The great quantity of that which is accepted by people as 'divine revelation' is also a sign of satanic activity, for he seeks to undermine My pure Word in the same way by availing himself of My Words in order to confuse people. However, the comment 'I shall pour out My spirit over all flesh' must not be understood such that everyone believes themselves to hear My speech, but the thoughts of those who desire to be instructed in the truth are guided by Me accordingly. And where two or three are together, I Am in the midst of them, so that they, too, will know themselves to be guided by My spirit if I Myself Am the subject of their conversation.... Everyone will certainly be able to hear Me within himself if he appeals to Me for guidance on the right path.... And thus the working of My spirit will be observable in every person who preaches love for Me and in turn motivates other people to love. I will also speak through him but always in his usual manner of speaking, so that a hearing of the 'inner Word' cannot be spoken of.... For this is only recognisable by the fact that I emanate a light of such radiance at the same time that it illuminates the darkness and provides people with the right clarification about all questions posed by the spiritual seekers.... for they shall receive light in order to pass it on. For this reason I have, very wisely, announced such bearers of light for every era whom I enlighten time and again about the actual purpose of life and the human being's task.... about the reason of embodiment and the final goal.... in short, about everything that humanity lost as a result of their lack of faith and their ever increasing distance from Me.... Hence, the fact that bearers of light exist in the truest sense of the word cannot be denied, however, they are not often to be found and therefore I announced them as returning 'in every era'.... From this alone it is evident that such Word-recipients are unique.... and that they can be granted utter credibility. But once a person is so intimately in contact with Me and listens within during this contact then he will indeed be able to hear Me, for I promised you that I will be with everyone who unites with Me in prayer.
Nevertheless, you humans must not forget that the adversary is able to express himself in the same way if your thoughts digress and you enter into his sphere, and that he will then speak to you under the guise of piety as soon as you allow him to influence you. For this reason you must be extremely careful, you must withdraw into your closet if you want to hear Me, you must not believe that I speak through you to people directly but that you, if you communicate with people, speak in your usual manner.... Then I will certainly be able to guide your thoughts correctly so that they voice what is right but you will always express yourselves in your normal manner of speaking. You must make the distinction that you can indeed speak as I want, that your thoughts will be guided by My, but that you will never hear Me Myself such that you can say: I Myself Am speaking through you.... and the same applies to 'where two or three are gathered together in My name ....' or 'I shall put the Words in your mouth' so that you will then speak according to My will. However, the Words people write down, the Words they hear in the silence of their heart, can certainly be endorsed by them as My direct speech, but where I Myself Am supposed to speak through a person to a congregations, so that they therefore believe they are hearing Me Myself, that they no longer speak in their normal manner of speaking, I will not express Myself even if they want to verify it with the name of Jesus.... For this gift of the audible Word is so rare and requires such a high degree of maturity that it is almost impossible to find a suitable vessel for it.... And those who audibly hear My Word within themselves will only hear it occasionally, in great adversity or danger or when a person is embraced by My great love.... But then it will only be moments when a person can state that he has clearly heard Me.... Yet the saying 'I will pour out My spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions....' is generally interpreted according to wishful thinking, so that everyone believes himself to hear the Father's Words which, however, can only be received in seclusion and which then can indeed motivate a person to truthfully point out the forthcoming Judgment to people.... For it is the time of the end which makes it necessary for Me to let such prophets and seers appear and to speak according to My will, as I have promised....
