Compare proclamation with translation
Correction of a big error....
(Continuation of no 8858, 8859 and 8860)
Hand your every trouble over to Me and I will grant you comfort and inner calm, because with Me nothing is impossible. Neither is it impossible for Me to give you the right explanation as to why I did not prevent the occurrence of errors in such important questions such as the 'fall of the spirits, which presents Me and My act of Creation differently to the clarification I have given to you.... The question of where 'evil' originated from has always been asked.... whether all good and evil qualities are incorporated in Me, and this question always involved far too much human thought.... since people have always judged Me and My nature by their own standards but in so doing they failed to appeal for receiving the pure truth, instead they provided themselves with an explanation about My nature and this started My adversary's activity. And thus you already have the explanation for what supposedly has also been 'My revelation'.... the reason why error entered 'divine revelations'.... As soon as protection from misguided thinking is appealed for such inaccuracy cannot happen, because I Am incapable of lying, but as the spirit of lies more likely corresponds to human thinking, he has instant access to people's intellect. I cannot contradict Myself. And since I now have the guarantee that an appeal for protection from error always precedes these writings.... since it is also the time of the end when I have sent a spirit of light to earth in order to inform people in all truthfulness of My reign and activity.... there only remains the rejection of these writings.... as being contrary to the erroneous description.... or their complete acceptance. You humans can use your own discretion as to whether you want to acknowledge Me as supremely perfect or whether you imagine Me with flaws, thus also with evil qualities. It is up to you humans what you want to acknowledge, because error only happened in a few instances, therefore test all things and keep what is good. But the fact that mistakes have occurred is certain, and therefore a great desire for truth must predominate again amongst people in order to recognise what corresponds to truth.
And again, only a small number of people desire the purest truth, but they will know where human intellect was more involved so that it drowned out the inner voice.... Added to this came the 'human implementation' when intellectual thought intervened once more and devalued the 'divine revelation', but which only ever requires the desire for truth so as to be able to recognise it as error. For this reason I made My prophesies come true and, time and again, every century rectified what required clarification.... Therefore two directions will also emerge once again, and yet again it will involve 'conformists' or those who are interested in the pure truth.... It only ever concerns the fact that everything which leaves My eternal order no longer corresponds to My nature, that everything turns into the opposite, but that I Myself can only ever move within the eternal order.... Hence, the person who is ruled by his intellect alone is already outside My law and grants influence to the one who likewise stands outside the eternal order. And therefore you have no idea how highly I value your appeal to protect you from error, for this request truly guarantees you the greatest spiritual success.... This problem, too, had to be discussed sooner or later, and therefore nothing is 'coincidence', everything is predetermined in order to provide the necessary information, because every error is a danger for the human being's spiritual state. However, anyone who desires the truth will object to this doctrine, he will discard it as wrong, he will test it and keep what is good.... Even so, I cannot force any person to make an appeal which he himself must send up to Me from within: the appeal for protection from error. But where this desire for truth is so embedded in the heart, the guarantee for truth is also given. And this truth shall be spread, because the time of the end has come....
Amen
Translator
Voortzetting van 8860
Alles is u duidelijk gemaakt met overgrote Liefde, Die onbegrensd is en Zich aan ieder schepsel schenkt, ook aan het eens van MIJ afgevallen schepsel, want Liefde kan niet vergaan, Ze volgt het verlorene in de diepte en tracht het weer te bewegen om terug te keren. Daarom heb IK u ook het scheppingswerk zo beschreven dat IK ook het eerste wezen met grenzeloze Liefde omvatte, dat IK MIJ verheugde in zijn gelukzaligheid en aan hetwelk IK nimmermeer Mijn Liefde onttrokken zou hebben als het Deze niet vrijwillig afgewezen zou hebben.
