• Back

Other translations:

Correction of a big error....

(Continuation of no 8858)

When your belief in My perfection is taken from you, when you doubt it, then you are subject to a misguided doctrine which can entirely destroy your faith, because you then have no guarantee that I Am telling you the absolute truth, which can only be given to you by a supremely perfect Being.... And in that case your former will would not have been quite so grave, because if you had been ‘created imperfectly’ you could also find a reason therein for having fallen.... and such misguided teaching has to be most decisively rebutted.... You must know that you were fully enlightened at the time of your fall.... that you were not surrounded by the least amount of twilight or darkness at the moment of your apostasy from Me and that you, like Myself, had been supremely perfect.... i.e. beings of light.... whose fall would simply have been incomprehensible if you had not been in possession of free will as the sign of your divinity.

The fact that the first created original spirit was endowed with the same abundance of light and need not have fallen, that he voluntarily changed himself into the opposite, was not My will, it was not My doing, it was entirely the result of his free will which, nevertheless, could not dispute My perfection. Neither had it been determined since eternity that the first created spirit had to fall, although I had known since eternity how he was going to direct his will. But if his fall had been planned, as you erroneously assume, he would not have had free will, and I would not be a perfect Being if I had transmitted My will onto him....

Surely this has to make sense to those of you who question My perfection, who allow yourselves to be influenced by descriptions offered to you by a human lack of common sense in order to undermine Me and the pure truth. I cannot counter the errors often enough which slip into My Word time and again, although I protect My messengers who receive it directly from Me. But as soon as the desire for pure truth was not predominant My adversary was also able to interfere and cause confusion by first questioning My perfection, and thus misguided teachings arose which I constantly have to correct if I want people to receive the truth. This is extremely important before the end because My Being should be accurately described to enable the emergence of love which I expect of My living creations, and this love can only be given to a supremely perfect Being, Which in Itself does not have the least imperfection.... Only I alone know that and why My first created spirit has fallen, but it has been explained to you as far as you are able to understand it.... But if you associate this with My will, Which wants everyone to achieve utmost bliss, then it is a most blatantly misguided doctrine, which could only have been fashioned by an unenlightened spirit.... a purely intellectual thought process.... Because My will is good, it will never initiate something contrary to this, it can only ever express itself in accordance with My love, thus it could not have determined the fall of the first being itself, while at the same time allowing every being its free will, irrespective of how it is used....

For I have known thereof since eternity and thus have also been able to establish My plan of salvation accordingly.... because I foresaw with what hatred he is opposing Me, he has now become My direct opposite who, however, nevertheless contributes towards helping Me redeem vast numbers of My beings, albeit involuntarily. Because one thing I could not do: I could not create children for Myself, because the free will of the being itself has to become active.... And that has been My intention from the start, but it did not necessitate My first being’s fall into the abyss because, truly, I still have many options to achieve the goal I have set Myself.... And thus I Myself would not have wanted something which was (would be) a sin against Myself for which I then would (have) let the beings walk an eternally long path in agony in order to become what they were in the beginning. Such a description of My fundamental essence, Which could only create and plan with supreme perfection, is wrong and will have to be denounced time and again as wrong, because from within My power I have created everything in existence with deepest love, with superlative wisdom. And all of this proves My perfection to you, because I do not bring something into being without meaning and reason and thus also want to be recognised and loved as supremely perfect....

Amen

Translator

(Continuare la nr. 8858) Corectarea unei mari erori....

