Compare proclamation with translation

Other translations:

Right feeding the soul....

Wherever I recognize the will to make contact with Me, My will is also prepared to give Myself away. And I hand out My gifts without limit because I know that you all need what only I can give you: proper food and proper drink for your soul.... If I do not give you the food you can refresh yourselves with, then you will truly perish, for the world offers you nothing for your soul.... But I invite you all to supper, and at My table everyone can feast and receive the right food that no one else can offer him.... And when I invite you then you are not allowed to resist; you must willingly accept this invitation because this is a special favour, a favour, which is granted to you undeservedly, but which I will hand out again and again to My guests, who only join Me intimately and desire a proof of My love, a proof of My presence. And when you want to let yourselves be fed by Me, then you will also receive power, which helps you up. You will always experience a blessing from My address. You will not enjoy My flesh and My blood without being able to record a success for your souls. Because I Myself am with you, you receive My word, My flesh and My blood. You also receive power with My word because I have blessed My word with My power. That is why you will now understand that I give Myself to you for food with the direct address, that I therefore can feed My guests with the most delicious gift, which can be offered to you.... that I bring you My word, which truly is My flesh and My blood, and that you can refresh yourselves with it. Then you will no longer know a state of weakness when My word is at your disposal, when you are addressed yourselves, when I therefore can communicate Myself to you, when you receive the power of My word and therefore now take part in communion as My guests.... whom I give the richer the more intimately they desire Me and My word. And what is now at your disposal, you who receive My word, that is a mighty knowledge, which makes you happy already on earth, because (then) you receive back again what had been lost to you.... you will be introduced to the knowledge about your original beginning and your final aim, about everything that was your own before your apostasy from Me and which I will be extremely pleased to impart to you in order to be able to draw you to My heart again, for I can only unite with you if you long for the bond with Me. And when such knowledge comes to you then you will recognize your creator as the most lovable creature (being) and also give Him all your love.... And this is what I want to achieve through My address, that you constantly let yourselves be fed and watered by Me, that you constantly receive knowledge which introduces you to all secrets which then also let you feel a measure of love for Me, for your host, Who only ever courts your love, Who wants to win you and Who therefore continually addresses you.... Who wants to entertain you as His guests with delicious food and delicious drink.... For everything that comes forth from Me is most perfect and will also serve to lead you humans to perfection if your will is not entirely opposed to Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rechte Speisung der Seele....

Wo immer Ich den Willen erkenne, mit Mir in Verbindung zu treten, dort ist auch Mein Wille bereit, Mich zu verschenken. Und Ich teile Meine Gaben aus unbegrenzt, weil Ich es weiß, daß ihr alle dessen bedürfet, was nur Ich euch geben kann: eine rechte Speise und einen rechten Trank für eure Seele.... Wenn Ich euch nicht die Nahrung reiche, an der ihr euch erquicken könnet, dann geht ihr wahrlich zugrunde, denn die Welt bietet euch nichts für eure Seele.... Doch Ich lade euch alle zum Abendmahl, und an Meinem Tisch kann sich ein jeder laben und die rechte Kost entgegennehmen, die ihm sonst keiner bieten kann.... Und wenn Ich euch einlade, dann dürfet ihr nicht widerstehen, ihr müsset bereitwillig diese Einladung annehmen, weil dies eine besondere Vergünstigung ist, eine Gnade, die euch unverdient zuteil wird, die Ich aber immer wieder austeilen werde an Meine Gäste, die sich nur Mir innig anschließen und verlangen nach einem Beweis Meiner Liebe, nach einem Beweis Meiner Gegenwart. Und wenn ihr euch speisen lassen wollet von Mir, dann werdet ihr auch Kraft entgegennehmen, die euch zur Höhe verhilft. Ihr werdet immer einen Segen erfahren von Meiner Ansprache. Ihr werdet Mein Fleisch und Mein Blut nicht genießen, ohne einen Erfolg für eure Seelen verzeichnen zu können.... Denn Ich Selbst bin bei euch, ihr nehmet Mein Wort entgegen, Mein Fleisch und Mein Blut. Ihr nehmet mit Meinem Wort auch die Kraft entgegen, denn Ich habe Mein Wort gesegnet mit Meiner Kraft. Darum also werdet ihr es nun verstehen, daß Ich mit der direkten Ansprache Mich Selbst euch zur Nahrung gebe, daß Ich darum Meine Gäste speisen kann mit der köstlichsten Gabe, die euch geboten werden kann.... daß Ich euch Mein Wort bringe, das wahrlich Mein Fleisch und Mein Blut ist, und daß ihr euch daran erquicken könnet. Dann werdet ihr keinen Schwächezustand mehr kennen, wenn euch Mein Wort zur Verfügung steht, wenn ihr selbst angesprochen werdet, wenn Ich also Mich euch mitteilen kann, wenn ihr die Kraft Meines Wortes in Empfang nehmet und also nun teilnehmet an dem Abendmahl als Meine Gäste.... die Ich desto reicher bedenke, je inniger sie nach Mir und Meinem Wort verlangen. Und was euch nun zur Verfügung steht, die ihr Mein Wort empfanget, das ist ein gewaltiges Wissen, das euch selig macht schon auf Erden, denn (Dann) empfanget (ihr) wieder zurück, was euch verlorengegangen war.... ihr werdet eingeführt in das Wissen um euren Uranfang und euer Endziel, um alles, was euer eigen war vor eurem Abfall von Mir und was Ich euch überaus gern vermittle, um euch wieder an Mein Herz ziehen zu können, denn Ich kann Mich nur mit euch verbinden, wenn ihr die Bindung mit Mir ersehnet. Und wenn euch nun ein solches Wissen zugeht, dann werdet ihr euren Schöpfer erkennen als das liebenswerteste Geschöpf (Wesen) und Ihm auch eure ganze Liebe schenken.... Und das ist es, was Ich durch Meine Ansprache erreichen will, daß ihr euch ständig speisen und tränken lasset von Mir, daß ihr ständig ein Wissen entgegennehmet, das euch in alle Geheimnisse einführt, die euch dann auch ein Maß von Liebe für Mich empfinden lassen, für euren Gastgeber, Der nur immer um eure Liebe wirbt, Der euch erringen will und Der euch daher fortgesetzt anspricht.... Der euch als Seine Gäste bewirten will mit köstlicher Speise und köstlichem Trank.... Denn alles, was von Mir ausgeht, ist höchst vollkommen und wird auch dazu dienen, euch Menschen zur Vollkommenheit zu führen, wenn euer Wille Mir nicht ganz widersetzlich ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde