Truth cannot long keep as pure as it is when it comes forth from Me, therefore I already told you during My lifetime ‘I will guide you into truth....’ because I knew that My Word, which I brought to you Myself, would not remain pure either.... And this will always be the case as soon as it is studied by human inadequacy, as soon as the pure Word enters the region of imperfect human beings who look at it from an entirely intellectual point of view. Hence I kept sending My pure Word from above to earth but it has always been spoilt again. You humans have no guarantee that the Book of Books is protected from change, because I do not interfere with people’s free will and can only ever safeguard a presenter of My Word if he commends himself to Me and asks Me to protect him from error. However, you humans are not at risk from misguided thoughts if you spiritually and in truth ask Me to enlighten your spirit, then you will also know where error has crept in....
But the claim that I Myself protect My pure Word from becoming spoilt is incorrect, because this would question the free will of human beings, who can do whatever they want with My spiritual information. And thus you also need to consider with regards to the Book of Books that changes were made in the course of time which I could not prevent.... precisely because of human free will.... Consequently, the necessity for a new revelation constantly arose again which had to clarify the existing misconception. Hence you humans only have to want the truth, but you should not feel certain to have the truth because you can obtain it from the Book of Books.... otherwise I would not have needed to tell you so clearly and precisely that ‘I will guide you into truth....’ Furthermore, you also have to take into account that the working of My spirit is always of a spiritual nature.... that I Am concerned with the salvation of the soul which I want to win for Myself through My Word.... that every Word from Me merely intends to achieve your spiritual perfection.
And these spiritual instructions have often been combined with human supplements which later proved themselves to be wrong and gave rise to doubt.... just as My divine Words of love were frequently combined with human additions, but people hold on to these and refuse to let go of this human product. Hence concepts applicable at the time were included in My ‘divine’ Word such as, for instance, ‘that women shall not teach’.... This is not My commandment at all, instead allowances were made for that period of time but it had no right to be regarded as ‘divine Word’, as is apparent from My Words ‘that I will pour out My spirit on all flesh; servants and maidens will prophesy....’ Consequently, what I deemed necessary to correct was repeatedly done through new revelations.... which, however, could not retain their purity either but also had to be corrected again....But I gave you the promise that I will guide you into truth, and therefore you may rest assured that every person asking for truth will also receive it.... Because I will not let anyone walk in error who does not want to fall victim to the adversary.... who desires the pure truth with all his heart.... But this is only possible by means of a new revelation, in view of their freedom of will I cannot prevent people from distorting My initially transmitted Word, and that this has happened is due to people’s low spiritual level which does not offer the adversary any resistance.... But I will always make sure that the light of truth will nevertheless shine for you who desire it....
Amen
TranslatorAdevărul nu rămâne pur așa cum a ieșit de la Mine, de aceea v-am spus deja în timpul vieții Mele cuvintele: "Vă voi prezenta adevărul....". Căci am știut că nici măcar Cuvântul Meu, pe care Eu Însumi vi l-am adus, nu va rămâne curat.... Și acest lucru va fi întotdeauna așa, de îndată ce insuficiența umană se va ocupa de el, de îndată ce Cuvântul pur intră în domeniul oamenilor imperfecți și aceștia îl comentează din punct de vedere pur intelectual. Prin urmare, am transmis de nenumărate ori Cuvântul Meu pur de sus pe Pământ, dar de nenumărate ori acest Cuvânt a fost de asemenea desfigurat, iar voi, oamenii, nu aveți nicio garanție că Cartea Cărților este protejată de schimbări, pentru că Eu nu Mă ating de liberul arbitru al oamenilor și nu pot proteja niciodată un propovăduitor al Cuvântului Meu decât dacă acesta se încredințează grijii Mele și apelează la Mine pentru a fi protejat de erori. Dar voi, oamenii, nu sunteți amenințați de gândirea greșită, dacă vă rugați în duh și în adevăr ca să vă luminez duhul, atunci veți recunoaște și voi unde s-a strecurat eroarea.... Cu toate acestea, este greșit să pretinzi că Eu Însumi Îmi protejez Cuvântul Meu pur de pângărire, pentru că atunci ar fi îndoielnic liberul arbitru al oamenilor, care pot face din nou ce vor cu cunoștințele Mele spirituale. Și astfel, trebuie să luați în considerare, de asemenea, cu Cartea Cărților, că au avut loc schimbări în decursul timpului și că nu am putut schimba acest lucru.... din cauza voinței libere a oamenilor.... Și apoi apărea mereu necesitatea unei noi revelații care trebuia să clarifice eroarea existentă. Așadar, voi, oamenii, trebuie doar să doriți să stați în adevăr, dar nu trebuie să vă lăsați amăgiți de certitudinea că aveți adevărul pentru că îl puteți extrage din cartea cărților..... altfel nu ar fi fost nevoie să vă dau cuvintele clare și fără echivoc "vă voi conduce în adevăr....". Dar atunci trebuie să țineți cont și de faptul că activitatea spiritului Meu are întotdeauna doar un conținut spiritual.... că Eu sunt preocupat de mântuirea sufletului, pe care vreau să o câștig pentru Mine prin adresarea Mea.... că fiecare cuvânt pe care l-am rostit este astfel destinat doar perfecțiunii voastre spirituale. Iar aceste instrucțiuni spirituale au fost adesea amestecate cu adaosuri umane care s-au dovedit apoi a fi greșite și au dat naștere la îndoieli,.... la fel cum cuvintele Mele divine de iubire au fost adesea combinate cu adaosuri umane, dar oamenii rămân la acestea din urmă și nu vor să se îndepărteze de această lucrare umană. Și astfel, concepte care erau valabile pentru oamenii din acea vreme au fost de asemenea introduse în Cuvântul Meu "divin", cum ar fi "ca femeile să nu predea"..... Aceasta nu este nicidecum o poruncă a Mea, dar a fost luată în considerare la vremea respectivă, dar nu avea nici un fel de justificare pentru a fi considerată un "cuvânt divin", așa cum reiese deja din cuvintele Mele: "că voi revărsa Duhul Meu peste toată făptura, slujitorii și slujnicele vor profeți....". Ceea ce am considerat deci necesar să rectific, a fost făcut din nou și din nou prin noi revelații.... care, totuși, nu s-au păstrat nici ele în puritatea lor, ci au trebuit și ele să fie rectificate din nou.... Dar v-am dat făgăduințele pentru a vă introduce în adevăr și, de aceea, puteți fi siguri că oricine dorește adevărul îl va primi și el..... Căci nu voi lăsa să se rătăcească pe cel care nu vrea să cadă pradă potrivnicului.... care dorește din toată inima lui adevărul curat..... Cu toate acestea, nu Îmi este posibil să fac acest lucru altfel decât printr-o nouă revelație, pentru că, de dragul libertății de voință a oamenilor, nu pot împiedica oamenii să deformeze Cuvântul emanat inițial de la Mine, iar faptul că acest lucru s-a întâmplat se datorează stării spirituale scăzute a oamenilor, care nu oferă rezistență la influența adversarului.... Dar Mă voi asigura întotdeauna că lumina adevărului strălucește totuși pentru voi care doriți adevărul....
Amin
Translator