• Back

Other translations:

Correction of a big error....

(Continuation of no 8858)

When your belief in My perfection is taken from you, when you doubt it, then you are subject to a misguided doctrine which can entirely destroy your faith, because you then have no guarantee that I Am telling you the absolute truth, which can only be given to you by a supremely perfect Being.... And in that case your former will would not have been quite so grave, because if you had been ‘created imperfectly’ you could also find a reason therein for having fallen.... and such misguided teaching has to be most decisively rebutted.... You must know that you were fully enlightened at the time of your fall.... that you were not surrounded by the least amount of twilight or darkness at the moment of your apostasy from Me and that you, like Myself, had been supremely perfect.... i.e. beings of light.... whose fall would simply have been incomprehensible if you had not been in possession of free will as the sign of your divinity.

The fact that the first created original spirit was endowed with the same abundance of light and need not have fallen, that he voluntarily changed himself into the opposite, was not My will, it was not My doing, it was entirely the result of his free will which, nevertheless, could not dispute My perfection. Neither had it been determined since eternity that the first created spirit had to fall, although I had known since eternity how he was going to direct his will. But if his fall had been planned, as you erroneously assume, he would not have had free will, and I would not be a perfect Being if I had transmitted My will onto him....

Surely this has to make sense to those of you who question My perfection, who allow yourselves to be influenced by descriptions offered to you by a human lack of common sense in order to undermine Me and the pure truth. I cannot counter the errors often enough which slip into My Word time and again, although I protect My messengers who receive it directly from Me. But as soon as the desire for pure truth was not predominant My adversary was also able to interfere and cause confusion by first questioning My perfection, and thus misguided teachings arose which I constantly have to correct if I want people to receive the truth. This is extremely important before the end because My Being should be accurately described to enable the emergence of love which I expect of My living creations, and this love can only be given to a supremely perfect Being, Which in Itself does not have the least imperfection.... Only I alone know that and why My first created spirit has fallen, but it has been explained to you as far as you are able to understand it.... But if you associate this with My will, Which wants everyone to achieve utmost bliss, then it is a most blatantly misguided doctrine, which could only have been fashioned by an unenlightened spirit.... a purely intellectual thought process.... Because My will is good, it will never initiate something contrary to this, it can only ever express itself in accordance with My love, thus it could not have determined the fall of the first being itself, while at the same time allowing every being its free will, irrespective of how it is used....

For I have known thereof since eternity and thus have also been able to establish My plan of salvation accordingly.... because I foresaw with what hatred he is opposing Me, he has now become My direct opposite who, however, nevertheless contributes towards helping Me redeem vast numbers of My beings, albeit involuntarily. Because one thing I could not do: I could not create children for Myself, because the free will of the being itself has to become active.... And that has been My intention from the start, but it did not necessitate My first being’s fall into the abyss because, truly, I still have many options to achieve the goal I have set Myself.... And thus I Myself would not have wanted something which was (would be) a sin against Myself for which I then would (have) let the beings walk an eternally long path in agony in order to become what they were in the beginning. Such a description of My fundamental essence, Which could only create and plan with supreme perfection, is wrong and will have to be denounced time and again as wrong, because from within My power I have created everything in existence with deepest love, with superlative wisdom. And all of this proves My perfection to you, because I do not bring something into being without meaning and reason and thus also want to be recognised and loved as supremely perfect....

