• Back

Warning against Amendments.... II.

You should all be told not to apply any changes to My Word, which is offered to you from above. You need not worry, for I truly speak in a way that you can all understand providing you are spiritually-minded and want to understand.

So many spiritual questions have been clarified to you and everything has been explained such that it was indeed possible for you to understand Me without the need for correction, and so you shall abide by this. If I guide you into truth, then you can also be certain that everything corresponds to truth, that I do not convey something to you that opposes the truth, and therefore you will not find any contradictions either. Yet then I also make the condition that you want to be free from all error.... and that you wholeheartedly appeal to Me for it. Then you will indeed be protected from error, you will know the purest truth and can also advocate it with conviction. Nevertheless, there are still many who want to be free from all error, who reject every teaching they haven't received from Me Myself and who are therefore not accessible to any instruction by outsiders either. For this reason I was only able to choose a person who was suitable for this work in My vineyard. His work will be safeguarded by Me and protected from all distortion, as long as the person's will is not opposed to Me. He cannot be forced by Me to work according to My will, either. And therefore I repeat time and again: 'Don't change My Word....' For the Word I speak in the form of a dictation is My direct communication and I don't want you to change this Word according to your use of language, even if you have the best of intentions, for then it would contradict the hitherto defended declaration that it came to the person in form of a dictation which, however, cannot be disputed....

Amen

Avvertimento da Cambiamento II.

A voi tutti sia detto che non dovete apportare cambiamenti alla Mia Parola che vi viene offerta dall’Alto. Non dovete preoccuparvi, perché Io parlo davvero in modo che voi tutti potete comprenderMi, se soltanto i vostri sensi sono orientati spiritualmente e voi lo volete comprendere. Avete ricevuto su molte domande spirituali dei chiarimenti e tutto vi è stato spiegato in modo che potevate ben comprenderMi, senza che sia stato apportato un miglioramento e questo dovete ora anche mantenere.

Quando Io vi introduco nella Verità, potete essere certi che tutto corrisponde alla Verità e perciò non troverete nemmeno delle contraddizioni. Ma allora stabilisco anche le condizioni, che $$voi$$ volete essere liberi da ogni errore, e che voi portiate questa richiesta con tutto il cuore a Me. Allora sarete anche protetti da errori, vi muoverete nella più pura Verità e potete ora anche difenderla con convinzione.

Ma non esistono molti che vogliono essere liberi da ogni errore, che rifiutano ogni insegnamento che non hanno ricevuto da Me e che non sono accessibili a nessun ammaestramento da esterni. Io potevo sceglierMi perciò anche solo una persona che fosse servibile per il lavoro nella Mia Vigna. Ed Io veglio sul suo lavoro e la proteggo da ogni deformazione, per quanto non Mi è rivoltata contro la volontà d’una persona. Perché anche questa non posso costringere ad essere attiva nella Mia Volontà.

E per questo Io ripeto sempre di nuovo: “Non cambiate la Mia Parola”. Perché come Io Mi esprimo nel Dettato, così valga anche questa Parola come Mio diretto Discorso ed Io non voglio che voi modifichiate questa Parola nel vostro linguaggio corrente, anche se è fondato sulla migliore intenzione, ma contraddice allora la dichiarazione finora difesa, che è giunta all’uomo in forma di Dettato, cosa che però non può essere negato.

Amen