Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's assurance of pure truth....

When I address you men then this is a sign of My presence in you; it is a sign that I am close to you, so close that you need not fear that you no longer possess My love. Because you can hear me, and My address will again and again be a proof that I want to work through you and in you.... A mighty knowledge has already been conducted to earth through My word, and My word will still resound in you until I Myself put an end to it, until the mission is accomplished.... And every servant's task is different, but one thing is certain that pure truth has to be supplied to men and that you, who want to do this work for Me, are certain of My blessing. But I can only give knowledge to men when I bring truth to them Myself.... I do not want that those, who have no knowledge of the book of books, are therefore to go away empty-handed, because exactly among them are seekers, who do not let themselves be taught through words, which certainly also have taken their start from Me, of which they are however not convinced and I therefore address those Myself. But since I can speak to them through you, the success is greater, because their faith is a living one; they know it that I Myself address them. And I can now look down on a circle, which take it seriously with the work on their souls. The will to serve Me is what lets your work be of success. I speak to you as a father speaks to his children, for I do not want to be a distant God for you, I want you to recognize Me as father, I want to lavish all My love on you, you should not feel that I am a God of wrath Who condemns you when you have erred. you shall see your father in Me Who introduces you to all secrets of creation, and you shall entrust yourselves to Me that I also instruct you correctly, that I impart the truth to you in purest form.... precisely because you are to work for Me and your work consists of conveying the truth, of informing your fellow human beings.... And for this I need you, I do not need bigots, I need sober-thinking people who are able to judge for themselves what spiritual knowledge they should also hand out to their fellow human beings.... Every man is pleasant to Me who earnestly seeks to fulfil My will, but I will also choose those who I consider suitable for this mission, and I will also protect these from My opponent that he does not bring them into confusion. They only have to believe that I speak to them Myself.... and that in all truth. And when they hear My voice then they are to give thanks and praise Me in the heart that I lean down to them and reveal Myself to them.... For it is their strength that they come to Me and ask Me for My address.... that they may receive strength and light and grace when they hear My word.... And that they possess My love is the sign that I reveal Myself. Therefore let Me often speak through you because it is no longer long time, you approach the end, and everyone will be happy whom I could still address before because he is in intimate connection with Me through his love, which I also return to him...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Zusicherung des Vaters von der reinen Wahrheit....

Wenn Ich euch Menschen anspreche, so ist dies ein Zeichen Meiner Gegenwart in euch, es ist ein Zeichen, daß Ich euch nahe bin, so nahe, daß ihr nicht zu fürchten brauchet, daß ihr nicht mehr Meine Liebe besitzet. Denn ihr könnt Mich hören, und Meine Ansprache wird immer wieder ein Beweis sein, daß Ich durch euch und in euch wirken will.... Es ist ein gewaltiges Wissen schon zur Erde geleitet worden durch Mein Wort, und es wird noch immer Mein Wort in euch ertönen, so lange, bis Ich Selbst ein Ende setze, bis die Mission erfüllt ist.... Und es ist eines jeden Dieners Aufgabe eine andere, doch eines ist sicher, daß den Menschen die reine Wahrheit zugeführt werden muß und daß ihr, die ihr Mir diese Arbeit leisten wollet, Meines Segens sicher seid. Ich kann aber nur den Menschen Kenntnis geben, wenn Ich Selbst ihnen die Wahrheit bringe.... Ich will nicht, daß jene, die keine Kenntnis haben von dem Buch der Bücher, darum leer ausgehen sollen, denn es sind gerade unter ihnen Suchende, die sich nicht belehren lassen durch Worte, die wohl auch von Mir ihren Ausgang genommen haben, wovon sie jedoch nicht überzeugt sind und Ich daher jene Selbst anspreche. Doch da Ich durch euch zu ihnen sprechen kann, ist der Erfolg größer, denn ihr Glaube ist ein lebendiger, sie wissen es, daß Ich Selbst sie anspreche. Und Ich kann nun auf einen Kreis herabsehen, die es ernst nehmen mit der Arbeit an ihren Seelen. Der Wille, Mir zu dienen, ist es, was eure Arbeit von Erfolg sein lässet. Ich rede mit euch, wie ein Vater mit seinen Kindern spricht, denn Ich will für euch kein ferner Gott sein, Ich will, daß ihr Mich als Vater erkennet, Ich will alle Meine Liebe an euch verschwenden, ihr sollet nicht das Gefühl haben, daß Ich ein Gott des Zornes bin, Der euch verdammt, wenn ihr gefehlt habt.... ihr sollt in Mir euren Vater sehen, Der euch einführet in alle Schöpfungsgeheimnisse, und ihr sollet euch Mir anvertrauen, daß Ich euch auch recht belehre, daß Ich euch die Wahrheit vermittle in reinster Form.... eben weil ihr für Mich arbeiten sollet und eure Arbeit darin besteht, die Wahrheit hinauszutragen, eure Mitmenschen in Kenntnis zu setzen.... Und dazu brauche Ich euch, Ich brauche keine Frömmler, Ich brauche nüchtern denkende Menschen, die selbst zu beurteilen vermögen, was sie an Geistesgut auch ihren Mitmenschen austeilen sollen.... Es ist Mir ein jeder Mensch angenehm, der ernsthaft suchet, Meinen Willen zu erfüllen, doch Ich werde auch jene auserwählen, die Ich geeignet halte für diese Mission, und Ich werde auch diese schützen vor Meinem Gegner, daß er sie nicht in Verwirrung bringt. Nur glauben müssen sie, daß Ich Selbst zu ihnen rede.... und das in aller Wahrheit. Und wenn sie Meine Stimme vernehmen, dann sollen sie danken und Mich loben im Herzen, daß Ich Mich zu ihnen herabneige und Mich ihnen offenbare.... Denn es ist ihre Stärke, daß sie zu Mir kommen und Mich bitten um Meine Ansprache.... daß sie Kraft und Licht und Gnade empfangen dürfen, wenn sie Mein Wort hören.... Und daß sie Meine Liebe besitzen, ist das Zeichen dessen, daß Ich Mich offenbare. Darum lasset Mich oft durch euch sprechen, denn es ist nicht mehr lange Zeit, ihr geht dem Ende entgegen, und es wird ein jeder selig sein, den Ich zuvor noch ansprechen konnte, weil er mit Mir in inniger Verbindung steht durch seine Liebe, die Ich ihm auch erwidere....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde