The fact that the beings' thinking ability expressed itself in a completely opposite will to Mine, that it gave rise to something utterly adverse to God, did not originate from Me, however, the rejection of My strength of love resulted in this wrong direction of will because it signified spiritual darkness, spiritual blindness. From then on Lucifer became My direct opposite who was able to transfer all evil thoughts.... which originated from himself.... onto the beings. For from the moment they consciously rejected My love he gained full control over these beings and kept it until I let Creation arise in order to snatch them from his power and to inaugurate the process of return.

But then the beings had to travel a painful path until they.... in the stage of self-awareness and free will as a human being.... were able to dispel all their wrong thoughts, completely change their will and utterly deify themselves again. Thus they must discard everything of a satanic nature and, of their own free will, strive towards the divine. This alone already proves that evil cannot originate from Me or I could not be called divine, since only good can be understood by it.... that light and darkness cannot exist at the same time, that I do not incorporate love and hate .... in short, all opposites within Myself. The free will was indeed able to choose between Me or My adversary, but he was already evil when he became My adversary.... and then also created everything that was in opposition to Me.... as he was a power like I Myself was.... with the exception that he had a beginning. The worst deception used by My adversary is to make you believe that everything of an evil nature originates from Me as well. This is why I repeatedly draw your attention to the fact that the actual sin was.... the rejection of My strength of love, because this caused the state of confusion in the beings.... the state in which they refused every kind of activity according to My will and therefore were dissolved and bound in all kinds of creations. For it is the law of eternity that My emanated strength must become active.... that this strength must voluntarily be requested again in order to enable the re-transformation into a perfect being. That these implanted thoughts in the being originate from Lucifer and thus must be fought against during the time of embodiment as a human being has, through My love, become the process which is intended to turn the 'creatures' into God's true 'children'. And thus Lucifer unwittingly takes an active part in this process of return, which I certainly foresaw from the beginning but I Myself have not destined him to become My direct opposite, because he, too, was a free being which came forth from Me in all perfection....

Amen

Translator

hriech bol v OdmietnutÍ sily lásky

Ak sa k vám hovorí zhora, je to znamenie Mojej nekonečnej lásky, ktorá dáva ľuďom milosť a chce im pomôcť. A táto láska sa bude vždy a neustále vzťahovať na vás, pretože ste tiež súčasťou Mňa, aj keď ste zo svojej vlastnej slobodnej vôle nasledovali Môjho protivníka do priepasti. Napriek tomu je láska vašou pravekou podstatou. A nebudem odpočívať, kým sa znova nezmeníte vo svoju pravekú podstatu. Takže, keď vám teraz hovorím zhora, podľa Môjho hovoru tiež uznáte, že to môže byť iba práca dobrej sily, pretože Ja sa vždy snažím rozvíjať vo vás lásku a usmerniť vás na Ježiša Krista a na Jeho dielo spasenia, lebo vtedy pôjdete tou správnou cestou, ktorá vedie k vášmu obráteniu, kým ste ešte stále na tejto Zemi.

Preto by ste nemali pochybovať o pôvode toho, čo k vám prichádza zhora. Jeho obsah nemôže byť nijaký iný, iba dobrý, a preto musí byť zbavené chýb a zmätku. Pretože vás uči Večná Pravda Osobne môžete byť úplne presvedčení, že vám nebude ponúkať zavádzajúce učenia. Ale v posledných dňoch je toto uistenie absolútne nevyhnutné, pretože sa dokonca aj Mojí nositelia svetla dopúšťaju pochybnosti o pravdivosti svojich posolstiev. Stačí vám však vedieť, že Ja sám chránim svojich nositeľov svetla pred všetkými chybami. Lebo kto iný vám môže dať záruku čistej Pravdy, ak nie Ja Sám, Ktorý poznám vôľu a túžbu po Pravde každého z nich?

Znovu a znovu vám hovorím, že pôsobenie protivníka je zamerané najmä na vás, ktorí chcete šíriť svetlo.... že on tomu chce zabrániť, a preto využíva všetky prostriedky na to, aby spochybnil srdcia ľudí, pokiaľ ide o pravdivosť týchto vyhlášok. No napriek tomu Môj vplyv sa však bude čoraz viac prejavovať. Ešte jasnejšie vás upozorním na chyby, do ktorých vás vtlačil, pretože jeho cieľom je vzdialiť vás čím viacej od Pravdy.... ale nepodarí sa mu to u tých, ktorí skutočne hľadaju Pravdu. A tak sa každý musí vážne preskúmať, či túži po čistej Pravde.... v tom prípade už nemôže byť zavedený, lebo to sám rozpozná a oslobodí sa od omylov.

Okamih svorenia bol pre Mňa, ako aj pre Môjho nositeľa svetla činom neporovnateľnej blaženosti/šťastia, pretože produkty jeho vôle a sily Mojej lásky boli tak úžasne tvarované, že nás oboch urobili nepopísateľne šťastných, ​​takže láska nositeľa svetla ku Mne sa rozžiarila ešte jasnejšie. Lebo tá istá tvorivá sila im bola neoddeliteľnou súčasťou.... boli schopní sa z nej tešiť a tiež mohli byť aktívni v duchovnom stváraní, čím nad mieru zvyšovali svoje blažené šťastie.

Ak teda uvediem skutočnosť, že týmto stvoreným bytostiam nič nechýbalo, že všetky boli zo Mňa externalizované podľa Môjho obrazu a že boli schopné pracovať a tvorivo boli aktívne, pokiaľ ich prenikalo svetlo Mojej lásky.... potom vám musí byť tiež zrejmé, že stratili možnosť svojej činnosti, keď odmietli tento prítok sily Mojej lásky.... že tým stratili svoje svetlo, svoje sebavedomie, takže ich myslenie bolo zmätené a už nemohli byť schopní pre tvorenie.... že stvrdli/spevneli, ale ešte stále boli Mojou kedysi vyžarovanou silou, ktorú Som pre tú príčinu pretvoril na výtvory/stvorenia najrôznejších druhov.

Tento proces vám bol už tak často opísaný a môžete to prijať ako najčistejšiu Pravdu, môžete bez váhania akceptovať, že iba odmietnutie sily Mojej lásky bolo hriechom proti Mne, pretože v nich bolo zapálené najjasnejšie svetlo, v ktorom si oni boli úplne vedomí dôsledkov ich vzbury proti Mne. Preto chcem zdôrazniť aj zavádzajúcu a pochybnú predstavu o tom, že Som Sám predurčil alebo spôsobil pád nositeľa svetla, ako aj padlých bytostí. Všetky tie bytosti konali podľa Mojej vôle, kým neodmietli prítok sily Mojej lásky. A vtedy to malo za následok stvrdnutie/spevnenie duchovnej látky.... a Moja sila, ktorú som kedysi vyžiaril ako bytosti sa musela stať aktívna iným spôsobom, čo sa stalo rozpustením látky na malé a najmenšie častice, a z toho sa vynorilo Stvorenie (vesmír, svet). Až potom musela bytosť bojovať proti rôznym druhom prekážok (odporu), ktoré musela prekonať, aby sa mohla znovu vyvinúť vyššie.

Činnosť nepadlých bytostí spočívala v použití sily, ktorá k nim prúdila zo Mňa.... a tieto bytosti boli v stave najjasnejšieho svetla.... teda v stave poznávania (vedomia).... a preto tieto bytosti nepoužíval silu inak okrem toho, čo bolo podľa Mojej vôle.

Pokiaľ Mi bytosť bola verná, pôsobila a tvorila v Mojej vôli. Ale keď sa odvrátila odo Mňa, stratila moc pre stváranie a tvarovanie. Stvrdla (spevnela) a stala sa neaktívnou.... čo malo za následok vznik Stvorenia (vesmíru, sveta).

Od samého začiatku som určite vedel, že Lucifer a všetky tie bytosti padnú a kvôli ich slobodnej vôli som im v tom neprekazil. Napriek tomu Som sa nezúčastnil, pretože Som nositeľovi svetla.... Luciferovi.... udelil rovnakú moc, ktorú som nechcel obmedziť, takže mohol robiť čokoľvek chcel a rozhodovať ako chcel. A tak mu bolo umožnené, aby presvedčil bytosti a obrátil ich proti Mne, čím bol vytvorený jeden iný (tento materiálny) svet, svet, ktorý je úplne proti Mne.

