Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants His Word understood differently....

When you compare the pure truth, which is conveyed to you from above, with those teachings which until now were known as My Word, then you must notice the immense error you live in. It is your duty to openly declare your position in regards to it. You cannot agree that one can look upon something in this and that way, instead, My Word will always have the same meaning and will also correspond to the Word from above, people merely interpret it differently. My adversary took possession of the human intellect and caused confusion, for intellectually all interpretations were possible. But I have given you a spiritual interpretation and was only able to convey it to a spiritually awakened person, but who is wholeheartedly in tune as to how My Word is to be understood and who shall also make an effort in order to combat wrong interpretations. He shall make people aware of them and instruct them in the same meaning as I have done and still continue to do, so that they will live in truth, which alone leads to beatitude. Their attention shall be drawn to the fact that I want everything to be understood differently, that people shall understand My Words spiritually and also fulfil them spiritually. They shall let themselves be nourished and refreshed by Me Myself, and this absolutely necessitates love for Me and their neighbour, otherwise they will be unable to experience the grace of My address, otherwise they will not be able to hear My Word as a 'sign of My presence'.... Hence external signs and traditions are of no use to you in order to be certain of My presence in you. Only love must be in you, for only through love will My being there be certain. In that case, however, you will also receive My Word and thus be nourished with My bread from heaven, with the water of life, with My flesh and My blood. And if you spend thought on this interpretation, you will not find any contradiction with the Word I have spoken when I lived on earth....

I handed the bread and the wine to My disciples, but they knew that I wanted it to be understood as My Word which they were meant to hand out to their fellow human beings.... But My adversary tried to confuse people by sneaking a different interpretation in which they diligently heeded and thus gradually diverted from the actual meaning of My Word. And therefore you must attempt to explain all My Words in a spiritual way.... You do not understand one Word as I want it to be understood.... because My adversary has been very successful in confusing people's mind, but My Own were taught by Me at all times and always knew the truth. And anyone who followed them belonged to the church founded by Me.... The interpretation of My Words has led to the most varied means of 'sanctification'.... to the sacraments which are to result in all people's sanctification. But how can this come about if people are lacking love? The human being only lives on earth for the purpose of changing his nature into love.... How can a person, through the act of baptism alone, be delivered from the hereditary sin, which requires a life lived in love on earth? How can a human being be released from all kinds of sins through paying external lip service, if the most profound love for God does not wrench this confession from him? And how can someone released from his guilt through such sanctification means enter the kingdom of the beyond who is only judged according to his degree of love?.... All misguided teachings are disclosed through My Word, through the instructions from above, and you can form your own opinion about them. For you must have the certainty that you receive the purest truth from one side and that I Myself Am the source of this truth, that I can also explain to you how I want My Word to be understood, but that I will also grasp every opportunity to do so where possible, for My adversary has successfully managed to draw you all under his spell. And you do not defend yourselves through your own will for truth, you accept everything presented to you without hesitation and not even once turn to the One Who is the source of all knowledge, not once do you turn to the highest Authority with an appeal for truth, which It would certainly not deny, for I only wait for this call so that I can distribute the truth in its purest form and guide people out of this net of errors into truth. For although I do not infringe upon people's free will they can use it to help them push the adversary away providing they only desire the pure truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님은 자신의 말이 다르게 이해되길 원하신다.

만약에 너희가 위로부터 너희에게 주어진 순수한 진리와 지금까지 내 말씀으로 여겨졌던 가르침과 비교해 본다면, 너희는 너희가 거하고 있는 큰 오류를 발견할 것이다. 이에 대해 너희가 공개적으로 너희의 입장을 밝히는 것은 너희의 의무이다.

너희는 사람이 한가지를 이렇게 저렇게 바라볼 수 있으면서 자신도 이에 동의할 수 있다고 선언을 할 수 없다. 그 대신에 내 말은 항상 같은 의미를 가지고 있어야 한다. 위로부터 온 말과 일치해야 한다. 단지 사람들의 이성에 의해 다르게 해석될 뿐이다. 이런 인간적인 이성을 내 대적자가 자신의 것으로 소유하여 혼동을 넣어 주었다. 왜냐면 이성을 활용하면, 모든 해석이 가능하게 때문이다. 그러나 나는 너희에게 영적인 해석을 주었다.

나는 이 해석을 단지 영이 깨어난 자들에게 어떻게 내 말을 이해해야 하는지에 전적으로 모두 관심을 집중하고 있는 잘못 된 해석과 대항하기 위해 자신을 드리는 자에게 줄 수 있다. 이 들은 사람들에게 관심을 갖게 만들고 사람들을 유일하게 축복에 도달하게 해주는 진리 안에 서고 거할 수 있게 하기 위해 내가 했던 것처럼 그리고 항상 하는 것처럼 사람들을 가르쳐야 한다. 그들에게 내가 내 말이 다르게 이해되길 원함을 알려줘야 한다.

