Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love will never end!....

Again and again eternal love bends down to earth to address its children, to prove its presence to them, to give them strength and comfort and to strengthen them on their pilgrimage across earth.... And this love will never end, it will never cease to give itself away, for all creatures have emerged from it and will also be eternally sustained by it and flow through it with strength.... And also none of the creatures will be able to detach itself from its creator, even if it has striven willfully for a separation from Him.... It remains eternally in existence; it can no longer pass away and is therefore also eternally connected with the creator. But eternal love can only then express itself when the creature gives itself to it without restraint, when it opens itself to receive the blissful ray of love, which touches the being exceedingly effectively. Because love is like a stream of fire, which consumes all impurity, what adheres to the being, which once had rebelled against Him out of Whom it had emerged. But it is also a light, which illuminates all darkness, which illuminates everything and lets it recognize.... And love is a power through which the being becomes able to again reshape itself out of an imperfect state to highest perfection.... Love therefore speaks to you, and it must bring about everything: purification, enlightenment and reshaping of that, what originally emerged in perfection out of My will.... And that is why My love will apply to you unchangingly and unceasingly; it will never ever let go of you, because it wants to put you into the state of highest happiness, and therefore supplies you with everything (what you still lack), since you as man are still imperfect beings, but your aim is and will remain to (again) reach perfection. If My love would ever diminish then it would have to result in you being eternally unable to unite with Me, for you are still in a state of distance from Me, which you can only bridge or reduce through My infinitely profound love, because you are too weak of your own accord to bring about even the slightest change in your nature. But My love keeps you enclosed, and it does not dismiss a single being, but it will constantly take care that it progresses on its course to height. Only your free will also does not touch My love, and that means that you yourselves must accept My love, that you yourselves must return it to Me and bear witness in full devotion to Me that you have given up all resistance against Me. Then you make a strong (radiating through Me) love power possible, and your way to perfection also leads to the aim.... Because where now My love can have an effect, there is no more failure; there is no weakness, no sinking back to the deep. There is only always firmer connection to Me because love pushes to love. But My love can only radiate there where a heart is willing to love and also shows love towards Me. Then no failure is to be feared anymore, because love is power, and power is able to cover everything, also the steep way up, which requires power, but which no man will lack, whose life is a walk in unselfish love. For he is also constantly addressed by eternal love.... I will constantly be in contact with him (keep in contact).... I Myself will reveal Myself to him because My love seeks contact with My children, and every created being has then become a child when it walks across earth and its love has driven it to Me, (has let it find Me) when My love could now seize it and give it evidence of My presence.... And this alone pursues My love, to give bliss to all My creatures, to make them happy with My love and to help them to the last perfection still on earth, because you (all) have come out of My love, and eternally I will no longer release you out of My love...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 사랑은 중단이 되지 않는다.

자신의 자녀와 대화하기 위해 그들에게 임재를 증명해주기 위해 그들에게 능력과 위로를 주기 위해 이 땅의 순례자의 길을 가는데 강하게 만들게 하기 위해 항상 또 다시 영원한 사랑이 이 땅에 임한다. 이 사랑은 절대로 그치지 않는다. 자신을 주는 이 사랑은 절대로 중단되지 않는다.

왜냐면 모든 피조물들은 사랑으로부터 창조되어 나왔고 영원히 사랑으로 유지가 되고 능력이 제공될 것이다. 어떤 피조물들도 비록 그들이 의지적으로 창조주로부터 멀어 지려고 노력한다 할지라도 자신의 창조주로부터 분리가 될 수 없을 것이고 영원히 연결되어 남게 된다. 피조물이 자신을 영원한 사랑에게 제한이 없이 드릴 때 존재들을 행복하게 해주고 아주 강력하게 감동을 주는 사랑의 비추임을 받기 위해 자신을 열 때에만 단지 영원한 사랑은 자신을 나타낼 수 있다. 왜냐면 사랑은 불길과 같아서 모든 존재에 달라붙은 한때 자신을 창조한 분을 대항해 거절했던 모든 순수하지 못한 것을 삼켜버리기 때문이다.

