Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love will never end!....

Again and again eternal love bends down to earth to address its children, to prove its presence to them, to give them strength and comfort and to strengthen them on their pilgrimage across earth.... And this love will never end, it will never cease to give itself away, for all creatures have emerged from it and will also be eternally sustained by it and flow through it with strength.... And also none of the creatures will be able to detach itself from its creator, even if it has striven willfully for a separation from Him.... It remains eternally in existence; it can no longer pass away and is therefore also eternally connected with the creator. But eternal love can only then express itself when the creature gives itself to it without restraint, when it opens itself to receive the blissful ray of love, which touches the being exceedingly effectively. Because love is like a stream of fire, which consumes all impurity, what adheres to the being, which once had rebelled against Him out of Whom it had emerged. But it is also a light, which illuminates all darkness, which illuminates everything and lets it recognize.... And love is a power through which the being becomes able to again reshape itself out of an imperfect state to highest perfection.... Love therefore speaks to you, and it must bring about everything: purification, enlightenment and reshaping of that, what originally emerged in perfection out of My will.... And that is why My love will apply to you unchangingly and unceasingly; it will never ever let go of you, because it wants to put you into the state of highest happiness, and therefore supplies you with everything (what you still lack), since you as man are still imperfect beings, but your aim is and will remain to (again) reach perfection. If My love would ever diminish then it would have to result in you being eternally unable to unite with Me, for you are still in a state of distance from Me, which you can only bridge or reduce through My infinitely profound love, because you are too weak of your own accord to bring about even the slightest change in your nature. But My love keeps you enclosed, and it does not dismiss a single being, but it will constantly take care that it progresses on its course to height. Only your free will also does not touch My love, and that means that you yourselves must accept My love, that you yourselves must return it to Me and bear witness in full devotion to Me that you have given up all resistance against Me. Then you make a strong (radiating through Me) love power possible, and your way to perfection also leads to the aim.... Because where now My love can have an effect, there is no more failure; there is no weakness, no sinking back to the deep. There is only always firmer connection to Me because love pushes to love. But My love can only radiate there where a heart is willing to love and also shows love towards Me. Then no failure is to be feared anymore, because love is power, and power is able to cover everything, also the steep way up, which requires power, but which no man will lack, whose life is a walk in unselfish love. For he is also constantly addressed by eternal love.... I will constantly be in contact with him (keep in contact).... I Myself will reveal Myself to him because My love seeks contact with My children, and every created being has then become a child when it walks across earth and its love has driven it to Me, (has let it find Me) when My love could now seize it and give it evidence of My presence.... And this alone pursues My love, to give bliss to all My creatures, to make them happy with My love and to help them to the last perfection still on earth, because you (all) have come out of My love, and eternally I will no longer release you out of My love...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Liebe wird nie enden!....

