• Back

Other translations:

Correction of a big error....

(Continuation of no 8858, 8859 and 8860)

Hand your every trouble over to Me and I will grant you comfort and inner calm, because with Me nothing is impossible. Neither is it impossible for Me to give you the right explanation as to why I did not prevent the occurrence of errors in such important questions such as the 'fall of the spirits, which presents Me and My act of Creation differently to the clarification I have given to you.... The question of where 'evil' originated from has always been asked.... whether all good and evil qualities are incorporated in Me, and this question always involved far too much human thought.... since people have always judged Me and My nature by their own standards but in so doing they failed to appeal for receiving the pure truth, instead they provided themselves with an explanation about My nature and this started My adversary's activity. And thus you already have the explanation for what supposedly has also been 'My revelation'.... the reason why error entered 'divine revelations'.... As soon as protection from misguided thinking is appealed for such inaccuracy cannot happen, because I Am incapable of lying, but as the spirit of lies more likely corresponds to human thinking, he has instant access to people's intellect. I cannot contradict Myself. And since I now have the guarantee that an appeal for protection from error always precedes these writings.... since it is also the time of the end when I have sent a spirit of light to earth in order to inform people in all truthfulness of My reign and activity.... there only remains the rejection of these writings.... as being contrary to the erroneous description.... or their complete acceptance. You humans can use your own discretion as to whether you want to acknowledge Me as supremely perfect or whether you imagine Me with flaws, thus also with evil qualities. It is up to you humans what you want to acknowledge, because error only happened in a few instances, therefore test all things and keep what is good. But the fact that mistakes have occurred is certain, and therefore a great desire for truth must predominate again amongst people in order to recognise what corresponds to truth.

And again, only a small number of people desire the purest truth, but they will know where human intellect was more involved so that it drowned out the inner voice.... Added to this came the 'human implementation' when intellectual thought intervened once more and devalued the 'divine revelation', but which only ever requires the desire for truth so as to be able to recognise it as error. For this reason I made My prophesies come true and, time and again, every century rectified what required clarification.... Therefore two directions will also emerge once again, and yet again it will involve 'conformists' or those who are interested in the pure truth.... It only ever concerns the fact that everything which leaves My eternal order no longer corresponds to My nature, that everything turns into the opposite, but that I Myself can only ever move within the eternal order.... Hence, the person who is ruled by his intellect alone is already outside My law and grants influence to the one who likewise stands outside the eternal order. And therefore you have no idea how highly I value your appeal to protect you from error, for this request truly guarantees you the greatest spiritual success.... This problem, too, had to be discussed sooner or later, and therefore nothing is 'coincidence', everything is predetermined in order to provide the necessary information, because every error is a danger for the human being's spiritual state. However, anyone who desires the truth will object to this doctrine, he will discard it as wrong, he will test it and keep what is good.... Even so, I cannot force any person to make an appeal which he himself must send up to Me from within: the appeal for protection from error. But where this desire for truth is so embedded in the heart, the guarantee for truth is also given. And this truth shall be spread, because the time of the end has come....

Amen

Translator

(Continuazione al Nr. 8858, 8859 e 8860) La correzione di un grande errore

Tutto quello che vi opprime dovete consegnarlo a Me e vi donerò conforto e calma interiore, perché a Me nulla è impossibile. Non Mi è nemmeno impossibile darvi la giusta spiegazione del perché Io non ho impedito che in questioni così importanti siano capitati degli errori, come quello della “caduta degli spiriti”, che rappresenta Me ed il Mio Atto di Creazione in altro modo di come Io ve l’ho spiegato. E’ sempre stata posta la domanda dove il “male” ha avuto la sua origine, se Io ho in Me tutte le caratteristiche buone e cattive. E con questa questione è stato collegato troppo pensare umano, dato che gli uomini hanno sempre dedotto da sé stessi per Me ed il Mio Essere, ma facendo questo non hanno pregato di ricevere la pura Verità, ma si davano da se stessi una spiegazione sul Mio Essere, e poi aveva già cominciato l’agire del Mio avversario. E così avete già il motivo perché un errore ha trovato accesso alle Rivelazioni divine. Appena viene chiesto protezione dal pensare errato, non può succedere che si insinui un tale errore, perché Io non sono capace di dire bugie, ma lo spirito menzognero corrisponde piuttosto al pensare umano, perché ha subito accesso all’intelletto dell’uomo, ma Io non posso contraddire Me Stesso. E dato che Io ora ho la garanzia perché a “questa Annotazione” è preceduta una preghiera di protezione dall’errore, dato che ora è anche il tempo della fine dove Io ho inviato il Mio spirito di Luce sulla Terra, che deve annunciare agli uomini in tutta la Verità il Mio Governare ed Agire, rimane allora solo il rifiuto di “questi” scritti, stando in contrasto alle rappresentazioni errate, oppure la pienissima accettazione. Voi uomini potete decidere secondo la vostra propria stima, se voi Mi volete riconoscere come il più sublime Perfetto oppure con degli errori, quindi immaginarMi con tutte le cattive caratteristiche attaccati. Voi uomini siete liberi su che cosa volete accettare, perché solo in pochi casi è da correggere l’errore, perciò esaminate tutto e ritenete il bene. Ma che è intercorso dell’errore è accertate, e perciò deve di nuovo predominare un grande desiderio della Verità tra gli uomini per riconoscere che cosa corrisponde a Verità. E di nuovo vi è soltanto un piccolo numero di coloro che però poi sanno anche, dove era partecipe più l’intelletto umano, in modo che la Voce interiore non veniva sentita. A questo si è aggiunta anche “l’esecuzione umana”, che di nuovo si è intromesso del pensare d’intelletto e svalutava la “Rivelazione divina”, che però premette sempre solo il desiderio della Verità, per poter essere riconosciuto come errore. Perciò Io ho fatto avverare le Mie Profezie, per purificare in ogni secolo sempre di nuovo ciò che necessitava di una chiarificazione. Perciò ora si formeranno di nuovo due direzioni, e di nuovo si tratterà di “quelli che corrono insieme”, oppure di quelli che ci tengono alla pura Verità. Si tratta sempre solo del fatto che tutto ciò che esce dal Mio Eterno Ordine non corrisponde più al Mio Essere, che capovolge tutto nell’opposto, che Io Stesso però posso solo muoverMi nell’Eterno Ordine, che perciò anche l’uomo che fa predominare soltanto il suo intelletto, si trova già al di fuori della Mia Legge e garantisce influenza a colui che si trova pure al di fuori dell’Eterno Ordine. E per questo voi non sapete quanto Io valuti la vostra preghiera di proteggervi dall’errore, perché questa preghiera garantisce anche in verità i massimi successi spirituali. Ed anche questo problema ha dovuto essere discusso, e perciò nulla è “caso”, tutto è predeterminato, per dare su questo della chiarificazione necessaria, perché ogni errore è un pericolo per lo stato spirituale degli uomini. Ma chi si trova nel desiderio della Verità, si urta anche a questo insegnamento, lo rigetterà come sbagliato, esaminerà e riterrà il bene. Ma Io non posso condizionare obbligatoriamente nessun uomo alla preghiera, che egli stesso deve inviare su da Me dall’interiore, la preghiera di protezione dall’errore. Ma dove questo desiderio per a Verità è così ancorato nel cuore, quivi è anche data garanzia per la Verità. E questa Verità deve trovare diffusione, perché la fine è vicina.

Amen

Translator