Dacă ți se ia credința în perfecțiunea Mea, dacă te îndoiești de ea, atunci ai căzut pradă unei învățături greșite care îți poate lua toată credința, pentru că atunci nu ți se oferă în nici un fel garanția că îți spun tot adevărul, pe care numai o Ființă suprem de perfectă ți-l poate oferi.... Și nici fosta ta voință nu ar mai fi atunci atât de severă, pentru că atunci și tu, ca "imperfect creat", ai putea vedea un motiv în faptul că ai căzut.... Și această doctrină falsă trebuie să fie respinsă în mod decisiv.... Trebuie să știi că te-ai aflat în cea mai strălucitoare lumină atunci când ai căzut.... că nici cel mai mic crepuscul sau întuneric nu v-a înconjurat în momentul în care ați apostaziat de la Mine și că, la fel ca Mine, erați extrem de perfecți, adică ființe de lumină, a căror cădere ar fi fost pur și simplu de neînțeles dacă nu v-ar fi umplut de liberul arbitru ca semn al divinității voastre. Faptul că acel spirit originar creat mai întâi era înzestrat cu aceeași abundență de lumină și nu trebuia să cadă, dar că s-a transformat în opusul său prin voință liberă, nu a fost voința Mea, nu a fost opera Mea, ci doar efectul voinței sale libere care, totuși, nu putea pune la îndoială perfecțiunea Mea. Nici nu a fost stabilit din veșnicie că spiritul creat primul trebuia să cadă, deși am prevăzut din veșnicie cum își va dirija voința. Dar dacă ar fi trebuit să cadă, așa cum greșit presupui tu, atunci nu ar fi avut liberul arbitru și Eu nu aș fi fost o ființă perfectă dacă i-aș fi transferat voința Mea.... Toate acestea trebuie să fie evidente pentru voi, cei care Mă negați pe Mine, care vă lăsați influențați de reprezentări pe care ignoranța umană vi le-a prezentat pentru a Mă submina pe Mine și adevărul pur. Nu pot respinge suficient de des erorile care se strecoară mereu și mereu în Cuvântul Meu, deși îi protejez pe mesagerii Mei care îl primesc direct de la Mine. Dar, de îndată ce dorința pentru adevărul pur nu a prevalat, adversarul Meu a putut interveni și el și a provocat confuzie, punând mai întâi la îndoială perfecțiunea Mea, ceea ce a dus la învățături eronate pe care trebuie să le rectific mereu și mereu, dacă vreau ca adevărul să fie transmis oamenilor. Iar acest lucru este extrem de important înainte de sfârșit, pentru că natura Mea va trebui să fie descrisă corect pentru a putea aduna dragostea pentru Mine pe care o cer de la creațiile Mele vii, iar această dragoste nu poate fi dată decât unei Ființe extrem de perfecte, care nu are nici cea mai mică imperfecțiune în Sine..... Asta și de ce a căzut spiritul Meu creat prima dată este cunoscut doar de Mine, dar ție ți-a fost explicat clar, în măsura în care ești în stare să-l înțelegi.... Dar dacă asociezi voința Mea, care vrea să ajute totul la beatitudinea supremă, aceasta este o învățătură greșită, de o natură atât de evidentă încât numai un spirit trezit.... un intelect pur.... a putut aduna.... Pentru că voința Mea este bună, nu va provoca niciodată nimic contrar ei, ea nu va putea să se exprime decât în funcție de iubirea Mea, deci nu va fi determinat în niciun caz căderea primei ființe, dar va lăsa fiecărei ființe liberul ei arbitru, indiferent cum îl folosește.... Întrucât am știut acest lucru din eternitate și am putut acum să-Mi construiesc planul de mântuire pe baza lui, deoarece am văzut ura cu care mi se opune acum, el a devenit acum antipodul Meu care Mă ajută totuși să răscumpăr nenumăratele Mele ființe, chiar dacă este împotriva voinței sale. Pentru că există un lucru pe care nu l-aș putea face: Să-mi creez copii, pentru că voința liberă a ființei însăși trebuie să devină activă pentru aceasta.... Și acesta a fost planul Meu încă de la început, dar căderea primei Mele ființe în abis nu a fost neapărat necesară pentru aceasta, pentru că, într-adevăr, am încă multe posibilități de a atinge acest scop pe care Mi l-am stabilit.... Și astfel, Eu Însumi nu aș fi vrut ceva care ar fi fost un păcat împotriva Mea, pentru care aș fi făcut ființele să parcurgă un drum nesfârșit de chinuri pentru a redeveni ceea ce au fost la început. O astfel de reprezentare a Ființei Mele fundamentale, care nu putea crea și modela decât în perfecțiune supremă, este greșită și va trebui să fie mereu denunțată ca fiind greșită, căci în cea mai profundă iubire, în înțelepciune de neegalat, am creat tot ceea ce este din puterea Mea. Și toate acestea vă dovedesc perfecțiunea Mea, căci nu creez nimic fără sens și fără scop și de aceea vreau să fiu recunoscut și iubit ca fiind extrem de perfect....

Amin

Translator