Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants His Word understood differently....

When you compare the pure truth, which is conveyed to you from above, with those teachings which until now were known as My Word, then you must notice the immense error you live in. It is your duty to openly declare your position in regards to it. You cannot agree that one can look upon something in this and that way, instead, My Word will always have the same meaning and will also correspond to the Word from above, people merely interpret it differently. My adversary took possession of the human intellect and caused confusion, for intellectually all interpretations were possible. But I have given you a spiritual interpretation and was only able to convey it to a spiritually awakened person, but who is wholeheartedly in tune as to how My Word is to be understood and who shall also make an effort in order to combat wrong interpretations. He shall make people aware of them and instruct them in the same meaning as I have done and still continue to do, so that they will live in truth, which alone leads to beatitude. Their attention shall be drawn to the fact that I want everything to be understood differently, that people shall understand My Words spiritually and also fulfil them spiritually. They shall let themselves be nourished and refreshed by Me Myself, and this absolutely necessitates love for Me and their neighbour, otherwise they will be unable to experience the grace of My address, otherwise they will not be able to hear My Word as a 'sign of My presence'.... Hence external signs and traditions are of no use to you in order to be certain of My presence in you. Only love must be in you, for only through love will My being there be certain. In that case, however, you will also receive My Word and thus be nourished with My bread from heaven, with the water of life, with My flesh and My blood. And if you spend thought on this interpretation, you will not find any contradiction with the Word I have spoken when I lived on earth....

I handed the bread and the wine to My disciples, but they knew that I wanted it to be understood as My Word which they were meant to hand out to their fellow human beings.... But My adversary tried to confuse people by sneaking a different interpretation in which they diligently heeded and thus gradually diverted from the actual meaning of My Word. And therefore you must attempt to explain all My Words in a spiritual way.... You do not understand one Word as I want it to be understood.... because My adversary has been very successful in confusing people's mind, but My Own were taught by Me at all times and always knew the truth. And anyone who followed them belonged to the church founded by Me.... The interpretation of My Words has led to the most varied means of 'sanctification'.... to the sacraments which are to result in all people's sanctification. But how can this come about if people are lacking love? The human being only lives on earth for the purpose of changing his nature into love.... How can a person, through the act of baptism alone, be delivered from the hereditary sin, which requires a life lived in love on earth? How can a human being be released from all kinds of sins through paying external lip service, if the most profound love for God does not wrench this confession from him? And how can someone released from his guilt through such sanctification means enter the kingdom of the beyond who is only judged according to his degree of love?.... All misguided teachings are disclosed through My Word, through the instructions from above, and you can form your own opinion about them. For you must have the certainty that you receive the purest truth from one side and that I Myself Am the source of this truth, that I can also explain to you how I want My Word to be understood, but that I will also grasp every opportunity to do so where possible, for My adversary has successfully managed to draw you all under his spell. And you do not defend yourselves through your own will for truth, you accept everything presented to you without hesitation and not even once turn to the One Who is the source of all knowledge, not once do you turn to the highest Authority with an appeal for truth, which It would certainly not deny, for I only wait for this call so that I can distribute the truth in its purest form and guide people out of this net of errors into truth. For although I do not infringe upon people's free will they can use it to help them push the adversary away providing they only desire the pure truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Deus quer que a Sua Palavra seja entendida de forma diferente....

Se se opuser à verdade pura, que lhe vem de cima, aos ensinamentos que até agora eram considerados como a Minha Palavra, então deve tomar consciência do grande erro em que está a viver. E é seu dever tomar abertamente uma posição sobre o assunto. Não se pode concordar que se possa olhar para um assunto de tal forma, mas a Minha Palavra terá sempre o mesmo significado e também concordará com a Palavra de cima, apenas será interpretada de forma diferente pelo intelecto humano. E o meu adversário adoptou este intelecto humano e trouxe confusão ao mesmo, pois intelectualmente todas as interpretações eram possíveis. Mas dei-vos uma interpretação espiritual, e só o podia fazer a uma pessoa espiritualmente desperta, que agora também está plenamente orientada para a forma como a Minha Palavra deve ser compreendida, e que também deve trabalhar para ela a fim de tomar medidas contra interpretações erradas. Ele deve chamar a atenção das pessoas e instruí-las no sentido que eu tenho feito e ainda faço constantemente, para que andem na verdade, o que só por si leva à beatitude. Devem ser informados de que quero que tudo seja compreendido de forma diferente, que as pessoas devem compreender as Minhas Palavras espiritualmente e assim também cumpri-las espiritualmente. Com o meu endereço directo já lhes dou a explicação da Ceia do Senhor.... Eles deixar-se-ão alimentar e regar por Mim mesmo, e o amor por Mim e pelo seu próximo é absolutamente necessário para isso, caso contrário não poderão experimentar a graça do Meu endereço, caso contrário não poderão ouvir a Minha Palavra como 'sinal da Minha presença' .... Por conseguinte, nenhum sinal externo e costumes lhe são úteis para ter a certeza da Minha presença em si. Só o amor tem de estar dentro de si, pois a Minha presença só é assegurada através do amor. Mas então também receberá a Minha Palavra e assim será alimentado com o Meu pão do céu, com a água da vida, com a Minha carne e o Meu sangue. E se discutir com esta interpretação também não encontrará nenhuma contradição com a Minha Palavra que falei quando andei na terra.... Distribuí o pão e o vinho aos Meus discípulos que, no entanto, também sabiam que eu queria que eles compreendessem a Minha Palavra que deviam distribuir aos seus semelhantes.... O meu adversário, contudo, tentou confundir as pessoas atribuindo-lhes uma interpretação diferente que, no entanto, observaram avidamente e lentamente se desviaram do verdadeiro significado da Minha Palavra. E assim devem tentar explicar todas as Minhas Palavras a vós próprios, espiritualmente.... Não há uma única Palavra que compreendam como eu quero que seja compreendida.... porque o meu adversário fez o seu melhor para confundir o espírito das pessoas, mas os Meus foram sempre instruídos por Mim e sempre viveram na verdade. (ao confundir o espírito dos homens. Mas os meus foram ensinados por Mim em todos os momentos e sempre andaram na verdade). E quem quer que os seguisse pertencia à igreja fundada por Me.... A interpretação das Minhas Palavras conduziu à mais diversa "santificação" significa.... aos sacramentos, todos eles destinados a trazer santificação às pessoas. Mas como podem tais coisas acontecer se falta amor às pessoas? O homem só está na terra com o propósito de ser transformado em amor.... Como pode uma pessoa libertar-se do pecado original apenas através do acto do baptismo, que requer uma vida terrena vivida no amor? Como pode uma pessoa tornar-se livre de pecados de qualquer tipo através de uma confissão labial exterior, a menos que o amor mais profundo por Deus lhe arranque essa confissão? E como pode uma pessoa entrar no reino do além libertada da sua culpa através de tais meios de santificação, que só é julgada de acordo com o grau de amor?.... Através da Minha Palavra, através das instruções de cima, todos os ensinamentos mal orientados ser-vos-ão revelados e poderão tomar posição sobre eles vós próprios. Pois deve estar certo de que receberá a verdade mais pura de uma fonte e que essa fonte de verdade é Eu mesmo, que também posso iluminar-vos sobre como quero que a Minha Palavra seja compreendida, mas que também aproveitarei todas as oportunidades onde isso for possível, pois o Meu adversário compreendeu bem como cativar-vos a todos. E não resiste à verdade por vontade própria, aceita sem hesitação o que lhe é posto à frente e nem sequer se volta para Aquele que é a origem de todo o conhecimento, nem sequer se volta para a mais alta autoridade, apelando-lhe para a verdade, que certamente não lhe negará, pois só estou à espera deste apelo para que possa distribuir a verdade na forma mais pura e conduzir as pessoas para fora da rede de erro para a verdade. Pois as pessoas têm livre arbítrio que eu não toco mas com cuja ajuda também podem afastar o adversário se apenas desejarem a pura verdade....

>Ámen

Translator
Translated by: DeepL