All your soul substances had to go the way through the works of creation to gather again after endless long time, which are eternity terms for you, to the former original spirit, which had taken its start from Me, which had turned away from Me to the one, which had fallen away from Me first and is now therefore My opponent.... The endless torment in the bound state has now come to an end when this original spirit passes over the earth as soul of a man.... For the agonies, which he, as "still imperfect", has to go through, are to be called small in comparison to (those in) the time before, and he can now, with right use of his will, form the earth course very easily for himself and get rid of his last cover completely.... But he is also in great danger to direct his will wrongly.... And what this means cannot be described to you black enough, that you again pray for your won freedom, that you return there, from where My love and favour has helped you up. And yet this last test of will has to be put to you because it concerns your shaping of yourselves into a 'child of God', which until then had only been 'works of God'. If you look at this great significance of your earthly life in such a way that it concerns the attainment of childship to God.... if you will understand that only you can complete this work yourselves, that I can only provide you with an unmeasured measure of grace, that it is also very well possible to accomplish this work of transformation into a child of God, then you would do everything in your power to reach your aim, after all, it will then earn you a state of bliss which can no longer be surpassed.... But this has to be achieved by your free will alone.... And I will certainly convey the knowledge of this to you on the path of the spirit, which is therefore also pure truth.... But who accepts this knowledge? Who believes that it is truth? And still I cannot give you a hundred percent proof of it, because I cannot force your will to it, because you just have to believe what you are told about it. But the love towards My children is so powerful, and it is prepared for every gift of favour, and this love includes all those men, who are likewise devoted to Me in love and whom I therefore can also address without exercising a compulsion of will. But these find little hearing with their fellow human beings, who nevertheless all have the same task to change from creatures to children of God.... And only a small flock will be able to enter the highest kingdom of light at the end of their life, as children of God, who are to take up the father's inheritance.... But My love helps again and again that also those can ascend to the height who have not reached the highest degree of soul maturity but still were willing to fulfil My will.... But the majority of people in the last days inevitably go to the abyss again.... And these I can no longer come to their aid because they are completely in the power of My adversary, because they were not able to detach themselves, although they were able to do so in earth life time.... They had also reached a certain degree of maturity, intellect and free will had been given to them and they could have used both to turn away from him.... But their will was weakened, which only one could strengthen.... Jesus Christ, to Whom they should have taken refuge.... And also this knowledge has been given to them, but their will did not accept it. And since neither from My side nor from My adversary's side coercion was done to their will, they had the decision in their own hands. And they decided for him.... For them the whole earthly way of life was in vain. All agonies of pre-embodiment had been useless, and they have to cover the same course again until they are again admitted to embodiment as man. And no further favour can be given to them because the time is soon fulfilled. But whether the most powerful natural events will take place, whether men's attention will be drawn by unusual natural phenomena, nothing but only that touches them what is beneficial for their body. There is no longer any possibility to make the knowledge believable to them, which is supplied to them through My servants, whom I address directly.... They do not want to believe, and it is this will for which they have to answer, which puts them again into the outer shell, which they strive for. For the time has approached where I must again establish divine order so that everything can continue the course of ascent development, so that everything is again banished into the form, which men themselves strive for through their desire...._>Amen