Maar IK heb u ook duidelijk gemaakt waarin de vrije wil bestond, dat het wezen zichzelf veranderen kon en uit de eeuwige ordening is gestapt, en dat dit niet verhinderd kon worden omdat het een vrije wil had, zich uit Mijn wet van de eeuwige ordening te verwijderen. Het uitstappen uit Mijn wet was de zonde, waartoe IK echter nimmer een wezen heb gebracht daar dit in strijd is met Mijn Liefde.
IK Zelf ben in Mijn diepste WEZEN goed, in MIJ is er niets wat tegen de wet gericht is. IK kan ook geen enkel wezen haten, IK zal het voortdurend met Mijn Liefde volgen, maar IK kan niet het wezen dat tegen MIJ gezondigd heeft de gelukzaligheid schenken. IK zou ook niet hebben kunnen beweren dat het Mijn Wil geweest is dat het eerste wezen viel. U kent MIJ niet in Mijn overgrote Liefde en Barmhartigheid, Die geen hard Woord spreekt, ook al is uw schuld nog zo groot. IK constateer alleen wat in overeenstemming is met de feiten zonder echter toornig te worden, want Mijn Liefde is groter als Mijn "toorn" - en wat IK doe volgens Mijn heilsplan van eeuwigheid, geschiedt altijd alleen uit Liefde Die naar u uitgaat tot in alle eeuwigheid.
Wie derhalve van mening is, dat Lucifer vallen moest om dan voor MIJ een welkom werktuig te zijn, om voor MIJ als tegenpool te dienen, die verwisselt het op de hoogte zijn van zijn wil - die MIJ sinds eeuwigheid bekend was - met het voorbeschikken van het wezen - want deze wil was, omdat hij vrij was tegen MIJ gericht, zodat IK bijgevolg op deze wil Mijn heilsplan kon opbouwen. Dat een wezen zo totaal veranderen kon dat volmaakt geschapen was, dat het een haat tegen MIJ kon opvatten die onmetelijk diep was, dat is niet aan MIJ toe te schrijven, DIE de LIEFDE Zelf ben. IK onttrok ook dat wezen niet aan Mijn Liefde, daar haat een niet-goddelijke eigenschap is die in MIJ nooit een plaats kan vinden, die echter omdat de vrije wil zich eindeloos ver van MIJ verwijderen kon - ook tot de diepste haat kon omslaan. Dat betekent dus niet dat de haat in MIJ aanwezig is, dat IK alles, zowel het goede als het kwade in MIJ heb. Alles wat in MIJ is, bevindt zich in de goddelijke orde, alleen wat zich van MIJ verwijderd heeft, bevindt zich ook buiten de eeuwige orde.
U, mensen moet begrijpen dat het onjuist is te denken in MIJ ook maar de geringste verkeerde ordening te kunnen ontdekken, want dan was IK niet volmaakt, wat nu eenmaal het goede in hoogste volmaaktheid alleen zijn kan. Dat met Mijn oneindige Liefde ook de gerechtigheid samengaat is wel de aanleiding tot allerlei nood en lijden die u mensen treffen, die IK echter veel te graag ver van u verwijderd zou willen houden, als u dat toelaat door de juiste richting van uw wil.
En zo ook is de verwijdering van Mijn eerst geschapen wezen mateloos toegenomen en moet zo de afstand tot MIJ aan zichzelf toeschrijven, die IK terwille van de gerechtigheid niet naar believen verminderen kan, maar hij zal voor MIJ en Mijn heilsplan de tegenpool blijven tot ook zijn uiteindelijke verlossing kan plaats vinden. Daarom heb IK u de scheppingsdaad zo verklaard, opdat u niet in een verkeerde gedachtengang terecht komt, die u doet twijfelen aan Mijn hoogst volmaakte WEZEN, Dat alles buiten Zich heeft geplaatst in diepste Liefde. En waar liefde is kan nooit een slechte gedachte een wezen voorbestemmen om te vallen, een gedachte die nooit van MIJ kan zijn uitgegaan omdat IK hoogst Volmaakt ben.
Translator