Amen
TranslatorPresque tout ce qui trouve accès aux hommes en tant que « Révélation divine », est un signe de l’action satanique, parce qu'il cherche de la même manière à affaiblir Ma pure Parole, et il se sert de Mes Paroles pour confondre les hommes, Mais l'expression « Je veux répandre Mon Esprit sur chaque chair » ne doit pas être comprise de sorte que chaque homme croie entendre Mon Discours, mais de sorte que Je guide selon la Vérité les pensées de ceux qui désirent être instruits dans la Vérité. Et lorsque deux ou trois sont réunis, Je Suis au milieu d'eux afin qu’ils se sentent guidés par Mon Esprit lorsque Moi-même Je Suis le contenu de leurs discours. Il est certain que chacun est en mesure de M’entendre Moi-Même en lui lorsqu’il Me demande que Je le guide sur la voie juste. Ainsi l’Action de Mon Esprit sera perceptible dans chaque homme qui prêche l'amour pour Moi et stimule de nouveau les hommes à l'amour. Et Je parlerai à travers celui-ci, mais toujours de la manière habituelle avec laquelle il parle, pour qu'on ne puisse pas dire entendre la « Parole intérieure », parce que celle-ci est reconnaissable seulement dans le fait que Je laisse en même temps rayonner une Lumière qui a une Force de briller, qui éclaire l'obscurité et fournit aux hommes un juste éclaircissement sur toutes les questions qui se posent à celui qui cherchent spirituellement, parce que ceux-ci doivent recevoir une Lumière pour la répandre. Pour cela J'ai bien sagement annoncé de tels porteurs de Lumière dans tous les siècles, auxquels Je donne toujours de nouveau l'éclaircissement sur le vrai but de la vie terrestre et la destination de l'homme, sur le motif de l'incorporation et le but final, justement sur tout ce que l'humanité a perdu comme conséquence de l'absence de foi et de leur éloignement toujours plus grand de Moi. Donc le fait qu’il existe des porteurs de Lumière au sens le plus vrai du mot ne peut pas être nié, mais ceux-ci ne se rencontrent pas très souvent et donc J'ai annoncé qu'ils reviennent « dans chaque siècle ». Déjà de cela il est évident que de tels récepteurs de la Parole sont uniques, et qu'à eux il peut être accordé une très pleine crédibilité. Mais lorsqu’un homme est si intimement lié avec Moi et que, dans ce contact, il écoute Ma Parole alors il pourra aussi M’entendre, parce que Je vous ai promis que Je suis avec quiconque s'unit avec Moi dans la prière. Mais vous les hommes ne devez pas oublier que l'adversaire peut se manifester de la même manière, lorsque vos pensées flottent et que vous vous rendez dans sa sphère, et qu'il vous parle sous le manteau de couverture de la religiosité, dès que vous lui concédez l'influence sur vous. Donc vous devez laisser régner la plus grande prudence, vous devez vous retirer silencieusement dans votre chambrette lorsque vous voulez M’entendre, vous ne devez pas croire que Je vous parle sous la forme directe, mais que vous, lorsque vous parlez aux hommes, vous parlerez seulement selon votre manière habituelle. Alors Je peux certes guider vos pensées pour qu'elles prononcent la chose juste, mais maintenant c’est toujours vous-mêmes qui vous exprimez sous la forme parlée habituelle. Vous devez faire la distinction entre le fait que vous pouvez certes parler dans Mon Sens lorsque vos pensées sont guidées par Moi, mais vous ne M’entendrez jamais Moi-Même de sorte à pouvoir dire maintenant : « Moi-même Je parle à travers vous », la même chose est valable « lorsque deux ou trois sont rassemblées en Mon Nom….» ou bien « Je vous mettrai les Mots en bouche », de sorte que maintenant vous vous exprimez selon Ma Volonté. Ce que les hommes maintenant écrivent, ce qu’ils entendent dans le silence de leur cœur, ils peuvent aussi le soutenir comme Mon Discours direct, mais là où Moi-même Je suis censé parler à une Communauté à travers un homme, de sorte que cette communauté croie M’entendre Moi-Même, et dont les membres ne parlent pas avec leur manière habituelle de parler, Je ne Me manifeste pas là bien qu’elle-même veuille le vérifier avec le Nom de Jésus, parce que ce don de la Parole sonnante est très rare et demande un tel haut degré de maturité qu’il n'est presque pas possible de trouver pour cela un vase adéquat. Et ceux qui entendent en eux Ma Parole sonnante, ils l’entendront seulement quelque fois lorsqu’il y a une grande misère ou danger ou bien lorsque Mon imposant Amour saisit un homme. Mais alors ce sont seulement des instants où l'homme peut dire de lui qu'il M'a entendu clairement. Mais les expressions « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront et les jeunes auront des rêves clairs….» sont presque toujours interprétées selon le désir que chacun croit entendre la Parole du Père, qui cependant peut être reçue seulement dans le silence total et ensuite elle peut même pousser un homme à indiquer aux hommes selon la Vérité le Jugement qui arrive, parce que c’est le temps de la fin qui M'oblige à laisser apparaitre de tels prophètes et de tels voyants et à les faire parler selon Ma Volonté, comme Je l'ai promis.
Amen
Translator