사람들이 영적으로 내 말을 이해하고 영적으로 성취시켜야 함을 알려줘야 한다. 내가 직접 대화하면서 나는 그들에게 이미 성찬에 대한 설명을 해주었다. 그들은 나 자신으로부터 먹고 마셔야 한다. 이를 위해는 나를 향한 사랑과 이웃에 대한 사랑이 절대적으로 필요하다. 왜냐면 그렇지 않고서는 나와 대화하는 은혜를 체험할 수 없기 때문이다. 왜냐면 그렇지 않고서는 "내 임재를 증명"해주는 내 말을 받을 수 없기 때문이다. 그러므로 외적인 형식과 관습은 너희 안에 내 임재를 보장해 주는데 도움이 되지 않는다.

너희 안에 있어야만 하는 것은 단지 사랑이다. 왜냐면 사랑을 통해 내 임재가 보장되기 때문이다. 그러면 너희는 내 말을 받을 것이다. 즉 내 살과 피로 된 내 하늘의 양식과 생명의 물을 먹고 마시게 될 것이다. 너희가 이런 해석을 생각해 본다면, 너희는 내가 이 땅에 거할 때 너희에게 말했던 내 말에서 어떠한 모순도 찾지 못할 것이다.

나는 내 제자들에게 빵과 포도주를 나누어 주었다. 그러나 내가 이 말을 이해하기를 원하는 대로 그들은 이해하고 이 말을 이웃에게 전달해 주었다. 내 대적자는 사람들을 혼동시키려고 했다. 그들에게 다른 해석을 주어서 그들이 열심히 관찰하고 서서히 내 말씀의 의미를 떠나게 되었다. 그러므로 너희는 모든 내 말을 영적으로 해석하려고 해야만 한다. 내가 너희가 이해하기를 원하는 대로 너희가 이해한 말이 한마디도 없다. 왜냐면 내 대적자가 전심으로 사람의 영을 혼동하게 만들었기 때문이다. 그러나 나에게 속한 사람은 언제든지 나로부터 가르침을 받을 수 있고 이 들은 항상 진리 안에서 거하게 되고 이를 따르는 자는 나에 의해서 세워진 교회 속한 자이다.

내 말씀의 해석이 서로 전적으로 다른 성화의 수단들을 만들어 냈다. 모든 사람에게 성화를 줄 성사들을 만들어 냈다. 그러나 만약에 사람 안에 사랑이 부족하면, 어떻게 성화가 일어날 수 있느냐? 인간은 단지 사랑으로 변화되기 위한 목적으로 이 땅에 존재한다. 어떻게 사람이 단지 세례를 받음으로 원죄로부터 자유롭게 될 수 있는가? 이를 위해는 사랑으로 산 이 땅의 삶도 필요하다.

만약에 하나님을 향한 깊은 사랑이 그에게 이런 고백을 받아내지 않으면, 어떻게 한 사람이 외적인 입술의 고백으로 모든 죄로부터 자유롭게 될 수 있는가? 어떻게 한 사람이 이런 성화의 수단으로 그의 죄로부터 자유하게 되어 단지 사랑의 정도로만 평가를 하는 영의 나라로 갈 수 있는가?

내 말을 통해 위로부터 오는 가르침들을 통해 모든 잘못 된 가르침을 너희는 발견할 것이다. 너희는 스스로 이에 대해 입장을 밝힐 수 있다. 너희가 가장 순수한 진리의 편에서 이를 받았다는 것을 이 진리의 원천이 나 자신이라는 것을 내가 너희에게 너희가 이해하길 원하는 대로 설명해줄 수 있다는 것을 내가 가능한 모든 기회를 활용함을 확신해야만 한다.

왜냐면 내 대적자가 너희 모두를 자신에게 옭아 매는 것을 잘 이해하게 때문이다. 너희는 너희 자신의 진리를 향한 의지로 이에 저항을 하지 않는다. 너희는 생각 없이 너희에게 주어진 것을 받아들인다. 너희는 모든 지식의 근원인 분에게 한번도 의뢰하지 않는다. 너희는 가장 높은 권위를 가진 분에게 진리를 구하는 신청을 하지 않는다. 너희가 구했으면 분명하게 너희에게 거절하지 안 했을 것이다.

왜냐면 나는 내가 순수한 형태로 진리를 전달해줄 수 있기 위해 사람들을 오류의 그물로부터 진리로 인도하기 위해 이렇게 구하는 부름을 기다리고 있기 때문이다. 사람들에게는 내가 건드리지 않는 자유의지가 있다. 만약에 사람들이 단지 순수한 진리를 갈망하면, 사람들은 이런 자유의지의 도움으로 대적자를 물리칠 수 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박