All your soul substances had to go the way through the works of creation to gather again after endless long time, which are eternity terms for you, to the former original spirit, which had taken its start from Me, which had turned away from Me to the one, which had fallen away from Me first and is now therefore My opponent.... The endless torment in the bound state has now come to an end when this original spirit passes over the earth as soul of a man.... For the agonies, which he, as "still imperfect", has to go through, are to be called small in comparison to (those in) the time before, and he can now, with right use of his will, form the earth course very easily for himself and get rid of his last cover completely.... But he is also in great danger to direct his will wrongly.... And what this means cannot be described to you black enough, that you again pray for your won freedom, that you return there, from where My love and favour has helped you up. And yet this last test of will has to be put to you because it concerns your shaping of yourselves into a 'child of God', which until then had only been 'works of God'. If you look at this great significance of your earthly life in such a way that it concerns the attainment of childship to God.... if you will understand that only you can complete this work yourselves, that I can only provide you with an unmeasured measure of grace, that it is also very well possible to accomplish this work of transformation into a child of God, then you would do everything in your power to reach your aim, after all, it will then earn you a state of bliss which can no longer be surpassed.... But this has to be achieved by your free will alone.... And I will certainly convey the knowledge of this to you on the path of the spirit, which is therefore also pure truth.... But who accepts this knowledge? Who believes that it is truth? And still I cannot give you a hundred percent proof of it, because I cannot force your will to it, because you just have to believe what you are told about it. But the love towards My children is so powerful, and it is prepared for every gift of favour, and this love includes all those men, who are likewise devoted to Me in love and whom I therefore can also address without exercising a compulsion of will. But these find little hearing with their fellow human beings, who nevertheless all have the same task to change from creatures to children of God.... And only a small flock will be able to enter the highest kingdom of light at the end of their life, as children of God, who are to take up the father's inheritance.... But My love helps again and again that also those can ascend to the height who have not reached the highest degree of soul maturity but still were willing to fulfil My will.... But the majority of people in the last days inevitably go to the abyss again.... And these I can no longer come to their aid because they are completely in the power of My adversary, because they were not able to detach themselves, although they were able to do so in earth life time.... They had also reached a certain degree of maturity, intellect and free will had been given to them and they could have used both to turn away from him.... But their will was weakened, which only one could strengthen.... Jesus Christ, to Whom they should have taken refuge.... And also this knowledge has been given to them, but their will did not accept it. And since neither from My side nor from My adversary's side coercion was done to their will, they had the decision in their own hands. And they decided for him.... For them the whole earthly way of life was in vain. All agonies of pre-embodiment had been useless, and they have to cover the same course again until they are again admitted to embodiment as man. And no further favour can be given to them because the time is soon fulfilled. But whether the most powerful natural events will take place, whether men's attention will be drawn by unusual natural phenomena, nothing but only that touches them what is beneficial for their body. There is no longer any possibility to make the knowledge believable to them, which is supplied to them through My servants, whom I address directly.... They do not want to believe, and it is this will for which they have to answer, which puts them again into the outer shell, which they strive for. For the time has approached where I must again establish divine order so that everything can continue the course of ascent development, so that everything is again banished into the form, which men themselves strive for through their desire...._>Amen
