Compare proclamation with translation

Other translations:

Right feeding the soul....

Wherever I recognize the will to make contact with Me, My will is also prepared to give Myself away. And I hand out My gifts without limit because I know that you all need what only I can give you: proper food and proper drink for your soul.... If I do not give you the food you can refresh yourselves with, then you will truly perish, for the world offers you nothing for your soul.... But I invite you all to supper, and at My table everyone can feast and receive the right food that no one else can offer him.... And when I invite you then you are not allowed to resist; you must willingly accept this invitation because this is a special favour, a favour, which is granted to you undeservedly, but which I will hand out again and again to My guests, who only join Me intimately and desire a proof of My love, a proof of My presence. And when you want to let yourselves be fed by Me, then you will also receive power, which helps you up. You will always experience a blessing from My address. You will not enjoy My flesh and My blood without being able to record a success for your souls. Because I Myself am with you, you receive My word, My flesh and My blood. You also receive power with My word because I have blessed My word with My power. That is why you will now understand that I give Myself to you for food with the direct address, that I therefore can feed My guests with the most delicious gift, which can be offered to you.... that I bring you My word, which truly is My flesh and My blood, and that you can refresh yourselves with it. Then you will no longer know a state of weakness when My word is at your disposal, when you are addressed yourselves, when I therefore can communicate Myself to you, when you receive the power of My word and therefore now take part in communion as My guests.... whom I give the richer the more intimately they desire Me and My word. And what is now at your disposal, you who receive My word, that is a mighty knowledge, which makes you happy already on earth, because (then) you receive back again what had been lost to you.... you will be introduced to the knowledge about your original beginning and your final aim, about everything that was your own before your apostasy from Me and which I will be extremely pleased to impart to you in order to be able to draw you to My heart again, for I can only unite with you if you long for the bond with Me. And when such knowledge comes to you then you will recognize your creator as the most lovable creature (being) and also give Him all your love.... And this is what I want to achieve through My address, that you constantly let yourselves be fed and watered by Me, that you constantly receive knowledge which introduces you to all secrets which then also let you feel a measure of love for Me, for your host, Who only ever courts your love, Who wants to win you and Who therefore continually addresses you.... Who wants to entertain you as His guests with delicious food and delicious drink.... For everything that comes forth from Me is most perfect and will also serve to lead you humans to perfection if your will is not entirely opposed to Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

혼을 위한 올바른 양식

내가 어디서든지 나와 연결되려는 의지를 깨달으면, 그 곳에서 내 의지는 나를 주려는 준비되어 있다. 나는 내 선물을 무제한으로 준다. 왜냐면 단지 나만이 너희에게 줄 수 있는 것이 너희 모두에게 필요하다는 것을 내가 알기 때문이다: 너의 혼을 위한 올바른 양식과 올바른 음료수이다.

만일 내가 너희를 생기 있게 할 수 있는 이런 양식을 너희에게 주지 않으면, 너희는 멸망할 것이다. 왜냐면 세상이 너희에게 너희의 혼을 위해는 어떤 것도 제공하지 않기 때문이다. 그러나 나는 너희 모두를 저녁식사에 초대한다. 너희 모두가 내 식탁에서 자신을 쾌활하게 하는 어떤 사람도 제공해줄 수 없는 올바른 양식을 먹을 수 있다.

내가 너희를 초대하면, 너희는 이 초대에 저항을 해서는 안 된다. 너희는 자원해 이런 초청을 영접해야만 한다. 왜냐면 이는 아주 특별한 장점이 있기 때문이다. 이것은 너희가 벌어들이지 않았지만 너희에게 주어지는 은혜이다. 나는 항상 또 다시, 단지 나와 긴밀히 연결되려 하고 내 사랑의 증거를 요구하며 내 임재의 증거를 요구하는 내 손님들에게 이 은혜를 나누어 줄 것이다.

너희가 나에 의해 양식을 섭취하기를 원하면, 너희가 높은 곳으로 성장하는데 도움을 주는 능력을 너희는 받을 것이다. 너희는 항상 내 대화를 통해 축복을 체험할 것이다. 너희는 내 살과 내 피를 먹고 마실 때 마다 너희의 혼에 성공을 주지 않는 사례를 볼 수 없을 것이다.

왜냐면 나 자신이 너희와 함께하고 너희는 내 살과 내 피인 내 말을 영접하기 때문이다. 너희는 내 말을 영접함으로써 능력을 받는다. 왜냐면 나는 내 말을 내 능력으로 축복했기 때문이다. 그러므로 너희는 이제 내가 직접 대화를 통해 나 자신을 너희에게 양식으로 주는 것을 이로써 내가 너희에게 제공될 수 있는 귀한 선물로 내 손님들을 식사 대접할 수 있다는 것을 내가 너희에게 진실로 내 살과 내 피인 내 말을 전함을 이를 통해 너희가 생기 있게 될 수 있다는 것을 이해할 것이다.

만약에 너희에게 내 말이 제공이 되면, 너희 자신이 대화 요청을 받으면, 내가 너희에게 전달해줄 수 있으면, 너희가 내 말씀의 능력을 영접하면, 다시 말해 내 손님으로써 너희가 나와 내 말을 더 깊게 갈망하면 할수록 내가 더 많이 부어줄 수 있는 저녁식사에 참석하면, 너희는 더 이상 연약한 상태를 알지 못할 것이다.

이제 내 말을 받아들이는 너희에게 주어지는 것은 엄청난 지식으로써 이미 이 땅에서 너희를 축복되게 만든다. 왜냐면 이 지식은 너희가 잃어버렸다 다시 받게 된 것이기 때문이다. 너희는 너희의 원래의 시작과 너희의 마지막 목표에 대한 지식과 나로부터 너희가 타락하기 전에 너희가 소유했던 것에 관한 지식으로 인도함을 받기 때문이다. 내가 너희를 다시 내 심장으로 끌어 들이기 위해 너희에게 기쁨으로 이 지식을 전해주었기 때문이다.

왜냐면 만약에 너희가 나와의 연결을 갈망할 때만 나는 단지 너희와 연결될 수 가 있기 때문이다. 이런 지식이 너희에게 주어지면, 너희는 너희의 창조주를 가장 사랑스러운 존재로 깨닫게 될 것이고 그에게 너희의 모든 사랑을 드리게 될 것이다. 이것이 바로 내가 내 말을 전해줌으로써 도달하기 원하는 것이다.

너희는 항상 나로부터 온 양식을 먹고 마시고 항상 지식을 전달받고 모든 비밀을 알게 되어 항상 단지 너희의 사랑만을 얻기를 원하는 싸워서 너희를 얻기를 원하는 그래서 너희에게 계속하여 대화를 요청하는 자신의 손님들인 너희에게 귀한 음식과 귀한 음료수로 대접하려고 초대한 나에 대한 넘치는 사랑을 너희는 느낄 것이다. 왜냐면 나로부터 나오는 모든 것은 최고로 온전한 것이고 만일 너희의 의지가 나에게 전적으로 저항하지 않으면, 너희 인간들이 온전하게 되는데 도움이 되는 것들이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박