Compare proclamation with translation

Other translations:

Right feeding the soul....

Wherever I recognize the will to make contact with Me, My will is also prepared to give Myself away. And I hand out My gifts without limit because I know that you all need what only I can give you: proper food and proper drink for your soul.... If I do not give you the food you can refresh yourselves with, then you will truly perish, for the world offers you nothing for your soul.... But I invite you all to supper, and at My table everyone can feast and receive the right food that no one else can offer him.... And when I invite you then you are not allowed to resist; you must willingly accept this invitation because this is a special favour, a favour, which is granted to you undeservedly, but which I will hand out again and again to My guests, who only join Me intimately and desire a proof of My love, a proof of My presence. And when you want to let yourselves be fed by Me, then you will also receive power, which helps you up. You will always experience a blessing from My address. You will not enjoy My flesh and My blood without being able to record a success for your souls. Because I Myself am with you, you receive My word, My flesh and My blood. You also receive power with My word because I have blessed My word with My power. That is why you will now understand that I give Myself to you for food with the direct address, that I therefore can feed My guests with the most delicious gift, which can be offered to you.... that I bring you My word, which truly is My flesh and My blood, and that you can refresh yourselves with it. Then you will no longer know a state of weakness when My word is at your disposal, when you are addressed yourselves, when I therefore can communicate Myself to you, when you receive the power of My word and therefore now take part in communion as My guests.... whom I give the richer the more intimately they desire Me and My word. And what is now at your disposal, you who receive My word, that is a mighty knowledge, which makes you happy already on earth, because (then) you receive back again what had been lost to you.... you will be introduced to the knowledge about your original beginning and your final aim, about everything that was your own before your apostasy from Me and which I will be extremely pleased to impart to you in order to be able to draw you to My heart again, for I can only unite with you if you long for the bond with Me. And when such knowledge comes to you then you will recognize your creator as the most lovable creature (being) and also give Him all your love.... And this is what I want to achieve through My address, that you constantly let yourselves be fed and watered by Me, that you constantly receive knowledge which introduces you to all secrets which then also let you feel a measure of love for Me, for your host, Who only ever courts your love, Who wants to win you and Who therefore continually addresses you.... Who wants to entertain you as His guests with delicious food and delicious drink.... For everything that comes forth from Me is most perfect and will also serve to lead you humans to perfection if your will is not entirely opposed to Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Alimentação Correcta da Alma....

Onde quer que reconheça a vontade de estabelecer contacto comigo, a Minha vontade está também disposta a entregar-se a Mim mesmo. E distribuo os Meus presentes sem limites porque sei que todos precisam do que só eu vos posso dar: a comida certa e a bebida certa para a vossa alma.... se eu não vos der a comida com que se possam refrescar, então perecereis verdadeiramente, pois o mundo não vos oferece nada pela vossa alma.... mas convido-vos a todos para o jantar, e à Minha mesa todos podem festejar e receber a comida certa que mais ninguém lhe pode oferecer.... E se eu vos convidar, então não devem resistir, devem aceitar de bom grado este convite porque é um privilégio especial, uma graça que vos é concedida imerecidamente mas que distribuirei vezes sem conta aos Meus convidados que só intimamente se juntam a Mim e anseiam por uma prova do Meu amor, por uma prova da Minha presença. E se quiserem deixar-se alimentar por Mim, também receberão forças que vos ajudarão a ascender. Vai sempre experimentar uma bênção do meu discurso. Não desfrutareis da Minha carne e do Meu sangue sem poderdes registar um sucesso para as vossas almas.... Pois Eu Mesmo Estou convosco, recebereis a Minha Palavra, a Minha carne e o Meu sangue. Também recebe a força com a Minha Palavra, pois eu tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força. Por conseguinte, compreendereis agora que Eu próprio vos dou como alimento, dirigindo-me directamente a vós, que posso portanto alimentar os Meus convidados com o presente mais delicioso que vos pode ser oferecido.... que vos trago a Minha Palavra, que é verdadeiramente a Minha carne e o Meu sangue, e que podeis refrescar-vos com ela. Então deixareis de conhecer um estado de fraqueza quando a Minha Palavra estiver à vossa disposição, quando vos dirigirdes a Mim mesmo, quando Eu me puder comunicar-vos, quando receberdes a força da Minha Palavra e assim tomardes parte na Ceia do Senhor como Meus convidados...., que Eu vos darei quanto mais abundantemente mais desejarem por Mim e pela Minha Palavra. E o que está agora à vossa disposição, vós que recebeis a Minha Palavra, é um tremendo conhecimento que vos faz feliz já na terra, pois então recebereis de volta o que vos foi perdido.... ser-vos-á apresentado o conhecimento do vosso início original e do vosso objectivo final, de tudo o que era vosso antes da vossa apostasia de Mim e que de bom grado vos transmitirei a fim de vos poder atrair de novo ao Meu coração, pois só me poderei unir a Mim convosco se desejardes a ligação a Mim. E se receberes tal conhecimento então reconhecerás o teu Criador como a criatura mais adorável (ser) e também lhe darás todo o teu amor.... E isto é o que quero alcançar através da Minha morada, que vos deixeis constantemente alimentar e regar por Mim, que recebais constantemente conhecimento que vos introduz a todos os segredos que depois também vos deixam sentir uma medida de amor por Mim, pelo vosso Anfitrião Que só corteja o vosso amor, Que vos quer conquistar e que por isso se dirige constantemente a vós.... Quem quer entretê-lo como seu convidado com comidas e bebidas deliciosas.... Pois tudo o que emana de Mim é supremamente perfeito e servirá também para vos conduzir à perfeição, se a vossa vontade não for totalmente contrária a Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL