When I address you men then this is a sign of My presence in you; it is a sign that I am close to you, so close that you need not fear that you no longer possess My love. Because you can hear me, and My address will again and again be a proof that I want to work through you and in you.... A mighty knowledge has already been conducted to earth through My word, and My word will still resound in you until I Myself put an end to it, until the mission is accomplished.... And every servant's task is different, but one thing is certain that pure truth has to be supplied to men and that you, who want to do this work for Me, are certain of My blessing. But I can only give knowledge to men when I bring truth to them Myself.... I do not want that those, who have no knowledge of the book of books, are therefore to go away empty-handed, because exactly among them are seekers, who do not let themselves be taught through words, which certainly also have taken their start from Me, of which they are however not convinced and I therefore address those Myself. But since I can speak to them through you, the success is greater, because their faith is a living one; they know it that I Myself address them. And I can now look down on a circle, which take it seriously with the work on their souls. The will to serve Me is what lets your work be of success. I speak to you as a father speaks to his children, for I do not want to be a distant God for you, I want you to recognize Me as father, I want to lavish all My love on you, you should not feel that I am a God of wrath Who condemns you when you have erred. you shall see your father in Me Who introduces you to all secrets of creation, and you shall entrust yourselves to Me that I also instruct you correctly, that I impart the truth to you in purest form.... precisely because you are to work for Me and your work consists of conveying the truth, of informing your fellow human beings.... And for this I need you, I do not need bigots, I need sober-thinking people who are able to judge for themselves what spiritual knowledge they should also hand out to their fellow human beings.... Every man is pleasant to Me who earnestly seeks to fulfil My will, but I will also choose those who I consider suitable for this mission, and I will also protect these from My opponent that he does not bring them into confusion. They only have to believe that I speak to them Myself.... and that in all truth. And when they hear My voice then they are to give thanks and praise Me in the heart that I lean down to them and reveal Myself to them.... For it is their strength that they come to Me and ask Me for My address.... that they may receive strength and light and grace when they hear My word.... And that they possess My love is the sign that I reveal Myself. Therefore let Me often speak through you because it is no longer long time, you approach the end, and everyone will be happy whom I could still address before because he is in intimate connection with Me through his love, which I also return to him...._>Amen
TranslatorQuando me dirijo a vós, humanos, é um sinal da Minha presença em vós, é um sinal de que Estou perto de vós, tão perto que não precisais de temer que já não possuais o Meu amor. Pois podeis ouvir-Me, e o Meu endereço será sempre prova de que quero trabalhar através de vós e em vós.... tremendo conhecimento já foi transmitido à terra através da Minha Palavra, e a Minha Palavra ainda ressoará em vós até que Eu mesmo ponha um fim a ela, até que a missão seja cumprida.... E a tarefa de cada servo é diferente, mas uma coisa é certa, que a verdade pura tem de ser transmitida às pessoas e que vós, que quereis fazer este trabalho para Mim, estais certos da Minha bênção. Mas só posso informar as pessoas se eu próprio lhes trouxer a verdade.... Não quero que aqueles que não têm conhecimento do Livro dos Livros se vão embora de mãos vazias, pois entre eles há precisamente aqueles que não se deixam instruir por Palavras que certamente se originaram de Mim mas das quais não estão convencidos e por isso me dirijo a eles Mim mesmo. Mas como posso falar com eles através de vós, o sucesso é maior, pois a sua fé está viva, eles sabem que eu próprio lhes falo. E posso agora olhar para um círculo que está seriamente empenhado em trabalhar nas suas almas. A vontade de Me servir é o que torna o seu trabalho bem sucedido. Falo-vos como um pai fala aos seus filhos, pois não quero ser um Deus distante para vós, quero que Me reconheçais como Pai, quero prodigalizar todo o Meu amor por vós, não deveis sentir que Sou um Deus de ira que vos condena se falhastes.... vereis o vosso Pai em Mim que vos introduz a todos os segredos da criação, e confiareis a Mim que também vos instruo correctamente, que vos transmito a verdade na sua forma mais pura.... precisamente porque deve trabalhar para Mim e o seu trabalho consiste em transmitir a verdade, em informar os seus semelhantes.... E para isso preciso de vós, não preciso de fanáticos, preciso de pessoas sóbrias que sejam capazes de julgar por si próprias o conhecimento espiritual que também devem transmitir aos seus semelhantes.... Todas as pessoas Me agradam a mim que procura seriamente cumprir a Minha vontade, mas também escolherei aqueles que considero adequados para esta missão, e também os protegerei do Meu adversário para que ele não os confunda. Eles só têm de acreditar que eu próprio lhes falo.... e isso em toda a verdade. E quando ouvem a Minha voz devem agradecer e louvar-Me nos seus corações que me inclino para eles e revelo-me a eles.... Pois é a sua força que vêm a Mim e Me pedem o Meu endereço.... para que possam receber força, luz e graça quando ouvirem a Minha Palavra.... E que eles possuem o Meu amor é o sinal de que Eu me revelo. Portanto, deixai-Me falar muitas vezes através de vós, pois não é muito mais longo, estais a aproximar-vos do fim e todos serão abençoados, a quem antes ainda me podia dirigir, pois ele está em estreito contacto comigo através do seu amor, que eu também lhe devolvo...._>Ámen
Translator