• Back

Other translations:

Correction of a big error....

(Continuation of no 8858)

When your belief in My perfection is taken from you, when you doubt it, then you are subject to a misguided doctrine which can entirely destroy your faith, because you then have no guarantee that I Am telling you the absolute truth, which can only be given to you by a supremely perfect Being.... And in that case your former will would not have been quite so grave, because if you had been ‘created imperfectly’ you could also find a reason therein for having fallen.... and such misguided teaching has to be most decisively rebutted.... You must know that you were fully enlightened at the time of your fall.... that you were not surrounded by the least amount of twilight or darkness at the moment of your apostasy from Me and that you, like Myself, had been supremely perfect.... i.e. beings of light.... whose fall would simply have been incomprehensible if you had not been in possession of free will as the sign of your divinity.

The fact that the first created original spirit was endowed with the same abundance of light and need not have fallen, that he voluntarily changed himself into the opposite, was not My will, it was not My doing, it was entirely the result of his free will which, nevertheless, could not dispute My perfection. Neither had it been determined since eternity that the first created spirit had to fall, although I had known since eternity how he was going to direct his will. But if his fall had been planned, as you erroneously assume, he would not have had free will, and I would not be a perfect Being if I had transmitted My will onto him....

Surely this has to make sense to those of you who question My perfection, who allow yourselves to be influenced by descriptions offered to you by a human lack of common sense in order to undermine Me and the pure truth. I cannot counter the errors often enough which slip into My Word time and again, although I protect My messengers who receive it directly from Me. But as soon as the desire for pure truth was not predominant My adversary was also able to interfere and cause confusion by first questioning My perfection, and thus misguided teachings arose which I constantly have to correct if I want people to receive the truth. This is extremely important before the end because My Being should be accurately described to enable the emergence of love which I expect of My living creations, and this love can only be given to a supremely perfect Being, Which in Itself does not have the least imperfection.... Only I alone know that and why My first created spirit has fallen, but it has been explained to you as far as you are able to understand it.... But if you associate this with My will, Which wants everyone to achieve utmost bliss, then it is a most blatantly misguided doctrine, which could only have been fashioned by an unenlightened spirit.... a purely intellectual thought process.... Because My will is good, it will never initiate something contrary to this, it can only ever express itself in accordance with My love, thus it could not have determined the fall of the first being itself, while at the same time allowing every being its free will, irrespective of how it is used....

For I have known thereof since eternity and thus have also been able to establish My plan of salvation accordingly.... because I foresaw with what hatred he is opposing Me, he has now become My direct opposite who, however, nevertheless contributes towards helping Me redeem vast numbers of My beings, albeit involuntarily. Because one thing I could not do: I could not create children for Myself, because the free will of the being itself has to become active.... And that has been My intention from the start, but it did not necessitate My first being’s fall into the abyss because, truly, I still have many options to achieve the goal I have set Myself.... And thus I Myself would not have wanted something which was (would be) a sin against Myself for which I then would (have) let the beings walk an eternally long path in agony in order to become what they were in the beginning. Such a description of My fundamental essence, Which could only create and plan with supreme perfection, is wrong and will have to be denounced time and again as wrong, because from within My power I have created everything in existence with deepest love, with superlative wisdom. And all of this proves My perfection to you, because I do not bring something into being without meaning and reason and thus also want to be recognised and loved as supremely perfect....

Amen

Translator

(Fortsetzung zu Nr. 8858) Berichtigung eines großen Irrtums....

