Compare proclamation with translation
Acts 7, 55-56....
Why do you not keep to My simple explanation that I Am not visible to you humans in My fundamental nature, which would consume you if I were to illuminate you with the abundance of My strength of love? Why are you not satisfied with the explanation that I created a form for Myself in Jesus in order to be visible to you? You will, however, fight in vain against those who want to believe that Jesus and I are separate beings, who rely on information they don’t understand due to their unenlightened spirit. No-one can see God.... without ceasing to exist.... In Jesus I Am visible to a person. Where people allegedly have seen Me and Jesus, the error is obvious too, since this can never ever be possible. Even the disciples could not comprehend this enigma apart from a few, and thus reports appeared which did not correspond to truth.... which should always be questioned whenever people speak of a Deity separately from Jesus.
Stephen certainly saw heaven opened and he also saw Jesus in radiating brightness, he saw Him as God, but the people with him associated his vision with purely human concepts. The sentence ‘the Son of man sitting on the right hand of God’ was added by people.... since it is not possible because Jesus and God are the same.... I Am an immensely bright fire Which cannot become visible to you, which you cannot see in your imperfection and which even in the state of perfection would affect you to such an extent that you would want to pass away. Thus, anyone who states that he saw ‘Me and Jesus at My right hand’ is still bound to the Scriptures, which he himself is unable to understand, which speaks to him in images, but the words of the Scriptures do not reflect what Stephen exclaimed during his spiritual vision.
And the same applies to the basic doctrines of the church which state ‘that Jesus is sitting on the right hand of God’. These developed due to a misguided perception.... The reason for the apostasy from God was that the beings were unable to see Him, He did not reveal Himself as Entity.... and therefore He created a form for Himself into which He radiated Himself....
Thus I became as one with this form Jesus.... This also applies to the teachings of the Mormons who are equally unable to understand the human manifestation of God in Jesus and therefore endorse the doctrine of three Gods. And this is what I want to say to them: You believe that you cannot let go of this doctrine but you should know that it is no longer taught to you as it once emerged from Me.... Because you, too, received My Word in all truthfulness, but what have you done to it?
Anything that originates from Me is purest truth, but it is no longer known to you. You have turned it into a misguided teaching which deviates from the truth in many ways, and now you attempt to pass these misguided teachings on to those whom I instruct Myself....
Yet time and again I will choose a suitable vessel for Myself into which I can pour My spirit, and this can carry bright light into the darkness of spirit.... it can enlighten you about those problems which arise from controversial issues.... And you will benefit from this, because only truth takes you to the goal. I constantly seek to transmit it to earth so that no-one who desires the truth can say that He was not approached by Me. You only need to desire it sincerely, otherwise it cannot be given to you, since this is My condition which I cannot revoke. Then the truth will surely be given to you and you will also reach your goal with certainty.... you will become blessed for eternity....
Amen
Translator
Handelingen der apostelen 7: 55-56
Waarom houdt u zich niet aan mijn eenvoudige uitleg, dat Ik voor u mensen niet zichtbaar ben in mijn Wezen, dat u zou verteren als Ik u wilde toestralen in de totale volheid van de kracht van mijn liefde? Waarom stelt u zich niet tevreden met de uitleg, dat Ik Me in Jezus een vorm heb geschapen, om voor u zichtbaar te kunnen zijn? Maar u zult een vergeefse strijd voeren tegen diegenen, die Mij en Jezus gescheiden willen voorstellen, die zich op mededelingen beroepen, die ze niet begrijpen, omdat hun geest nog niet is gewekt. Niemand kan God zien zonder te vergaan.
In Jezus ben Ik voor hem zichtbaar. Waar men zogenaamd Mij en Jezus gezien meent te hebben, daar is ook de dwaling duidelijk, omdat dat nooit ofte nimmer mogelijk is. Ook de apostelen konden dit mysterie niet begrijpen, op enkele na. En dus leidde dit tot berichten, die niet overeenstemden met de waarheid, die steeds dan zijn aan te vechten, wanneer er van een Godheid naast Jezus wordt gesproken. Stephanus zag weliswaar de hemel geopend en hij zag ook Jezus in stralende helderheid, hij zag Hem als God, maar de mensen rondom hem verbonden zijn visioen met zuiver menselijke begrippen. En het is deze zin "waar Hij zit aan de rechter hand Gods", die van menselijke zijde is toegevoegd, omdat dit niet kan bestaan. Want Jezus en God is één.
Ik ben een onmetelijk helder vuur, dat zich niet aan u zichtbaar kan maken, dat u in uw onvolmaaktheid niet zou kunnen zien en dat u ook in de staat van volmaaktheid zo mateloos zou treffen, dat u zou willen vergaan. Wie dus zegt, hij zou "Mij en Jezus aan mijn rechter zijde" willen zien, is nog gebonden aan de schrift, die hij zelf niet in staat is te begrijpen, die in beelden tot hem spreekt, maar nooit de woorden van de schrift zo weergeeft, zoals Stephanus ze heeft uitgeroepen, toen hij in staat was geestelijk te zien. En net zo is het gesteld met de grondleerstellingen van de kerk, die luiden "dat Jezus aan de rechter hand van God zit". Ze zijn ontstaan vanuit een onjuiste voorstelling.
Dat was de reden van de afval van God, dat de wezens niet in staat waren Hem te zien, dat Hij zich niet als Wezen aan hen openbaarde en Hij zich dus daarom een vorm schiep, in welke Hij zich uitstraalde.
Ik werd dus één met de vorm Jezus.
Net zo is het met de leer der mormonen gesteld, die eveneens de menswording van God in Jezus niet kunnen begrijpen en daarom de leer van de drie goden verdedigen. En dezen wil Ik één ding zeggen: U gelooft u niet los te kunnen maken van deze leer, maar u zult moeten weten, dat ze u niet meer zo onderwezen wordt, zoals ze eens van Mij is uitgegaan.
Want ook u had mijn woord in alle waarheid, maar wat hebt u ervan gemaakt? Wat van Mij is uitgegaan, is de zuiverste waarheid, maar u niet meer bekend. En u hebt er een dwaalleer van gemaakt, die in veel opzichten afwijkt van de waarheid en u probeert nu deze dwaalleren over te dragen op diegenen, die Ik zelf onderricht.
Maar steeds weer kies Ik Me een geschikt vat uit, waarin Ik mijn geest kan uitgieten. En dit kan helder licht in de duisternis van de geest brengen. Het kan u opheldering verschaffen over die problemen, die u als strijdvragen bezig houden.
En er zal voor u een zegen uit voortvloeien, want alleen de waarheid brengt u naar het doel en onophoudelijk probeer Ik deze naar de aarde te leiden, opdat u niet kunt zeggen, dat hij, voor wie de waarheid van groot belang is, niet door Mij is aangesproken. U zult ze alleen innig moeten begeren, daar ze u anders niet kan worden toegestuurd, daar dit mijn voorwaarde is, waarvan Ik niet kan afwijken. Dan zal de waarheid zeker tot u worden geleid en u zult ook zeker uw doel bereiken, u zult eeuwig gelukzalig worden.
Amen
Translator