• Back

Other translations:

Rejecting the strength of love was the 'sin'....

If you are spoken to from above it is a sign of My never-ending love which takes pity upon humanity and wants to come to their aid.... And this love will always and forever apply to you, for you are also part of Me, even though you followed My adversary into the abyss of your own free will. Nevertheless, your fundamental nature is love. And I will not rest until you have changed yourselves into your fundamental nature again. So if you are now spoken to from above you will also recognise by My address that it can only be the work of a good power, for I only ever endeavour to cultivate love in you and to refer you to Jesus Christ and His act of Salvation, since then you will travel the right path which results in your change while you are still on this earth. Hence you should not doubt the origin of that which comes to you from above.... Its content cannot be anything but good, and thus it must be free from error.... For you are taught by the Eternal Truth Itself and can be completely confident that It will not offer you misguided teachings. But during the last days this assurance is absolutely essential, for it is even intended to make My light bearers doubt the truthfulness of their messages. Yet let it be sufficient for you to know that I Myself protect My bearers of light from all errors. For who else can give you the guarantee for pure truth if not I Myself, Who knows their will and their desire for truth? Time and again I say to you that the adversary's working is especially aimed at those of you who want to spread the light.... that he intends to prevent this and therefore avails himself of all means in order to cast doubts into people's hearts regarding the truthfulness of these proclamations.... Yet My influence, too, will become more and more evident. I will ever more obviously highlight the error he has pushed you into, for his aim is to prevent you from knowing the truth.... although he will not succeed with those who genuinely desire the truth. And thus everyone must seriously scrutinise himself as to whether he desires the pure truth.... in that case he cannot be misled anymore; he will recognise it and liberate himself from error. The moment of creation was an act of incomparable bliss for Myself as well as for My bearer of light, for the products of his will and My strength of love were so extraordinarily magnificently shaped that they made both of us indescribably happy so that the light bearer's love for Me flared up ever brighter. For the same creative power was inherent in them.... they were able to take pleasure in it and likewise actively fashion spiritual creations, thereby raising their blissful happiness beyond measure. If I therefore state the fact that these created beings did not lack anything, that they were all externalised in My image and that they were able to work and be creatively active as long as they were permeated by My light of love.... then it must also be obvious to you that they forfeited their activity when they rejected this flow of My strength of love.... that they thereby lost their light, their realisation, so that their thinking became confused and they were no longer capable of being active.... that they hardened but were nevertheless My once emanated strength which I therefore reshaped into creations of the most varied kinds....

This process has been described to you so often already and you can accept this as the purest truth, you can unhesitatingly accept that only the rejection of My strength of love was the sin against Me, since the brightest light was kindled in them in which they were entirely aware of the implications of their rebellion. Consequently, I will also highlight the misguided notion of any portrayal that I determined or caused the fall of the bearer of light as well as the fallen beings. All beings acted according to My will until they rejected the flow of My strength of love. But this also resulted in the hardening of the spiritual substance.... and the strength I once emanated as a being had to become active in different ways, which happened through the dissolution of the substance into tiny particles and thus Creation emerged from these. Only from then on did the being have to fight against all kinds of obstacles, since it had to overcome them in order to develop higher again. The activity of the non-fallen beings consisted of using the strength flowing from Me to them.... but these beings were in a state of brightest enlightenment.... hence in a state of realisation.... and therefore these beings used nothing else but what was according to My will.... As long as the being remained faithful to Me it worked and created in My will. But when it turned away from Me it lost the strength for creating and shaping. It hardened and remained inactive.... which then resulted in the emergence of Creation. I certainly knew from the very beginning that Lucifer and the beings would fall and, for sake of his free will, I did not stop him. Nevertheless, I took no part in it because I had granted the bearer of light.... Lucifer.... the same power, and neither did I limit it, so that he was able to do anything he wanted to do.... And so it was possible for him to persuade the beings to fall away from Me in order to create a second world, in a manner of speaking, a world in complete opposition to Me.... Yet all this was only possible by closing himself.... and afterwards also his followers.... to the flow of My strength of love.... So the rejection of My strength of love was the actual sin, for it was aimed against Me Myself, since the beings were utterly enlightened regarding their past origin from Me. The fact that the beings' thinking ability expressed itself in a completely opposite will to Mine, that it gave rise to something utterly adverse to God, did not originate from Me, however, the rejection of My strength of love resulted in this wrong direction of will because it signified spiritual darkness, spiritual blindness. From then on Lucifer became My direct opposite who was able to transfer all evil thoughts.... which originated from himself.... onto the beings. For from the moment they consciously rejected My love he gained full control over these beings and kept it until I let Creation arise in order to snatch them from his power and to inaugurate the process of return.