Immer wieder neigt Sich die Ewige Liebe zur Erde hernieder, um Ihre Kinder anzusprechen, um ihnen Ihre Gegenwart zu beweisen, um ihnen Kraft und Trost zu spenden und sie zu stärken auf ihrem Pilgerweg über die Erde.... Und niemals wird diese Liebe enden, niemals wird Sie aufhören, Sich zu verschenken, denn alle Geschöpfe sind aus Ihr hervorgegangen und werden auch ewiglich von Ihr erhalten und kraftdurchströmt.... Und es wird sich auch keines der Geschöpfe zu lösen vermögen von seinem Schöpfer, selbst wenn es willensmäßig eine Trennung von Ihm angestrebt hat.... Es bleibt ewiglich bestehen, es kann nicht mehr vergehen und ist also auch ewiglich mit dem Schöpfer verbunden. Die Ewige Liebe kann Sich aber nur dann äußern, wenn das Geschöpf sich Ihr hemmungslos hingibt, wenn es sich öffnet, um den beseligenden Liebestrahl aufzufangen, der überaus wirkungsvoll das Wesen berührt. Denn die Liebe ist wie ein Feuerstrom, der alles Unreine verzehrt, was dem Wesen anhaftet, das sich einstens aufgelehnt hatte gegen Den, aus Dem es hervorgegangen war. Es ist aber auch ein Licht, das alle Dunkelheit erhellt, das alles beleuchtet und erkennen lässet.... Und die Liebe ist eine Kraft, durch die das Wesen fähig wird, sich wieder umzugestalten aus einem unvollkommen gewordenen Zustand zur höchsten Vollkommenheit.... Die Liebe also spricht euch an, und sie muß alles zuwege bringen: Reinigung, Erleuchtung und Umgestaltung dessen, was ursprünglich in Vollkommenheit aus Meinem Willen entstanden ist.... Und darum wird euch Meine Liebe gelten unveränderlich und unaufhörlich, sie wird nimmermehr von euch lassen, weil sie euch in den Zustand höchster Glückseligkeit versetzen will, und euch daher alles zuführt, (was euch noch mangelt), da ihr als Mensch noch unvollkommene Wesen seid, doch euer Ziel ist und bleiben wird, die Vollkommenheit zu (wiederzu-) erreichen. Würde Meine Liebe jemals nachlassen, dann müßte das zur Folge haben, daß ihr euch ewig nicht mehr mit Mir zusammenschließen könntet, denn noch seid ihr im Zustand der Entfernung von Mir, die ihr nur durch Meine endlos tiefe Liebe überbrücken oder verringern könnet, weil ihr von selbst zu schwach seid, nur die geringste Änderung eures Wesens zuwege zu bringen. Doch Meine Liebe hält euch umfangen, und sie entläßt kein einziges Wesen, sondern sie wird ständig dafür Sorge tragen, daß es fortschreitet auf seinem Gang zur Höhe.... Nur euren freien Willen tastet auch Meine Liebe nicht an, und das bedeutet, daß ihr selbst Meine Liebe annehmen müsset, daß ihr selbst sie Mir erwidern müsset und in voller Hingabe an Mich Zeugnis davon ablegen müsset, daß ihr jeglichen Widerstand gegen Mich aufgegeben habt. Dann ermöglicht ihr eine starke (Durchstrahlung mit Meiner) Liebekraft, und euer Weg zur Vollendung führt auch zum Ziel.... Denn wo nun Meine Liebe wirken kann, gibt es kein Versagen mehr, es gibt keine Schwäche, kein Zurück-Sinken zur Tiefe. Es gibt nur immer festeren Anschluß an Mich, weil Liebe zur Liebe drängt. Meine Liebe aber kann nur dort einstrahlen, wo ein Herz liebewillig ist und auch Mir Liebe entgegenbringt. Dann ist kein Versagen mehr zu fürchten, denn die Liebe ist Kraft, und die Kraft vermag alles, auch den steilen Aufweg zur Höhe zurückzulegen, der Kraft erfordert, die aber keinem Menschen mangeln wird, dessen Leben ein Wandeln in uneigennütziger Liebe ist. Denn er wird auch ständig angesprochen von der Ewigen Liebe.... mit ihm werde Ich ständig in Verbindung stehen (halten),.... ihm werde Ich Selbst Mich offenbaren, weil Meine Liebe Verbindung sucht mit Meinen Kindern, und zu einem Kinde ist jedes geschaffene Wesen dann geworden, wenn es über die Erde geht und seine Liebe es zu Mir getrieben hat, (hat finden lassen) wenn Meine Liebe es nun erfassen und ihm Beweise Meiner Gegenwart geben konnte.... Und das allein verfolgt Meine Liebe, Seligkeiten zu schenken allen Meinen Geschöpfen, sie mit Meiner Liebe zu beglücken und ihnen zu verhelfen zur letzten Vollendung noch auf Erden, denn ihr (alle) seid aus Meiner Liebe hervorgegangen, und ewiglich werde Ich euch nicht mehr aus Meiner Liebe entlassen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde