It is certainly an apparent contradiction which you believe to discover, but as soon as you receive My teachings about it you will understand it correctly. All beings have emerged from My power, which flowed towards My first-created spirit in all fullness. He could not close himself off to this power until his fall from Me was completely accomplished. The power went to him as long as he wanted to use it for the coming into being of new beings, and all these beings were radiated through by My love power, so that they therefore were perfect and also had to be perfect, because they lacked nothing, neither light nor power, and moreover nothing defective could come out of Me, because until the apostasy of Lucifer My love power was at his disposal, because so long also the act of creation was an act of greatest beatification for him.... And only when he completely turned away from Me did his creative power cease. He saw in the endless host of created beings the evidence of his power and he rejected the further supply of love power.... But the apostasy extended to eternities.... And during this time he slowly changed his will, which in the end was directed against Me. And since the beings had arisen out of his will using the power out of Me, every being certainly had something of his will in itself, but since every act of creation put him into bliss.... because he was radiated through by My unmeasured love power thereby.... so he also gave up his secret resistance, thus his will, at the moment of creation and completely surrendered himself to My strength of love. So the being has certainly been begotten out of his will, which now also tried to influence the being to accept his will turned away from God. But since it has now also been My product, I gave to all beings the right of self-determination, when it was to decide for or against him.... Because My light of love shone through every being with such brightness that it also recognized its producer, that it therefore did not need to fall, but could likewise turn towards Me, even if I was not visible to it.... When it therefore says: Lucifer put his will into the being, then it is not to be understood that he could determine the beings to fall away, because every being had to decide about it itself. Because it had freedom of will exactly like its producer, and it did not have to think exactly like him. That is why the light shone for it in all fullness. It only became imperfect when it did not use this light, when it remained with its will against better knowledge, which therefore let the being become imperfect, because in the beginning it had been radiated as most perfect, which alone already resulted from it that also beings fell away from Me, which belonged to the first, which our both love will let come into being.... For their will was also free, and they could choose their lord.... The apostasy of the spirits stretched over endless long times, so the will of Lucifer had changed again and again in these times, he stood sometimes to Me and sometimes against Me.... as it drove him after the reception of My love power.... And the created beings were the same, soon their will belonged to Me and soon to him again, yet imperfection could only be spoken of when their apostasy was clearly evident, when they had decided in favour of their lord, Who shone for them in supreme fullness of light. Every act of creation was an exchange of love power, which made the light bearer happy and therefore could also only produce perfection. But freedom of will was a divine gift, therefore it did not need to lead to the fall, but used in the right way, it could earn the being an immeasurable happiness. And thus every being was also able to give its will the right direction, and it also had the strength to do so precisely because in its abundance of light it recognized where Lucifer was heading.... The fact that it followed him to the depths was therefore not due to its alleged "deficiency," which it thus "got" from its producer, but it was its own will, which, in spite of the bright light of knowledge, followed it to the depths.... It was therefore by no means pre-loaded on the part of Lucifer with a will that turned towards God even before it was given the right of self-determination.... Because it was, like everything that came forth out of Me, standing in highest perfection.... (2.11.1964) I Myself therefore cannot contradict Me; it is the purest truth, which My revelations hold. What therefore contradicts it does not carry My spirit in itself, and there is the following explanation for this: firstly, My adversary's effort to confuse your spirit, which he then succeeds in doing when the bond with Me is not deep enough, when you yourselves, through your own thinking, give him the opportunity to confuse the concepts, and secondly, (when) you were not yet in (such) contact with Me which allows My influence in you.... that I was able to protect you from the working of immature spirits, which always come back when a person seeks the light and tries to extinguish this light. The more earnestly a receiver of My love light pushes towards Me, the safer My word sounds to him, but which then is also pure and louder and every evil spirit is repelled, which wants to press a light bearer. The more the will and the desire for pure truth is inherent in My light bearers, the more he can also be convinced of the truth of what is offered to him. That is why I also want that you examine all scriptures, because again and again My opponent wants to awaken an uncertainty in man; he wants that you doubt the truth of that what I Myself announce to you. But you are to prove your faith to Me, you are not to let yourselves be diverted from the truth of My word through his work, because I will always enlighten your spirit that you recognize it if and when he has intruded to invalidate My work....
Amen
TranslatorApparemment c’est une contradiction que vous croyez découvrir, mais dès que vous accueillez sur cela Mon Enseignement, vous le comprendrez à juste titre. Tous les êtres sont procédés de Ma Force qui affluait dans toute la plénitude à Mon esprit premier créé. Il ne pouvait pas se fermer à cette Force tant que sa chute de Moi ne s’était pas déroulée définitivement. La Force lui affluait autant qu’il voulait l'employer pour la création de nouveaux êtres, et tous ces êtres étaient rayonnés de Ma Force d'Amour, de sorte qu’ils étaient donc parfait et devaient être parfaits parce qu'à eux il ne manquait rien, ni la Lumière ni la Force, et en outre rien d'imparfait ne pouvait se lever de Moi, parce que jusqu'à la chute de Lucifer Ma Force d'Amour était à sa disposition, et l’Acte de Création était pour lui un Acte de la plus grande béatitude. Et seulement lorsqu’il se fut détourné complètement de Moi sa force de créer disparut. Il vit dans le groupe infini des êtres créés la confirmation de son pouvoir et rejeta l'ultérieur apport de Force d'Amour. Mais la chute s’est étendue sur des Éternités. Et dans ce temps il modifia lentement sa volonté, et à la fin elle était tournée contre Moi. Et vu que les êtres étaient le résultat de sa volonté avec l'utilisation de Ma Force, chaque être avait en lui quelque chose de sa volonté, mais vu que chaque acte de création lui procurait la Béatitude, parce qu'alors il était rayonné de Mon incommensurable Force d'Amour, il renonça aussi à sa secrète résistance durant l'instant de la création, c'est-à-dire à sa volonté, et il se donna complètement à Ma Force d'Amour. Ainsi l'être a été créé par sa volonté, et il cherchait aussi maintenant à influencer l'être à accepter sa volonté détournée de Dieu. Mais vu que maintenant tout était aussi Mon produit, Je donnai à tous les êtres le droit à l'autodétermination lorsqu’ils devaient se décider pour ou contre lui. Parce que Ma Lumière d'Amour compénétrait chaque être avec une telle Clarté qu’il reconnut son procréateur, que donc il n'avait pas besoin de tomber, mais pouvait se tourner également vers Moi, même si Je n'étais pas visible pour lui. Mais lorsqu’on dit : Lucifer mit sa volonté dans l'être, il ne faut pas entendre avec cela qu’il pouvait obliger les êtres à la chute, parce que sur cela chaque être devait décider tout seul par lui-même. Parce qu'il avait vraiment comme son procréateur la libre volonté et il ne devait pas obligatoirement penser de la même manière que lui. C’est pourquoi pour eux la Lumière brillait dans toute la Plénitude. Il est devenu imparfait seulement lorsqu’il n'a pas employé cette Lumière, lorsqu’il est resté contre toute meilleure connaissance dans sa volonté, ce qui donc fit devenir l'être imparfait, parce que dans le début, il avait été rayonné sublimement parfait, chose qui résultait aussi du fait que des êtres sont tombés de Moi, alors qu'ils faisaient partie des premiers que la Volonté d'Amour de nous deux avait faits se lever. Parce que leur volonté était libre, et ils pouvaient se choisir leur Seigneur. La chute des esprits s'est déroulée dans un temps infiniment long, donc dans ces temps la volonté de Lucifer s’est de nouveau toujours modifiée, une fois il était pour Moi et une autrefois contre Moi, comme il fut poussé après la réception de Ma Force d'Amour. Et vraiment ainsi étaient aussi les êtres créés, autrefois leur volonté était pour Moi et ensuite de nouveau pour lui, mais on pouvait parler d'une imperfection seulement lorsque leur chute était bien visible, lorsqu’ils s’étaient décidé pour leur seigneur qui, pour eux, brillait dans la plus grande plénitude de Lumière. Chaque Acte de Création était un Échange de Force d'Amour, qui rendait bienheureux le porteur de Lumière et donc il pouvait produire seulement du parfait. La libre volonté était toutefois un Don divin, donc elle ne devait pas mener à la chute mais, employée de la manière juste, elle pouvait apporter à l'être une incommensurable béatitude. Et ainsi chaque être était en mesure de donner la juste direction à sa volonté et il en avait aussi la force propre parce qu'il reconnaissait dans sa plénitude de Lumière où allait Lucifer. Le fait qu'il le suivait dans l'abîme, ne dépendait donc pas de sa « présumée imperfection », qu’il « avait reçu » de son procréateur, mais c’était de sa propre volonté que, malgré la claire lumière de connaissance, il le suivait dans l'abîme. Il n'était donc pour rien pré-chargé de la part de Lucifer d'une volonté qui s'opposait déjà à Dieu, avant qu’il lui soit donné le droit à l'autodétermination. Parce qu'il était, comme tout ce qui est procédé de Moi, dans la plus sublime Perfection. (02.11.1964) Je ne peux Moi-même donc pas Me contredire, c’est la très pure Vérité que cachent en elles Mes Révélations. Ce qui est en contradiction avec cela, ne porte pas en soi Mon Esprit, et pour cela il y a l’explication suivante : l’effort de Mon adversaire pour confondre votre esprit lui réussit lorsque votre liaison avec Moi n'est pas assez profonde, lorsque vous-mêmes lui donnez pour cela l'occasion de confondre les concepts au moyen de votre propre pensée, et d'autre part, lorsque vous n'êtes pas encore en contact avec Moi de sorte que Je puisse vous influencer – que Je puisse vous protéger de l'action des esprits non mûrs qui se retrouvent toujours de nouveau lorsqu’un homme cherche la Lumière parce qu’ils cherchent à éteindre cette Lumière. Plus le destinataire de Ma Lumière d'Amour tend sérieusement vers Moi, plus sûrement Ma Parole résonne en lui, et ensuite elle est pure et limpide, et chaque esprit immonde qui veut opprimer un porteur de Lumière est repoussé. Plus la volonté et le désir pour la pure Vérité demeure dans Mon porteur de Lumière, plus il peut être convaincu de la Vérité de ce qui lui est offert. Pour cela Je veux que tu examines tous les Écrits, parce que Mon adversaire veut toujours de nouveau réveiller l’insécurité dans l'homme, Je veux que vous doutiez de la Vérité de ce que Moi-même Je vous annonce. Mais vous devez Me montrer votre foi, vous ne devez pas vous faire détourner de la Vérité de Ma Parole au moyen de son action, parce que J'éclairerai toujours votre esprit pour que vous reconnaissiez si et quand il s'est emmêlé pour affaiblir Mon Action.
Amen
Translator