Compare proclamation with translation

Other translations:

Right feeding the soul....

Wherever I recognize the will to make contact with Me, My will is also prepared to give Myself away. And I hand out My gifts without limit because I know that you all need what only I can give you: proper food and proper drink for your soul.... If I do not give you the food you can refresh yourselves with, then you will truly perish, for the world offers you nothing for your soul.... But I invite you all to supper, and at My table everyone can feast and receive the right food that no one else can offer him.... And when I invite you then you are not allowed to resist; you must willingly accept this invitation because this is a special favour, a favour, which is granted to you undeservedly, but which I will hand out again and again to My guests, who only join Me intimately and desire a proof of My love, a proof of My presence. And when you want to let yourselves be fed by Me, then you will also receive power, which helps you up. You will always experience a blessing from My address. You will not enjoy My flesh and My blood without being able to record a success for your souls. Because I Myself am with you, you receive My word, My flesh and My blood. You also receive power with My word because I have blessed My word with My power. That is why you will now understand that I give Myself to you for food with the direct address, that I therefore can feed My guests with the most delicious gift, which can be offered to you.... that I bring you My word, which truly is My flesh and My blood, and that you can refresh yourselves with it. Then you will no longer know a state of weakness when My word is at your disposal, when you are addressed yourselves, when I therefore can communicate Myself to you, when you receive the power of My word and therefore now take part in communion as My guests.... whom I give the richer the more intimately they desire Me and My word. And what is now at your disposal, you who receive My word, that is a mighty knowledge, which makes you happy already on earth, because (then) you receive back again what had been lost to you.... you will be introduced to the knowledge about your original beginning and your final aim, about everything that was your own before your apostasy from Me and which I will be extremely pleased to impart to you in order to be able to draw you to My heart again, for I can only unite with you if you long for the bond with Me. And when such knowledge comes to you then you will recognize your creator as the most lovable creature (being) and also give Him all your love.... And this is what I want to achieve through My address, that you constantly let yourselves be fed and watered by Me, that you constantly receive knowledge which introduces you to all secrets which then also let you feel a measure of love for Me, for your host, Who only ever courts your love, Who wants to win you and Who therefore continually addresses you.... Who wants to entertain you as His guests with delicious food and delicious drink.... For everything that comes forth from Me is most perfect and will also serve to lead you humans to perfection if your will is not entirely opposed to Me...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La juste Nourriture pour l'âme

Partout où Je reconnais la volonté d'entrer en contact avec Moi, là Ma Volonté est aussi prête à S’offrir. Et Je prodigue Mes Dons sans limites, parce que Je sais que vous avez besoin de tout ce que seulement Je peux vous donner : une juste Nourriture et une juste Boisson pour votre âme. Si Je ne vous tends pas la Nourriture avec laquelle vous pouvez vous revigorer, alors vous allez vraiment à la ruine, parce que le monde ne vous offre rien pour votre âme. Mais J'invite au Dîner et à Ma Table et chacun de vous peut s’y revigorer et recevoir la juste Nourriture qu’autrement personne ne peut lui offrir. Et lorsque Je vous invite, vous ne devez alors pas résister, vous devez accepter volontairement cette Invitation, parce que cela est un avantage particulier, une Grâce qui vous est donnée sans qu’elle soit méritée, que cependant Je distribuerai toujours à Mes hôtes qui Me suivent seulement intimement et désirent une preuve de Mon Amour, une preuve de Ma Présence. Et si vous vous laissez nourrir par Moi, alors vous recevrez aussi la Force qui vous aide à monter en haut. Vous expérimenterez toujours une Bénédiction de Mon Discours. Vous ne goûterez pas Ma Chair et Mon Sang sans pouvoir enregistrer un succès pour vos âmes. Parce que Moi-même Je Suis avec vous, vous accueillez Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang. Avec Ma Parole vous recevez aussi la Force, parce que J'ai bénit Ma Parole avec Ma Force. Donc maintenant vous comprendrez qu'avec le Discours direct Je Me donne Moi-Même comme Nourriture, et donc Je peux nourrir Mes hôtes avec le Don le plus délicieux qui peut vous être offert, Je vous apporte Ma Parole qui est vraiment Ma Chair et Mon Sang et avec cela vous pouvez vous rafraichir. Vous ne connaîtrez alors plus aucun état de faiblesse, lorsque Ma Parole est à votre disposition, lorsque vous-mêmes êtes interpelés, lorsque Je peux Me communiquer à vous, lorsque vous recevez la Force de Ma Parole et donc participez au Dîner en tant que Mes hôtes que Je pourvois d’autant plus abondamment que plus intimement vous Me désirez Moi et Ma Parole. Et ce qui maintenant est à votre disposition, vous qui recevez Ma Parole, est un savoir imposant qui vous rend bienheureux déjà sur la Terre, parce qu'alors vous retrouvez de nouveau ce que vous aviez perdu, vous serez introduits dans le savoir sur votre origine et votre but final, sur tout ce qui était votre propriété avant la chute de Moi et que Je vous transmets très volontiers, pour pouvoir vous attirer de nouveau sur Mon Cœur, parce que Je peux M’unir avec vous seulement lorsque vous désirez ardemment le lien avec Moi. Et si maintenant il vous arrive un tel savoir, alors vous reconnaîtrez votre Créateur comme l’Être le plus aimable et offrirez à Lui-même votre amour. Et c’est cela que Je veux obtenir avec Mon Discours, que vous vous laissiez constamment nourrir et abreuver par Moi, que vous accueilliez constamment le savoir qui vous introduit dans tous les Secrets qui vous font aussi percevoir une mesure d'amour pour Moi, pour votre Hôte, Lequel courtise toujours seulement votre amour, et veut vous conquérir et donc Il vous parle continuellement, Il veut vous recevoir comme Ses hôtes avec la Nourriture et la Boisson la plus délicieuse, parce que tout ce qui procèdent de Moi est sublimement parfait et servira aussi à guider les hommes à la perfection, lorsque votre volonté n'est pas entièrement opposée à Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet