• Back

Other translations:

Correction of a big error....

(Continuation of no 8858)

When your belief in My perfection is taken from you, when you doubt it, then you are subject to a misguided doctrine which can entirely destroy your faith, because you then have no guarantee that I Am telling you the absolute truth, which can only be given to you by a supremely perfect Being.... And in that case your former will would not have been quite so grave, because if you had been ‘created imperfectly’ you could also find a reason therein for having fallen.... and such misguided teaching has to be most decisively rebutted.... You must know that you were fully enlightened at the time of your fall.... that you were not surrounded by the least amount of twilight or darkness at the moment of your apostasy from Me and that you, like Myself, had been supremely perfect.... i.e. beings of light.... whose fall would simply have been incomprehensible if you had not been in possession of free will as the sign of your divinity.

The fact that the first created original spirit was endowed with the same abundance of light and need not have fallen, that he voluntarily changed himself into the opposite, was not My will, it was not My doing, it was entirely the result of his free will which, nevertheless, could not dispute My perfection. Neither had it been determined since eternity that the first created spirit had to fall, although I had known since eternity how he was going to direct his will. But if his fall had been planned, as you erroneously assume, he would not have had free will, and I would not be a perfect Being if I had transmitted My will onto him....

Surely this has to make sense to those of you who question My perfection, who allow yourselves to be influenced by descriptions offered to you by a human lack of common sense in order to undermine Me and the pure truth. I cannot counter the errors often enough which slip into My Word time and again, although I protect My messengers who receive it directly from Me. But as soon as the desire for pure truth was not predominant My adversary was also able to interfere and cause confusion by first questioning My perfection, and thus misguided teachings arose which I constantly have to correct if I want people to receive the truth. This is extremely important before the end because My Being should be accurately described to enable the emergence of love which I expect of My living creations, and this love can only be given to a supremely perfect Being, Which in Itself does not have the least imperfection.... Only I alone know that and why My first created spirit has fallen, but it has been explained to you as far as you are able to understand it.... But if you associate this with My will, Which wants everyone to achieve utmost bliss, then it is a most blatantly misguided doctrine, which could only have been fashioned by an unenlightened spirit.... a purely intellectual thought process.... Because My will is good, it will never initiate something contrary to this, it can only ever express itself in accordance with My love, thus it could not have determined the fall of the first being itself, while at the same time allowing every being its free will, irrespective of how it is used....

For I have known thereof since eternity and thus have also been able to establish My plan of salvation accordingly.... because I foresaw with what hatred he is opposing Me, he has now become My direct opposite who, however, nevertheless contributes towards helping Me redeem vast numbers of My beings, albeit involuntarily. Because one thing I could not do: I could not create children for Myself, because the free will of the being itself has to become active.... And that has been My intention from the start, but it did not necessitate My first being’s fall into the abyss because, truly, I still have many options to achieve the goal I have set Myself.... And thus I Myself would not have wanted something which was (would be) a sin against Myself for which I then would (have) let the beings walk an eternally long path in agony in order to become what they were in the beginning. Such a description of My fundamental essence, Which could only create and plan with supreme perfection, is wrong and will have to be denounced time and again as wrong, because from within My power I have created everything in existence with deepest love, with superlative wisdom. And all of this proves My perfection to you, because I do not bring something into being without meaning and reason and thus also want to be recognised and loved as supremely perfect....

Amen

Translator

Voortzetting van 8858

Als het geloof in Mijn Volmaaktheid u ontnomen wordt, als u daar aan twijfelt, dan bent u ten prooi gevallen aan een dwaalleer die u ook elk geloof kan ontnemen. Want er is u dan geenszins een waarborg gegeven dat IK tot u de volle waarheid spreek, die alleen een hoogst volmaakt WEZEN u kan aanbieden. En uw vroegere wil zou dan niet zo zwaar hebben gewogen, omdat u dan evenzo als "onvolmaakt geschapen" daarin een reden zou kunnen zien dat u gevallen bent. En deze dwaling moet heel beslist weerlegd worden, u moet weten dat u in het "helderste licht" gestaan hebt toen u viel, dat niet de geringste schemering of duisternis u omgaf op het moment van uw afval van MIJ, en dat u net als IK hoogst volmaakt was, d.w.z. lichtwezens was, wier val eenvoudig onbegrijpelijk geweest zou zijn als de vrije wil u niet vervulde als teken van uw goddelijkheid. Dat ook die eerst geschapen oergeest met dezelfde volheid van licht uitgerust was en niet had hoeven te vallen, dat hij echter zelf helemaal veranderde in vrije wil in het tegendeel, was niet Mijn Wil, het was niet Mijn werk, het was alleen het gevolg van zijn vrije wil, dat echter niet Mijn Volmaaktheid in twijfel kon trekken.

Het was ook niet van eeuwigheid af bestemd dat de eerst geschapen oergeest vallen moest, ofschoon IK van eeuwigheid af zag hoe hij zijn wil zou richten. Doch als hij had moeten vallen zoals u ten onrechte aanneemt, dan zou hij geen vrije wil gehad hebben en IK zou geen volmaakt WEZEN zijn, als IK Mijn Wil op hem zou hebben overgebracht. Dat alles moet u, die Mijn volmaaktheid betwist, toch duidelijk zijn, u, die zich laat beïnvloeden door voorstellingen die menselijk onverstand u voorzet om MIJ en de zuivere waarheid te ondermijnen. IK kan niet vaak genoeg de fouten weerleggen die steeds weer binnensluipen in Mijn Woord, hoewel IK Mijn boden die het rechtstreeks van MIJ ontvangen, bescherm. Doch zodra het verlangen naar de zuivere waarheid niet overheerste, kon Mijn tegenstander ook ingrijpen en verwarring stichten, doordat hij op de eerste plaats Mijn Volmaaktheid betwijfelde en er daardoor dwaalleren uit voortkwamen die IK steeds weer uit de weg moet ruimen, als IK wil dat de mensen de waarheid gebracht moet worden.

En dit is vóór het einde zeer belangrijk omdat Mijn WEZEN juist moet worden voorgesteld, om de liefde tot MIJ op te kunnen brengen die IK van Mijn schepselen verlang. En deze liefde kan alleen aan een hoogst volmaakt WEZEN geschonken worden Dat niet de geringste onvolmaaktheid in Zich heeft.

Dat en waarom Mijn eerst geschapen geest gevallen is - is MIJ alleen bekend, maar het is ook aan u, zover u in staat bent het te begrijpen, duidelijk gemaakt. Maar als u Mijn Wil daarmee in verbinding brengt, Die ieder de hoogste gelukzaligheid wil bezorgen, dan is dat van zo'n kras genre, dat alleen een onontwaakte geest, een puur verstandelijk denken, verzinnen kon. Want Mijn Wil is goed en zal nimmer iets tegengestelds teweegbrengen, Hij zal zich alleen steeds volgens Mijn Liefde kunnen uiten, dus in geen geval de val van het eerste wezen Zelf bestemd hebben, echter ieder wezen ook zijn vrije wil laten, hoe hij hem ook gebruikt.

Daar IK van eeuwigheid af ervan op de hoogte was en nu ook Mijn heilsplan daarop kon opbouwen, omdat IK zag met welke haat hij MIJ nu zou weerstaan, is hij nu Mijn tegenpool geworden, maar die MIJ nochtans helpt met het verlossen van het enorm grote aantal van Mijn wezens, al is het ook tegen zijn wil. Want een ding kon IK niet: kinderen voor MIJ scheppen, omdat daartoe de vrije wil van het wezen zelf werkzaam moet worden. En dat is vanaf het begin Mijn plan geweest, waarvoor echter niet noodzakelijk de val van Mijn eerste wezen in de diepte nodig was, want waarlijk, IK heb nog veel mogelijkheden om dit doel dat IK MIJ gesteld heb, te bereiken. En bijgevolg zou IK niet Zelf iets gewild hebben wat een zonde zou zijn tegen MIJ Zelf, waarvoor IK dan de wezens een eindeloos lange gang in ellende zou hebben laten gaan om weer dat te worden wat zij waren in het allereerste begin.

Zo'n voorstelling van Mijn Oerwezen, Dat alleen in hoogste Volmaaktheid scheppen en vormen kon is vals en zal steeds weer als vals gebrandmerkt moeten worden. Want in diepste Liefde, in onovertreffelijke Wijsheid heb IK vanuit Mijn Macht alles geschapen wat is. En dat alles bewijst ook Mijn volmaaktheid, want IK schep niets zonder zin en doel en wil daarom ook als hoogst Volmaakt gezien en bemind worden.

Amen

Translator