But then the beings had to travel a painful path until they.... in the stage of self-awareness and free will as a human being.... were able to dispel all their wrong thoughts, completely change their will and utterly deify themselves again. Thus they must discard everything of a satanic nature and, of their own free will, strive towards the divine. This alone already proves that evil cannot originate from Me or I could not be called divine, since only good can be understood by it.... that light and darkness cannot exist at the same time, that I do not incorporate love and hate .... in short, all opposites within Myself. The free will was indeed able to choose between Me or My adversary, but he was already evil when he became My adversary.... and then also created everything that was in opposition to Me.... as he was a power like I Myself was.... with the exception that he had a beginning. The worst deception used by My adversary is to make you believe that everything of an evil nature originates from Me as well. This is why I repeatedly draw your attention to the fact that the actual sin was.... the rejection of My strength of love, because this caused the state of confusion in the beings.... the state in which they refused every kind of activity according to My will and therefore were dissolved and bound in all kinds of creations. For it is the law of eternity that My emanated strength must become active.... that this strength must voluntarily be requested again in order to enable the re-transformation into a perfect being. That these implanted thoughts in the being originate from Lucifer and thus must be fought against during the time of embodiment as a human being has, through My love, become the process which is intended to turn the 'creatures' into God's true 'children'. And thus Lucifer unwittingly takes an active part in this process of return, which I certainly foresaw from the beginning but I Myself have not destined him to become My direct opposite, because he, too, was a free being which came forth from Me in all perfection....

Amen

Translator

El rechazo de la fuerza del amor ya fue el “pecado”....

Si os hablan desde lo alto es una señal de Mi amor eterno que nunca va a acabar, es es misericordia con los hombres y que les quiere prestar ayuda..... Y este amor vale continuamente y sin interrupción, porque sois también Mi parte, a pesar de que habéis seguido voluntariamente a la oscuridad del adversario. Pero vuestro ser de origen es el amor. Y no descanso hasta que habéis transformado en vuestro ser de origen. Y si os hablan desde lo alto vais a entender que solo hay una fuerza buena activada, porque solo Me esfuerzo de educarlos al amor y haceros ver a Jesucristo y Su obra de salvación, porque estáis yendo en el camino correcto y que tiene como consecuencia un cambio ya en tierra. No debéis dudar en el final de lo que os viene de arriba..... No puede ser más que bien en su contenido, y por esto libre de equivocación..... Porque la eterna verdad misma os enseña, y la podéis someter confiadamente a que no suelte doctrinas erróneas. En la época final esta afirmación es muy importante, porque incluso a Mis portadores de la luz quieren hacerles sentir inseguros frente a la verdad de Mis mensajes. Pero os está suficiente saber

que Yo mismo protejo a Mis portadores de la luz frente a la equivocación. Porque quien si no Yo podría daros una garantía sobre la verdad pura, El que sabe de la voluntad y del anhelo a la verdad de cada uno? Y os digo una y otra vez, que las actividades del adversario justamente valen frente vosotros, los que quieren repartir la luz..... él que quiere intentar suprimir con todos los medios posibles para sembrar la duda en los corazones de la gente frente al receptor de la verdad..... Pero igualmente Mi influencia se notará cada vez con más evidencia. Yo iluminará cada vez más el error en el que os ha empujado, porque su reto es alejaros de la verdad..... pero no le saldrá bien con aquellos que buscan la verdad seriamente. Y cada uno se tiene que preguntar a sí mismo si anhela la verdad pura....así no le pueden engañar, entonces se reconocerá a sí mismo y se libera del error.

El momento de la creación fue para Mi y también para Mis portadores de la luz un acto de una felicidad incomparable, porque los productos de Su voluntad y de Mi fuerza de amor fueron formados de manera espléndida que nos dieron una felicidad indecible y el amor de los portadores de la luz fue cada vez más luminoso frente a Mi. Porque en ellos se despertaba la misma fuerza para crear..... podían sentirse muy felices al mismo tiempo que creaban cosas espirituales con lo que podrían elevar su bendición al nivel más alto. Sí supongo que a todos los seres creados no les faltaba nada, que eran como imágenes iguales a Mi y que podían trabajar creando mientras Mi luz de amor les atravesaba..... así os tiene que ser claro que su actividad disminuye cuando se se defendían contra la transmisión de la fuerza del amor..... que estaban perdiendo su luz cuando su mente se perdía y se volvían incapaces de crear más..... se endurecían, pero que eran todavía fuerza Mía y que les transformaba en creaciones de tipos diferentes..... Esta actuación se os ha explicado ya muchas veces y podríais aceptarlos como la verdad auténtica, podíais recibirlo sin pensar que solo el rechazo de Mi fuerza amorosa ya es pecado contra Mí, ya que les ofrecía la luz más brillante ya que sabían perfectamente de la magnitud de su resistencia. Entonces voy a enseñaros este error con claridad pensando que era Mi culpa de haber determinado o causado esta caída a los portadores de la luz y también los seres caídos. Todos los seres estaban de libre decisión en su actuaciones hasta el momento del rechazo de Mi flujo de la fuerza del amor. Entonces sucedió el endurecimiento de la sustancia espiritual..... y Mi fuerza que Yo desprendía como un ser se tuvo que realizar de otra manera, lo que se realizaba por la disolución de la sustancia en pequeñísimas partículas y de ellas salía la creación. Entonces tuvieron que empezar a luchar los seres contra diferentes obstáculos, porque tenían que sobrepasarlos para poder desarrollarse otra vez a otro nivel. Las actividades de los seres no caídos se veía en la utilización de la fuerza que salía de Mi para ellos..... estos seres estaban en un estado de la luz más brillante..... metidos en el conocimiento..... y ellos lo usaban según Mi voluntad..... Mientras el ser me estaba fiel, trabajaba y creaba en Mi voluntad. Cuando se alejaba de Mí, perdió la fuerza de creación y de formación. Se endurecía y se quedaba inmovil sin ánimos de crear..... eso tenía como consecuencia la creación del mundo. Ya desde la eternidad sabía de la caída de Lucifer y de los seres y no lo frenaba por respetar a su voluntad libre. Pero no estuve involucrado, porque había dado al portador de Luz..... Lucifer..... el mismo poder y que no le quise disminuir, y entonces pudo hacer todo por sí mismo lo que quería..... A consecuencia le fue posible mover a los seres a la desobediencia contra Mi para crear a la vez un segundo mundo, un mundo lleno de resistencia contra Mi..... Pero todo esto le fue posible y a sus seguidores..... cerrándose a Mi transmisión de la fuerza del amor. Y por esto el rechazo de la fuerza de Mi amor es el auténtico pecado, porque está dirigido directamente contra Mi mismo (Porque los seres estuvieron) en plena consciencia de su origen original, de haber salido de Mi mismo. Y que la capacidad mental de los seres mencionaron su voluntad contra Mi, que fue completamente contrapuesto a Dios, no tenía su origen en Mi, pero el rechazo de la fuerza de Mi amor tenía como consecuencia el cambio de dirección en la voluntad, porque oscurecía el espíritu, significaba una ceguera. Ahora Lucifer se convertía en un polo opuesto que podía transmitir todos los pensamientos malos, cuyo creador fue el mismo..... a los seres. Porque desde este momento cuando renunciaron a Mi amor, él tuvo todo el poder sobre estos seres y la mantenia hasta que creaba al mundo para arrebatarlos de su poder para iniciar el proceso de la vuelta. Mientras tanto estos seres tenían que ir por un camino de torturas hasta que renacen en forma de un humano..... en el estado de la autoconciencia y de la voluntad libre..... rechazando todos los pensamientos malos para poder cambiar su voluntad y para poder transformarse completamente divino. Tienen que dejar atrás todo lo satánico e intentar llegar a lo divino en plena voluntad. Eso ya aprueba que el malo no puede haber salido de Mi, sino no me pudieran llamar divino, bajo esto solo se entiende algo bueno..... que la luz y la oscuridad no pueden existir al mismo tiempo, y que el amor y el odio en Mi..... es decir, que no tengo contradicciones en Mi. La voluntad libre si se pudo decidir para Mi o para Mi adversario, que ya era malo cuando se convirtió en Mi adversario..... y que había creado todo lo contrapuesto a Mi..... (que era el poder como Yo mismo..... solo que él tenía un comienzo.) Es el engaño más grande que Mi adversario usaba para haceros creer ver en Mi el comienzo de todo lo malo. Y por eso os advierto repetitivamente que esto era el pecado auténtico:.... el rechazo de Mi fuerza del amor, porque era la razón por el estado de irritación que sobrevino a los seres..... el estado en el que rechazaban cada actividad según Mi voluntad y por esto fueron disueltos y atados a la creación de cualquier tipo. Porque es la ley eterna que la fuerza Mi tiene que seguir trabajando..... que esta fuerza en plena voluntad se tiene que pedir para hacer posible la vuelta a un ser completo. Que los caídos tienen el mal adoctrinado por Lucifer dentro de ellos y durante todo el tiempo de encarnados como hombres tienen que luchar contra esto, y por Mi amor se ha convertido en un proceso, que convierte “criaturas” en “hijos” auténticos de Dios. Y por esto Lucifer trabajó sin quererlo en este proceso de vuelta, lo que Yo vi desde siempre, pero nunca le había determinado a ser un adversario Mío, porque él también era un ser libre que había salido con toda perfección de Mi.....

Amén

Translator