To všetko však bolo možné samé po sebe, lebo sa.... on a potom aj jeho nasledovníci....zatvorili pre prítok sily Mojej lásky. Takže odmietnutie sily Mojej lásky bolo skutočným hriechom, pretože bolo namierené proti Mne samému, pretože bytosti boli úplne vedomé, čo sa týka ich minulého pôvodu odo Mňa.

Skutočnosť, že sa myšlienková schopnosť bytostí prejavila voči Mne v úplne opačnej vôli, že spôsobila niečo úplne nepriaznivé/protivné vôči Bohu, nepochádzala odo Mňa, avšak odmietnutie sily Mojej lásky malo za následok tento nesprávny smer, pretože to znamenalo duchovnú temnotu a slepotu. Od tej doby sa Lucifer stal mojím priamym opakom, ktorý dokázal preniesť všetky zlé myšlienky.... ktoré vznikli od neho.... na ostatné bytosti. Lebo od tej chvíle, keď oni vedome odmietli Moju lásku, získal plnú kontrolu nad týmito bytosťami a udržiaval ju, až kým nevzniklo Stvorenie (lit. až kým som nedovolil stvorenie), aby som ich vytrhol z jeho moci a započal proces návratu. Ale potom tie bytosti museli cestovať bolestivou cestou, až kým.... v štádiu sebavedomia a slobodnej vôle ako ľudské bytosti.... neboli schopné odhodiť všetky svoje zlé myšlienky, úplne zmeniť/obrátiť svoju vôľu a nadobudnúť znova božskú prirodzenosť. Preto sa musia zbaviť všetkého satanského charakteru a zo svojej slobodnej vôle sa musia usilovať o božské.

Už to samé dokazuje, že zlo nemôže pochádzať odo Mňa, ináč Mňa by nebolo možné nazývať Božským, pretože pod tým sa môže rozumieť iba dobro.... že svetlo a tma nemôžu existovať súčasne, že v Sebe nezahŕňam súčasne lásku a nenávisť, ani všetky protiklady.

Slobodná vôľa si skutočne mohla vybrať medzi Mnou alebo Mojim protivníkom, ktorý bol už zlý, keď sa stal Mojím protivníkom.... a potom tiež vytvoril všetko, čo bolo v opozícii voči Mne (oproti Mne).... (keďže bol mocou akou Som ja Sám.... s tou výnimkou, že mal začiatok.) Najhorším podvodom, ktorý používa Môj protivník, je prinútiť vás, aby ste uverili, že všetko zlé pochádza aj odo Mňa. Preto opakovane upozorňujem na skutočnosť, že skutočným hriechom bolo: odmietnutie sily Mojej lásky, pretože to spôsobilo zmätok vo všetkých bytostiach.... stav, v ktorom odmietali každý druh činnosti podľa Mojej vôle, a preto boli rozpustené (rozptýlené na maličké častice) a zviazané (zabudované/zafixované) do stvorení všelijakých druhov. Pretože podľa Mojho Zákona večnosti Moja vyžiarená sila musí byť aktívnou.... že táto sila musí znova dobrovoľne požadovať, aby jej bola umožnená premena k úplnej dokonalosti bytosti.

Pretože tieto myšlienky, ktoré spôsobili odpadnutie, vsadené do bytosti pochádzajú z Lucifera, preto sa počas stelesnenia v človekovi proti nim musí bojovať, čo sa prostredníctvom Mojej lásky stalo procesom, ktorého cieľom je premeniť „stvorenia“ na skutočné Božie „deti“. Lucifer sa teda nevedomky aktívne podieľa na tomto procese návratu, ktorý Som od Večnosti určite predzvedel, ale Ja Sám Som ho nepredurčil, aby sa stal Mojím priamym opakom, pretože aj on bol slobodnou bytosťou, ktorá vyšla odo Mňa vo všetkej dokonalosti

ameŇ

Translator