Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love will never end!....

Again and again eternal love bends down to earth to address its children, to prove its presence to them, to give them strength and comfort and to strengthen them on their pilgrimage across earth.... And this love will never end, it will never cease to give itself away, for all creatures have emerged from it and will also be eternally sustained by it and flow through it with strength.... And also none of the creatures will be able to detach itself from its creator, even if it has striven willfully for a separation from Him.... It remains eternally in existence; it can no longer pass away and is therefore also eternally connected with the creator. But eternal love can only then express itself when the creature gives itself to it without restraint, when it opens itself to receive the blissful ray of love, which touches the being exceedingly effectively. Because love is like a stream of fire, which consumes all impurity, what adheres to the being, which once had rebelled against Him out of Whom it had emerged. But it is also a light, which illuminates all darkness, which illuminates everything and lets it recognize.... And love is a power through which the being becomes able to again reshape itself out of an imperfect state to highest perfection.... Love therefore speaks to you, and it must bring about everything: purification, enlightenment and reshaping of that, what originally emerged in perfection out of My will.... And that is why My love will apply to you unchangingly and unceasingly; it will never ever let go of you, because it wants to put you into the state of highest happiness, and therefore supplies you with everything (what you still lack), since you as man are still imperfect beings, but your aim is and will remain to (again) reach perfection. If My love would ever diminish then it would have to result in you being eternally unable to unite with Me, for you are still in a state of distance from Me, which you can only bridge or reduce through My infinitely profound love, because you are too weak of your own accord to bring about even the slightest change in your nature. But My love keeps you enclosed, and it does not dismiss a single being, but it will constantly take care that it progresses on its course to height. Only your free will also does not touch My love, and that means that you yourselves must accept My love, that you yourselves must return it to Me and bear witness in full devotion to Me that you have given up all resistance against Me. Then you make a strong (radiating through Me) love power possible, and your way to perfection also leads to the aim.... Because where now My love can have an effect, there is no more failure; there is no weakness, no sinking back to the deep. There is only always firmer connection to Me because love pushes to love. But My love can only radiate there where a heart is willing to love and also shows love towards Me. Then no failure is to be feared anymore, because love is power, and power is able to cover everything, also the steep way up, which requires power, but which no man will lack, whose life is a walk in unselfish love. For he is also constantly addressed by eternal love.... I will constantly be in contact with him (keep in contact).... I Myself will reveal Myself to him because My love seeks contact with My children, and every created being has then become a child when it walks across earth and its love has driven it to Me, (has let it find Me) when My love could now seize it and give it evidence of My presence.... And this alone pursues My love, to give bliss to all My creatures, to make them happy with My love and to help them to the last perfection still on earth, because you (all) have come out of My love, and eternally I will no longer release you out of My love...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Amore di Dio non cesserà mai!

L’Eterno Amore Si china sempre di nuovo sulla Terra, per parlare ai Suoi figli, per dimostrare loro la Sua Presenza, per donare loro Forza e Consolazione e di fortificarli sulla loro via peregrina sulla Terra. E questo Amore non cesserà mai, perché tutte le creature sono procedute da Lui e vengono anche eternamente mantenute e irradiate di Forza. E nessuna creatura potrà mai staccarsi dal suo Creatore, persino se ha aspirato ad una separazione da Lui secondo la volontà. Rimane eternamente sussistente, non può più scomparire e quindi è anche eternamente unito con il Creatore. L’Eterno Amore può però manifestarSi solamente quando la creatura si dà a Lui senza ostacolo, quando si apre per catturare il Raggio d’Amore che la rende beata, che tocca l’essere con un forte effetto, perché l’Amore è come una corrente di Fuoco, che consuma l’impurità che è ancora sull’essere, che una volta si è ribellato contro Colui dal Quale era proceduto. Ma è anche una Luce, che rischiara ogni oscurità, che illumina e fa riconoscere tutto. E l’Amore è una Forza con la quale l’essere è in grado di ritrasformarsi di nuovo da uno stato diventato imperfetto nella può alta perfezione. L’Amore quindi vi parla, e deve compiere tutto: la purificazione, l’illuminazione e la trasformazione di quello che è sorto originariamente nella perfezione dalla Mia Volontà. E perciò il Mio Amore è per voi immutabilmente e continuamente, non vi lascerà mai più, perché vuole mettervi nello stato della più alta felicità di Beatitudine e perciò guida a voi tutto ciò che vi manca ancora, dato che come uomo siete ancora degli esseri imperfetti, ma la vostra meta è e rimarrà di raggiungere (di nuovo) la perfezione. Se il Mio Amore cessasse, allora questo dovrebbe avere per conseguenza, che non vi potete mai più in eterno unire con Me, perché siete ancora nello stato di lontananza da Me, che potete superare o diminuire solamente attraverso il Mio Amore infinitamente profondo, perché da voi stessi siete troppo deboli di produrre soltanto il minimo cambiamento del vostro essere. Ma il Mio Amore vi tiene abbracciati, e non lascia da Sé nessun essere, ma provvederà costantemente, affinché proceda nel suo cammino verso l’Alto. Il Mio Amore però non tocca la vostra volontà e questo significa, che voi stessi dovete accettare il Mio Amore, che voi stessi dovete risponderne e dare testimonianza nella piena dedizione a Me, che avete rinunciato a qualsiasi resistenza contro di Me. Allora rendete possibile una forte Irradiazione con la Mia Forza d’Amore, e la vostra via verso il perfezionamento conduce anche alla meta. Perché dove ora il Mio Amore può agire, non esiste più nessun fallimento, non esiste nessuna debolezza, nessun risprofondare nell’abisso. Esiste sempre soltanto ancora una sempre più solida unione con Me, perché l’amore spinge verso l’Amore. Ma il Mio Amore può irradiare solamente là dov’è un cuore volonteroso d’amare e porta anche incontro a Me l’amore. Allora non c’è più nessun fallimento da temere, perché l’Amore è Forza, e la Forza può tutto, anche percorrere la ripida salita verso l’Alto, che richiede Forza, che però non mancherà a nessun uomo, la cui vita è un cammino nell’amore disinteressato. Perché viene anche costantemente interpellato dall’Eterno Amore, Starò in costante collegamento con lui, rivelerò Me Stesso a lui, perché il Mio Amore cerca il collegamento con i Miei figli, ed ogni essere creato è poi diventato un figlio, quando cammina sulla Terra ed il suo amore lo ha spinto verso di Me, quando il Mio Amore lo poteva afferrare e dagli la dimostrazione della Mia Presenza. Ed è soltanto questo che il Mio Amore insegue: donare la Beatitudine a tutte le Mie creature, di renderle felici con il Mio Amore e di aiutarle a giungere all’ultimo perfezionamento ancora sulla Terra, perché siete proceduti tutti dal Mio Amore e non vi lascerò eternamente dal Mio Amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich