• Back

Warning against Amendments.... II.

You should all be told not to apply any changes to My Word, which is offered to you from above. You need not worry, for I truly speak in a way that you can all understand providing you are spiritually-minded and want to understand.

So many spiritual questions have been clarified to you and everything has been explained such that it was indeed possible for you to understand Me without the need for correction, and so you shall abide by this. If I guide you into truth, then you can also be certain that everything corresponds to truth, that I do not convey something to you that opposes the truth, and therefore you will not find any contradictions either. Yet then I also make the condition that you want to be free from all error.... and that you wholeheartedly appeal to Me for it. Then you will indeed be protected from error, you will know the purest truth and can also advocate it with conviction. Nevertheless, there are still many who want to be free from all error, who reject every teaching they haven't received from Me Myself and who are therefore not accessible to any instruction by outsiders either. For this reason I was only able to choose a person who was suitable for this work in My vineyard. His work will be safeguarded by Me and protected from all distortion, as long as the person's will is not opposed to Me. He cannot be forced by Me to work according to My will, either. And therefore I repeat time and again: 'Don't change My Word....' For the Word I speak in the form of a dictation is My direct communication and I don't want you to change this Word according to your use of language, even if you have the best of intentions, for then it would contradict the hitherto defended declaration that it came to the person in form of a dictation which, however, cannot be disputed....

Amen

Warnung vor Abänderungen.... II.

Euch allen sei es gesagt, daß ihr keinerlei Veränderungen vornehmen sollet an Meinem Wort, das euch aus der Höhe geboten wird. Ihr brauchet euch nicht zu sorgen, denn Ich rede wahrlich so, daß ihr alle Mich verstehen könnet, wenn nur eure Sinne geistig gerichtet sind und ihr es verstehen wollet. Ihr seid nun über so viele geistige Fragen aufgeklärt worden, und alles ist euch so erläutert worden, daß ihr Mich wohl verstehen konntet, ohne daß eine Verbesserung vorgenommen wurde, und das sollet ihr auch nun einhalten.

Wenn Ich euch einführe in die Wahrheit, so könnet ihr dessen gewiß sein, daß alles der Wahrheit entspricht, daß Ich euch nichts vermittele, das gegen die Wahrheit gerichtet ist, und daß ihr darum auch keine Widersprüche finden werdet. Doch Ich setze dann auch die Bedingungen fest, daß ihr frei sein wollet von jeglichem Irrtum.... und daß ihr diese Bitte von ganzem Herzen Mir vortraget. Dann werdet ihr auch vor Irrtum geschützt sein, ihr werdet euch in der reinsten Wahrheit bewegen und könnet nun auch überzeugt für diese eintreten.

Es gibt jedoch noch viele, die von jedem Irrtum frei sein wollen, die jede Lehre zurückweisen, die sie nicht von Mir Selbst empfangen haben und die darum auch keiner Belehrung von Außenstehenden zugänglich sind. Ich konnte Mir daher auch nur einen Menschen erwählen, der für diese Arbeit in Meinem Weinberg tauglich war. Und über dessen Arbeit wache Ich und schütze diese vor jeder Verbildung, soweit Mir nicht der Wille eines Menschen entgegengerichtet ist. Denn auch diesen kann Ich nicht zwingen, in Meinem Willen tätig zu sein.

Und darum wiederhole Ich immer wieder: "Ändert Mein Wort nicht...." Denn so wie Ich Mich diktatmäßig äußere, so gelte euch dieses Wort als Meine direkte Ansprache, und Ich will nicht, daß ihr dieses Wort wandelt nach eurem Sprachgebrauche, auch wenn die beste Absicht eurerseits zugrunde liegt, doch es widerspricht dann der bisher verfochtenen Erklärung, daß es dem Menschen diktatmäßig zugegangen ist.... was jedoch nicht abgestritten werden kann....

Amen