TranslatorTodas as substâncias da tua alma tiveram de percorrer o caminho através das obras da criação, a fim de se reunirem de novo, após intermináveis longos períodos de tempo, que são conceitos de eternidade para ti, ao antigo espírito original, que de mim tinha tomado a sua origem, que se tinha afastado de mim para aquele que primeiro se tinha afastado de mim e que é agora, portanto, o meu adversário.... O tormento interminável no estado de limite chegou agora ao fim quando este espírito original passa sobre a terra como a alma de um ser humano.... Pois os tormentos por que tem de passar, como 'ainda imperfeitos', são pequenos em comparação com (aqueles em) o tempo anterior, e ele pode agora, com o uso correcto da sua vontade, moldar o seu curso terrestre muito fácil e completamente se livrar da sua última concha..... Mas ele também corre o grande perigo de dirigir a sua vontade erroneamente.... E o que isto significa não pode ser-lhe descrito de forma suficientemente negra, que reze novamente pela sua liberdade adquirida, que regresse ao lugar de onde o Meu amor e a Minha graça o ajudaram a subir. No entanto, esta última prova de vontade tem de vos ser colocada porque diz respeito à vossa transformação num "filho de Deus", que até então só tinha sido "obra de Deus". Se olhares para o grande significado da tua vida terrena de tal forma que diz respeito à realização da obra de transformação em filho de Deus.... se compreenderes que só tu podes completar esta obra, que eu só te posso proporcionar uma medida de graça desmedida, que também é muito bem possível realizar esta obra de transformação em filho de Deus, então farás tudo o que estiver ao teu alcance para atingir o teu objectivo, afinal de contas, isso trar-te-á um estado de êxtase que já não pode ser ultrapassado.... Mas isto tem de ser conseguido apenas pelo seu livre arbítrio.... E certamente vos transmitirei o conhecimento disto no caminho do espírito, que é portanto também a pura verdade.... Mas quem aceita este conhecimento? Quem acredita que é a verdade? No entanto, não posso dar-vos uma prova cem por cento disso porque não posso obrigar a vossa vontade de o fazer, porque simplesmente têm de acreditar no que vos é dito sobre o assunto. Mas o amor pelos Meus filhos é tão imenso e pronto para cada dom da graça, e este amor inclui todas as pessoas que são igualmente devotadas a Mim no amor e a quem, portanto, também posso dirigir-me sem exercer qualquer compulsão de vontade. No entanto, não são ouvidos pelos seus semelhantes que, afinal de contas, todos têm a mesma tarefa de passar de criaturas a filhos de Deus.... E apenas um pequeno rebanho poderá entrar no reino mais elevado da luz no fim da sua vida, como filhos de Deus que assumirão a herança do Pai.... No entanto, uma e outra vez o Meu amor ajuda a assegurar que mesmo aqueles que não atingiram o mais alto grau de maturidade da alma, mas que, no entanto, estavam dispostos a cumprir a Minha vontade.... No entanto, a maioria das pessoas nos últimos dias dirige-se inevitavelmente de novo para o abismo.... E já não posso ir em seu auxílio porque estão completamente sob o controlo do meu adversário, porque foram incapazes de se destacar, apesar de o terem podido fazer durante a sua vida terrena.... Também tinham atingido um certo grau de maturidade (durante a sua encarnação como ser humano), tinham recebido intelecto e livre arbítrio e podiam ter usado ambos para se afastarem dele.... Mas a sua vontade foi enfraquecida, o que só Um poderia fortalecer.... Jesus Cristo, a Quem eles deveriam ter-se refugiado.... E este conhecimento também lhes foi dado, mas a sua vontade não o aceitou. E como nem o Meu lado nem o do Meu adversário coagiram a sua vontade, tinham a decisão nas suas próprias mãos. E eles decidiram por ele.... Para eles, todo o caminho terreno da vida foi em vão. Todos os tormentos da pré-implantação tinham sido inúteis, e devem percorrer novamente o mesmo curso até serem admitidos como um ser humano novamente. E não lhes pode ser dada mais nenhuma graça, pois o tempo é rapidamente cumprido. Mas se os acontecimentos naturais mais poderosos terão lugar, se a atenção das pessoas será atraída por fenómenos naturais invulgares, nada mais do que aquilo que é benéfico para o seu corpo as tocará. Já não há qualquer possibilidade de os fazer acreditar no conhecimento que lhes é transmitido através dos Meus criados a quem me dirijo directamente.... Eles não querem acreditar, e é essa vontade que têm de responder, o que os coloca de volta no invólucro exterior pelo qual lutam. Pois aproxima-se o momento em que devo estabelecer novamente a ordem divina para que tudo possa continuar o curso do desenvolvimento ascendente, para que tudo seja novamente banido para a forma que as próprias pessoas se esforçam por alcançar através do seu desejo...._>Ámen
Translator