• Back

Warning against Amendments.... II.

You should all be told not to apply any changes to My Word, which is offered to you from above. You need not worry, for I truly speak in a way that you can all understand providing you are spiritually-minded and want to understand.

So many spiritual questions have been clarified to you and everything has been explained such that it was indeed possible for you to understand Me without the need for correction, and so you shall abide by this. If I guide you into truth, then you can also be certain that everything corresponds to truth, that I do not convey something to you that opposes the truth, and therefore you will not find any contradictions either. Yet then I also make the condition that you want to be free from all error.... and that you wholeheartedly appeal to Me for it. Then you will indeed be protected from error, you will know the purest truth and can also advocate it with conviction. Nevertheless, there are still many who want to be free from all error, who reject every teaching they haven't received from Me Myself and who are therefore not accessible to any instruction by outsiders either. For this reason I was only able to choose a person who was suitable for this work in My vineyard. His work will be safeguarded by Me and protected from all distortion, as long as the person's will is not opposed to Me. He cannot be forced by Me to work according to My will, either. And therefore I repeat time and again: 'Don't change My Word....' For the Word I speak in the form of a dictation is My direct communication and I don't want you to change this Word according to your use of language, even if you have the best of intentions, for then it would contradict the hitherto defended declaration that it came to the person in form of a dictation which, however, cannot be disputed....

Amen

Aviso de alterações.... II.

Que seja dito a todos vós que não devem fazer quaisquer alterações à Minha Palavra que vos é oferecida de cima. Não precisam de se preocupar, pois falo de tal forma que todos Me podem compreender se apenas os vossos sentidos forem espiritualmente dirigidos e quiseremcompreendê-lo. Foi-vos agora esclarecido sobre tantas questões espirituais e tudo vos foi explicado de tal forma que me podíeis compreender bem sem qualquer melhoria, e agora devíeis manter-vos fiel a isto.

Quando vos apresentar a verdade, podeis estar certos de que tudo corresponde à verdade, que não vos transmitirei nada que seja contrário à verdade e que, por conseguinte, também não encontrareis contradições. Mas então também estabelecerei as condições de que deseja estar livre de qualquer erro e que me apresente de todo o coração este pedido. Então também estará protegido de erros, viverá na mais pura verdade e poderá então defender-se com convicção.

No entanto, há ainda muitos que querem estar livres de todos os erros, que rejeitam todos os ensinamentos que não receberam de Mim Mesmo e que, portanto, não são acessíveis a qualquer instrução de estranhos. Portanto, só podia escolher uma pessoa que fosse adequada para este trabalho na Minha vinha. E vigio o seu trabalho e protejo-o de todas as deformações, na medida em que a vontade de uma pessoa não é dirigida contra Mim. Pois também não posso forçá-lo a ser activo na Minha vontade.

E por isso continuo a repetir: 'Não mudes a Minha Palavra....'. Pois como eu me expresso ditatorialmente, esta Palavra aplica-se a si como o Meu endereço directo, e não quero que mude esta Palavra de acordo com o seu uso da linguagem, mesmo que se baseie na melhor intenção da sua parte, mas depois contradiz a explicação até agora defendida de que chegou ao homem dictatorially.... que, no entanto, não pode ser negada...._>Ámen