Amen

Translator

(Continuation de la Communication BD 8858) Correction d'une grande erreur

Lorsqu’il vous est enlevé la foi dans Ma Perfection, lorsque vous en doutez, alors vous êtes victimes d'un enseignement erroné qui peut vous enlever la foi, parce qu'alors il ne vous est donné d’aucune manière la garantie que Je vous dise la pleine Vérité, que seulement un Être hautement Parfait peut vous offrir. Et à cet enseignement erroné il doit être enlevé décidément toute force, vous devez savoir que vous avez été dans la Lumière la plus resplendissante, lorsque vous êtes tombés, que vous n'étiez pas le moins du monde plongés dans le crépuscule ou l’obscurité, même pas pour un instant lors de votre chute de Moi, et que vous étiez absolument parfait, c'est-à-dire des êtres de Lumière, dont la chute serait simplement incompréhensible si la libre volonté ne vous remplissait pas en signe de votre divinité. Vu que même l’esprit premier créé était pourvu de la même plénitude de Lumière, il n'aurait pas eu besoin de tomber, cependant il s’est inversé lui-même dans la libre volonté dans le contraire, cela a été seulement l'effet de sa libre volonté ce qui de toute façon ne permettait pas de mettre en doute Ma Perfection. Il n'avait pas été déterminé depuis l'Éternité que l'Esprit premier créé tomberait, néanmoins il s’est inversé dans la libre volonté, dans le contraire, ce n'était pas Ma Volonté, ce n'était pas Mon Œuvre mais c’était seulement l'effet de sa libre volonté, qui cependant ne pouvait mettre en question Ma Perfection car il n'était pas prévu depuis l'Éternité que l'esprit premier créé doive tomber, bien que J'avais prévu depuis l'Éternité comment serait orientée sa volonté. Mais s'il avait dû tomber comme vous le supposez erronément, alors il n'aurait pas eu quelque libre volonté et Je ne serais pas un Être parfait si Je lui avais transmis Ma Volonté. Tout cela doit vous être clair, vous qui Me contestez Ma Perfection, vous qui vous laissez influencer par des représentations que la folie humaine vous a présentées, pour Me détruire Moi et la pure Vérité. Je ne peux pas contredire les erreurs qui s’insinuent toujours dans Ma Parole même si Je protège Mes messagers qui la reçoivent directement de Moi. Mais lorsque le désir de la pure Vérité n’est pas dominant Mon adversaire peut s'insinuer et provoquer la confusion en mettant en doute Ma Perfection et de cela il résulte des enseignements erronés que Je dois continuellement purifier, si Je veux que la Vérité soit apportée aux hommes. Et cela est extrêmement important avant la fin, parce que Mon Être doit être représenté à juste titre, pour pouvoir faire se lever l'amour pour Moi, que Je demande de Mes créatures et cet amour peut être offert seulement à un Être sublimement parfait qui n'a pas en Lui le moindre manque. La raison pour laquelle Mon esprit premier créé est tombé, est connue uniquement de Moi, mais elle vous a été expliquée clairement, pour combien vous soyez en mesure de le comprendre. Mais si vous mettez en relation sa chute avec Ma Volonté qui veut seulement aider tous les êtres à atteindre la plus grande béatitude, alors cela est un enseignement erroné qui ne peut provenir que seulement d’un esprit non réveillé émettant une pensée purement intellectuelle. Parce que Ma Volonté est bonne, elle ne causera jamais quelque chose d'opposé, elle pourra toujours seulement s'exprimer d’une manière correspondant à Mon Amour et donc, Je ne peux jamais avoir déterminé Moi-Même la chute du premier être mais Je veux laisser à chaque être sa libre volonté, quelle que soit la façon dont il l'utilise. Vu que J'ai su cela depuis l'Éternité J'ai pu édifier sur cela Mon Plan de Salut parce que J'ai prévu avec quelle haine il s’opposerait à Moi, et il est maintenant devenu Mon pole opposé, il M'aide à libérer pour Moi le nombre incalculable de Mes êtres, même si c’est contre sa volonté. Puisque c'est une chose que Je ne pouvais pas faire : de Me créer des dieux, parce que pour cela l’être lui-même devait entrer en activité. Et cela a été depuis le début Mon Plan, pour lequel cependant la chute de Mon premier être dans l'abîme n'était absolument pas nécessaire pour atteindre ce but que Je M'étais imposé. Et donc Moi-même Je n'aurais pas voulu quelque chose qui serait un péché contre Moi-Même, pour lequel J'aurais fait passer ensuite les êtres dans un parcours infiniment long de souffrances, pour devenir ensuite de nouveau ce qu’ils ont été au début. Une telle représentation de Mon Être Originel Qui pouvait créer et former seulement dans la plus grande Perfection, est faux et doit être toujours de nouveau marqué comme faux, parce que dans le plus profond Amour, dans Mon infranchissable Sagesse J'ai créé tout ce qui est par Ma Puissance. Et toute cette création confirme aussi Ma Perfection, parce que Je ne crée rien sans sens ni but et Je veux donc être reconnu et aimé comme sublimement parfait.

Amen

Translator