모든 어두움을 밝혀 주는 것은 빚이다. 이 빛은 모든 것에 비추어서 깨닫게 한다. 사랑은 능력이다. 이 사랑을 통해 존재들은 온전하지 못하게 된 상태에서 다시 최고로 온전하게 변화될 수 있는 능력을 갖게 한다. 그래서 사랑은 너희에게 대화를 요청한다. 사랑은 깨끗하게 하는 일, 깨우치게 하는 일, 원래는 내 의지에 의해서 온전하게 가운데 창조 된 존재들의 변화, 이 모든 것들을 이루어야만 한다. 그러므로 내 사랑은 변하지 않고 중단되지 않고 유효하다. 사랑은 절대로 너희를 떠나지 않을 것이다.

왜냐면 이 사랑은 너희를 최고로 행복한 상태로 만들어 주기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희가 인간으로서 아직 온전하지 못한 존재이기 때문에 너희들 목표이고 목표로 남게 되는 온전함에 다시 도달하게 하기 위해 필요한 아직 너희에게 부족한 모든 것을 너희에게 제공한다. 언제든지 간에 만약에 내 사랑이 줄어든다면, 이는 너희가 영원히 나와 다시 연합이 될 수 없는 결과를 가져와야만 할 것이다. 왜냐면 너희는 아직 나로부터 멀리 떨어져 있고 단지 내 끝없는 깊은 사랑을 통해 나와 너희가 연결시킬 수 있고 간격을 줄어들 수 있기 때문이다. 왜냐면 너희의 스스로 너무 약해 단지 가장 작은 너희 성품의 변화만을 이룰 수 있기 때문이다.

그러나 내 사랑은 너희를 감싼다. 내 사랑은 한 존재라도 버리지 않고 항상 그가 높은 곳을 향한 과정을 지속해 나가게 돌보아 줄 것이다. 내 사랑은 단지 너희의 자유의지를 침해하지 않을 것이다. 이것이 의미하는 것은 너희 자신이 내 사랑을 영접해야만 한다는 것이다. 너희 자신이 나에게 사랑으로 반응을 해야만 한다는 것이다. 너희 자신이 나에게 나에 대한 전적인 헌신으로 응답을 함으로 너희가 나를 대적하는 것을 포기했다는 증명을 해야만 한다는 것이다.

그러면 너의 강력한 내 사랑의 힘을 가질 수 있게 되고 완성을 위한 너희의 길은 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 내 사랑이 역사할 수 있는 곳에는 실패가 더 이상 없기 때문이고 연약함이 없고 깊은 곳으로 다시 뒤떨어지는 것이 없고 항상 단지 나와의 연결을 굳건하게 하기 때문이다. 왜냐면 사랑은 사랑으로 인도하기 때문이다. 내 사랑은 단지 사랑을 하려는 심장 있는 곳에서 나에게 사랑으로 응답하려는 곳에서만 비춰질 수 있다. 그러면 어떤 실패도 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내 사랑은 능력이고 이 능력은 모든 것을 할 수 있기 때문이다. 능력이 필요한 높은 곳을 향한 절벽 같은 길도 통과할 수 있게 한다. 그러나 자신의 유익을 구하지 않는 사랑 안에서 사는 어떤 사람에게도 능력이 부족하게 되지 않을 것이다.

왜냐면 그는 계속하여 영원한 사람으로부터 감동을 받고 내가 그와 항상 연결되어 있을 것이다. 나는 나 자신을 그에게 계시해줄 것이다. 왜냐면 내 사랑은 내 자녀들과 연결되길 구하기 때문이다. 이 땅의 과정을 거치며 그의 사랑을 나에게 인도해 내 사랑이 그를 붙잡아서 그에게 내 임재의 증거를 줄 수 있게 된 모든 창조 된 존재는 자녀가 된 것이다.

내 사랑은 단지 내 모든 피조물들에게 축복을 선물해 주고 그들을 내 사랑으로 행복하게 하고 이 땅에서 그들의 마지막 완성을 돕는 것만을 추구한다. 왜냐면 너희는 내 사랑에 의해서 생성되었기 때문이다. 나는 너희를 영원히 더 이상 내 사랑을 벗어나게 하지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박