• Back

Warning against Amendments.... II.

You should all be told not to apply any changes to My Word, which is offered to you from above. You need not worry, for I truly speak in a way that you can all understand providing you are spiritually-minded and want to understand.

So many spiritual questions have been clarified to you and everything has been explained such that it was indeed possible for you to understand Me without the need for correction, and so you shall abide by this. If I guide you into truth, then you can also be certain that everything corresponds to truth, that I do not convey something to you that opposes the truth, and therefore you will not find any contradictions either. Yet then I also make the condition that you want to be free from all error.... and that you wholeheartedly appeal to Me for it. Then you will indeed be protected from error, you will know the purest truth and can also advocate it with conviction. Nevertheless, there are still many who want to be free from all error, who reject every teaching they haven't received from Me Myself and who are therefore not accessible to any instruction by outsiders either. For this reason I was only able to choose a person who was suitable for this work in My vineyard. His work will be safeguarded by Me and protected from all distortion, as long as the person's will is not opposed to Me. He cannot be forced by Me to work according to My will, either. And therefore I repeat time and again: 'Don't change My Word....' For the Word I speak in the form of a dictation is My direct communication and I don't want you to change this Word according to your use of language, even if you have the best of intentions, for then it would contradict the hitherto defended declaration that it came to the person in form of a dictation which, however, cannot be disputed....

Amen

Avertissement contre les Changements II.

À vous tous il doit vous être dit que vous ne devez pas apporter de changements à Ma Parole qui vous est offerte d'en haut. Vous ne devez pas vous préoccuper, parce que Je parle vraiment de sorte que vous tous puissiez Me comprendre, si seulement vos sens sont orientés spirituellement et si vous voulez comprendre. Vous avez reçu sur beaucoup de questions spirituelles des éclaircissements et tout vous a été expliqué de sorte que vous puissiez bien Me comprendre sans que soit apporté une amélioration et vous devez maintenant vous tenir à cela.

Lorsque Je vous introduis dans la Vérité, vous pouvez être certain que tout correspond à la Vérité et donc vous ne trouverez pas de contradictions. Car alors J'établis aussi les conditions pour que vous soyez libres de toute erreur, et que vous M’apportiez cette demande avec tout votre cœur. Alors vous serez aussi protégés contre les erreurs, vous vous bougerez dans la plus pure Vérité et vous pourrez maintenant la défendre avec conviction.

Mais il n'existe pas beaucoup d’hommes qui veulent être libre de toute erreur, ils refusent chaque enseignement qu'ils n'ont pas reçu de Moi et ils ne sont ouverts à aucune instruction de l'extérieur. Pour cette raison Je pouvais Me choisir seulement une personne qui convenait pour ce travail dans Ma Vigne. Car Je veille sur son travail et Je le protège de toute déformation tant que la volonté de la personne ne M’est pas opposée. Parce que même celle-ci Je ne peux pas la forcer à être active dans Ma Volonté.

Et pour cela Je répète toujours de nouveau : « Ne changez pas Ma Parole ». Pour que la façon dont Je M'exprime dans la Dictée vaille comme Mon Discours direct et Je ne veux pas que vous modifiiez cette Parole dans votre langage courant, même si cela est fondé sur la meilleure intention, car cela contredirait alors l’explication donnée jusqu’à présent comme quoi cette Parole est arrivée à l'homme sous la forme d’une Dictée, chose qui cependant ne peut pas être niée.

Amen