Wenn euch der Glaube an Meine Vollkommenheit genommen wird, wenn ihr daran zweifelt, dann seid ihr einer Irrlehre verfallen, die euch jeglichen Glauben nehmen kann, denn es ist euch dann in keiner Weise eine Garantie gegeben, daß Ich zu euch die volle Wahrheit rede, die nur ein höchst vollkommenes Wesen euch darbieten kann.... Und euer einstiger Wille wäre dann auch nicht so schwerwiegend, weil ihr dann gleichfalls als "unvollkommen-erschaffen" darin einen Grund sehen könntet, daß ihr gefallen seid.... Und diese Irrlehre muß ganz entschieden entkräftet werden.... Ihr müsset wissen, daß ihr in hellstem Licht gestanden habt, als ihr fielet.... daß euch nicht die geringste Dämmerung oder Finsternis umfing im Moment eures Abfalles von Mir und daß ihr gleich Mir höchst vollkommen.... d.h. Lichtwesen.... waret, deren Fall einfach unbegreiflich gewesen ist (wäre), wenn nicht der freie Wille euch erfüllte als Zeichen eurer Göttlichkeit. Daß auch jener erstgeschaffene Urgeist mit der gleichen Lichtfülle ausgestattet war und nicht hätte zu fallen brauchen, daß er sich aber im freien Willen selbst verkehrte in das Gegenteil, war nicht Mein Wille, es war nicht Mein Werk, es war nur die Auswirkung seines freien Willens, die jedoch nicht Meine Vollkommenheit in Frage stellen konnte. Es war auch nicht von Ewigkeit her bestimmt, daß der erst-geschaffenen Geist fallen mußte, wenngleich Ich es von Ewigkeit her ersah, wie er seinen Willen richten würde. Doch wenn er hätte fallen müssen, wie ihr das fälschlich annehmet, dann hätte er keinen freien Willen gehabt, und Ich wäre kein vollkommenes Wesen, wenn Ich Meinen Willen auf ihn übertragen hätte.... Das alles muß euch doch einleuchten, die ihr Mir die Vollkommenheit abstreitet, die ihr euch durch Darstellungen beeinflussen lasset, die menschlicher Unverstand euch vorsetzte, um Mich und die reine Wahrheit zu untergraben. Ich kann nicht oft genug die Fehler widerlegen, die immer wieder sich einschleichen in Mein Wort, wenngleich Ich Meine Boten schütze, die es direkt von Mir empfangen. Doch sowie das Verlangen nach der reinen Wahrheit nicht vorherrscht, konnte sich auch Mein Gegner einschalten und Verwirrung anrichten, indem er als erstes Meine Vollkommenheit in Frage stellte und dadurch sich irrige Lehren ergaben, die Ich immer wieder bereinigen muß, will Ich, daß die Wahrheit den Menschen zugeführt wird (werde). Und es ist dies vor dem Ende überaus wichtig, weil Mein Wesen richtig dargestellt werden soll, um die Liebe zu Mir aufbringen zu können, die Ich verlange von Meinen Geschöpfen, und diese Liebe kann nur einem höchst-vollkommenen Wesen geschenkt werden, Das nicht die geringsten Mängel an Sich hat.... Daß und warum Mein-erstgeschaffener Geist gefallen ist, das ist Mir allein bekannt, es ist aber euch, soweit ihr es zu fassen vermögt, klargelegt worden.... Doch wenn ihr Meinen Willen damit in Verbindung bringt, der allem zur höchsten Seligkeit verhelfen will, so ist dies eine Irrlehre von so krasser Art, die nur ein unerweckter Geist.... ein pures Verstandesdenken.... aufbringen konnte.... Denn Mein Wille ist gut, er wird niemals etwas Entgegen-Gesetztes veranlassen, er wird nur immer Meiner Liebe entsprechend sich äußern können, also keinesfalls den Fall des ersten Wesens selbst bestimmt haben, jedoch jedem Wesen auch seinen freien Willen lassen, wie es ihn auch nützet.... Da Ich von Ewigkeit her darum wußte und nun auch Meinen Heilsplan darauf aufbauen konnte.... weil Ich es ersah, mit welchem Haß er Mir nun sich entgegenstellte, ist er Mir nun zum Gegenpol geworden, der aber dennoch Mir die Unzahl Meiner Wesen mit erlösen hilft, wenn auch wider seinen Willen. Denn eines konnte Ich nicht: Mir Kinder zu schaffen, weil dazu der freie Wille des Wesens selbst in Tätigkeit treten muß.... Und das ist von Anbeginn Mein Plan gewesen, wozu aber nicht unbedingt der Fall Meines ersten Wesens zur Tiefe nötig war, denn wahrlich, Ich habe noch viele Möglichkeiten, um dieses Ziel zu erreichen, das Ich Mir gesetzt habe.... Und also würde Ich nicht Selbst etwas gewollt haben, was eine Sünde war (wäre) wider Mich Selbst wofür (für die) Ich dann die Wesen einen endlos langen Gang in Qualen gehen ließ, (hätte gehen lassen), um wieder zu dem zu werden, was sie waren im Anbeginn. Eine solche Darstellung Meines Urwesens, Das nur in höchster Vollkommenheit schaffen und gestalten konnte, ist falsch und wird immer wieder als falsch gebrandmarkt werden müssen, denn in tiefster Liebe, in unübertrefflicher Weisheit habe Ich aus Meiner Macht heraus alles erschaffen, was ist. Und alles das beweiset euch Meine Vollkommenheit, denn Ich schaffe nichts ohne Sinn und Zweck und will daher auch als höchst vollkommen erkannt und geliebt werden....

Amen

Translator