TranslatorToutes vos substances d'âme ont dû parcourir le chemin à travers les Œuvres de la Création, pour se rassembler de nouveau dans un esprit d’Ur d'autrefois, après un temps infiniment long, qui, pour lui, équivaut au concept d'Éternité, il a eu son origine en Moi, mais il s'était éloigné de Moi vers celui qui était tombé de Moi le premier et qui maintenant est Mon adversaire. L'état d'infini tourment a maintenant trouvé une fin, lorsque cet esprit primordial marche sur la Terre en tant qu’âme d'un homme. Parce que les tourments qu’il a dû soutenir en tant qu’homme « encore imparfait », sont à appeler minimum comparé au temps précédent, et maintenant avec la juste utilisation de sa volonté il peut se former un chemin terrestre très facile et se défaire définitivement de sa dernière enveloppe. Mais il est aussi dans le grand danger d'orienter erronément sa volonté. Et ce que cela signifie ne peut pas vous être mentionné en des teintes assez sombres, si vous devez revenir là d'où Mon Amour et Ma Grâce vous ont aidé à remonter. Et il doit vous être imposé cette dernière épreuve de volonté, parce qu’il s’agit de votre autoformation en « fils de Dieu », parce que jusqu'à présent vous avez été seulement des « Œuvres de Dieu ». Si vous considérez ainsi cette grande signification de votre vie terrestre, qu’il s’agit de la réalisation de la filiation de Dieu, lorsque vous comprendrez que seulement vous-mêmes pouvez accomplir cette Œuvre, que Je peux vous pourvoir seulement avec une incommensurable mesure de Grâce, mais qu'il est aussi très probable d’accomplir ce travail de transformation en fils de Dieu, alors vous vous donneriez du mal pour atteindre votre but, parce qu'alors il vous procure un état de Béatitude qui ne peut plus être dépassé. Mais cela doit être accompli uniquement par votre libre volonté. Et le savoir pour cela Je vous le guide par l'esprit, qui donc est aussi la pure Vérité. Mais qui accepte ce savoir ? Qui croit qu'il est la Vérité ? Mais Je ne peux vous donner aucune preuve à cent pour cent de cela, parce que Je ne peux pas pousser votre volonté à cela par la contrainte, parce que vous devez simplement croire ce qui vous est dit. Mais l'Amour pour Mes fils est si puissant, que Je suis prêt à tout Don de Grâce, et cet Amour embrasse tous ces hommes qui sont aussi adonnés à Moi dans l'Amour et donc Je peux aussi leur parler sans exercer aucune contrainte de volonté. Mais ceux-ci trouvent peu d’écoute auprès de leurs prochains qui ont tous de toute façon la même tâche, de passer de créatures à fils de Dieu. Et il y aura seulement un petit groupe qui à la fin de sa voie pourra entrer dans le Règne de la Lumière le plus haut, en tant que fils de Dieu qui doivent assumer l'Héritage du Père. Mais Mon Amour aide toujours de nouveau, pour que puissent monter sur cette Hauteur même ceux qui n'ont pas atteint le plus haut degré de maturité de l'âme, mais qui étaient de toute façon de bonne volonté pour s'acquitter de Ma Volonté. Mais la majorité des hommes dans le dernier temps va de nouveau inévitablement vers l'abîme. Et à ceux-ci Je ne peux plus venir en Aide, parce qu'ils sont totalement dans le pouvoir de Mon adversaire, parce qu’ils n’étaient pas en mesure de s’en détacher, bien qu’ils l’eussent pu dans le temps de leur vie terrestre. Dans leur incorporation comme homme ils avaient même atteint ce certain degré de maturité, à eux il avait été ajouté l'esprit et la libre volonté et ils auraient pu utiliser les deux pour se détourner de lui. Mais leur volonté était si affaiblie que seulement Un pouvait la fortifier, Jésus Christ, dans Lequel ils auraient dû se réfugier. Et même ce savoir leur a été donné, mais leur volonté ne l'a pas accepté. Et vu que ni de Ma Part ni de la part de Mon adversaire à leur volonté il n'a été fait aucune contrainte, eux-mêmes avaient en main la décision. Et ils se sont décidés pour lui. Pour eux tout le chemin de la vie terrestre a été inutile. Tous les tourments de la pré-incorporation auront été inutiles et ils devront parcourir encore une fois le même parcours, jusqu'à ce que de nouveau ils soient admis à l'incorporation comme homme. Et à eux il ne peut être donné aucune Grâce ultérieure, parce que le temps sera accompli. Et même s’ils se déroulent des événements de la nature très imposants, même si aux hommes il est fait remarquer les plus insolites phénomènes de la nature, ils ne sont touchés que par ce qui est utile à leur corps. Il n'existe plus aucune possibilité de leur rendre crédible le savoir qui leur est guidé par Mes domestiques, auxquels Je parle directement. Ils ne veulent pas croire et c’est cette volonté pour laquelle ils devront répondre qui les transfèrera de nouveau dans l'enveloppe extérieure à laquelle ils aspirent. Parce que le temps est proche dans lequel il doit de nouveau être rétabli l’Ordre divin, pour que tout puisse continuer son parcours de développement vers le Haut, pour que tout de nouveau soit relégué dans la forme à laquelle les hommes eux-mêmes aspirent à travers leur désir.
Amen
Translator