So often the adversary will still get in your way when you want to reach Me, and he will try to divert you from the right path by using all means to achieve this end. But believe that I will not leave anyone who keeps his eyes firmly focussed on Me without the strength to resist. Yet he will spread much error and will not slow down in undermining the pure truth either. And he will always try to express himself in the same way as My messengers are active on earth.... He will shroud himself in the garment of an angel of light to divert people from the right track for, although he seemingly speaks on My behalf, he does not voice My Word but influences the people following him to preach their own thoughts as My Word which he, however, has twisted in order to confuse people and make it unsuitable for scrutiny.
You don't know his cunning and trickery; you don't know how he proceeds just to lead people astray. And yet he has many followers, because people want to experience the unusual and are therefore not receptive for the simple and plain Word that originates from Me. And an element of selfish love is also still too strong amongst those who want to serve Me, and this selfish love allows My adversary to interfere, he presents himself as Lord and therefore will be acknowledged by them, because selfish love signifies darkness of spirit, so that they will never be able to differentiate between truth and error.... And he often succeeds in grooming an enslaved living creation and indoctrinating it with much error which then will be unhesitatingly accepted as truth....
And yet you humans don't have to fall prey to him if you have a strong desire for truth.... if you examine everything with the sincere wish that I shall illuminate your spirit enabling you to separate lies from truth and learn to distinguish between them. Then realisation will suddenly hit you and you will reject everything that is wrong without hesitation.... You will recognise the adversary and take refuge with Me to give you strength and help you to resist. You just have to very sincerely want to live in the only truth, and truly, My adversary will no longer be able to deceive you.... You will see through him and also recognise his instruments, regardless of how well they disguise themselves by wanting to appear as messengers of light.... True light only shines forth from Me and those who desire the true light.... the pure truth. However, a false prophet will always walk close to a true prophet, error will always go side by side with the truth, and the darkness will try to obscure or extinguish the light, and thereby you will also recognise the source of what you are given by a 'prophet'.... When I convey My Word to earth everyone receiving it will avail himself of it and recognise it as the Father's voice because his spirit is awakened.... Anyone recognising it as My Word will not accompany it with something inferior.... And if he does, he demonstrates that he does not recognise My Word, that he is unable to recognise the Father's voice and this also demonstrates his state of spirit.... Can there be anything more delectable than the fact that I speak to you humans Myself.... and if you feel that you are addressed by the Father, then you will not want to miss these very Words of His anymore, but then you will also be able to differentiate when apparently the same is offered to you.... You will miss the strength that flows from My Word, because I want to give you humans much needed strength....
And therefore I will provide you with the right nourishment for your soul, I will administer the right medicine it needs to recover, and everyone will avail himself of it who has the grace to receive My directly spoken Word through messengers.... But he will be enlightened and detect every wrong current affecting him, because it comes forth from the adversary who is no longer his master if I Am already able to give the bread from heaven, the water of life, to a person....
Yet My adversary, too, will not exclude you either and not let up in fighting for those he fears to loose, he will move heaven and earth to disguise himself as an angel of light in order to draw people back into his domain who had already pulled away from him. Therefore beware and always appeal to Me to give you the strength to release yourselves from the one who is and will remain My adversary and your enemy for a long time to come....
Amen
TranslatorQuante volte l’avversario vi si metterà ancora sulla via, quando volete giungere a Me, ed egli cercherà di respingervi dalla giusta via ed impiegherà tutti i mezzi per raggiungere questo. Ma credetelo, che Io non lascio senza Forza di resistenza nessuno che ha rivolto i suoi occhi su di Me. Ma egli spargerà molto errore e non cederà di minare la pura Verità. Ed egli cercherà di manifestare sé stesso sempre sotto la stessa veste, nella quale sono attivi i Miei messaggeri sulla Terra. Si avvolgerà nella veste di un angelo di luce, per distrarre gli uomini dalla giusta traccia, perché benché egli parli apparentemente per Me, non è la Mia Parola che pronuncia, ma influenza degli uomini a lui succubi, di predicare del proprio bene di pensieri come la Mia Parola, che però è formata erroneamente da lui, per confondere gli uomini e per renderla inadeguata per un esame. Voi non conoscete la sua astuzia ed i suoi inganni, voi non sapete come procede, solo per guidare gli uomini nell’errore. E ciononostante ha un grande seguito, perché gli uomini vogliono sperimentare qualcosa di insolito e perciò non sono aperti per la Parola semplice, schietta, che ha la sua Origine in Me. C’è ancora pure un certo amor proprio troppo forte tra coloro, che Mi vogliono servire, e questo amor proprio permette al Mio avversario di includersi, egli stesso si da come signore e perciò non viene da loro nemmeno riconosciuto, perché amor proprio significa oscurità di spirito, in modo che non possono mai riconoscere che cosa è la Verità e che cosa l’errore. E gli riesce sovente, ad educarsi una creatura succube, nella quale ora può far influire molto errore, che viene accettato senza riflettere come Verità. E malgrado ciò voi uomini non siete obbligati a cedere a lui, quando il vostro desiderio per la Verità è forte, quando esaminate tutto con l’intimo desiderio, che Io illumini il vostro spirito e che siate in grado di separare e di discernere il falso dal vero. Allora vi cadranno come scaglie dai vostri occhi e rifiuterete tutto il falso senza pensarci. Riconoscete l’avversario e vi rifugiate in Me per Forza ed Aiuto per la resistenza. Voi dovete soltanto volere molto seriamente di stare nell’unica Verità ed in Verità, il Mio avversario non potrà più ingannarvi. Voi scoprite lui ed il suo agire, e riconoscete anche i suoi strumenti per quanto si mimetizzino bene e vogliano apparire come messaggeri di luce. La vera Luce splende solamente da Me e da coloro che desiderano la vera Luce, la pura Verità. Ma il falso profeta camminerà sempre vicino al vero profeta, l’errore camminerà sempre accanto alla Verità, e l’oscurità cercherà di offuscare la Luce oppure di spegnerla, ed in questo riconoscete anche l’origine di ciò che vi porta un “profeta”. Quando Io guido la Mia Parola sulla Terra, allora vi si servirà qualcuno al quale viene guidata, e perciò la riconosce come la Voce del Padre, perché è di spirito risvegliato. Chi la riconosce come la Mia Parola, non mette nulla di minore valore a fianco della Mia Parola. E se lo fa allora egli dimostra, che non riconosce la Mia Parola, che non è in grado di riconoscere la Voce del Padre, e questo dimostra anche il suo stato spirituale. Può esistere qualcosa di più delizioso dal fatto che Io Stesso parlo a voi uomini? E quando sentite che vi parla vostro Padre, allora non vorrete più fare a meno di questo Suo Discorso, ma allora sarete anche in grado di fare una differenza, quando vi viene offerto qualcosa di apparentemente simile. Vi mancherà la Forza che defluisce dalla Mia Parola, perché Io voglio mandare della Forza a voi uomini di cui voi avete urgentemente bisogno. E perciò Io vi somministrerò il giusto nutrimento per la vostra anima, Io le darò la medicina che le serve per risanare, ed ognuno, che ha la Grazia, di accogliere la Mia Parola espressa direttamente tramite i messaggeri se ne servirà. Ma questo è anche nella Luce e riconosce ogni falsa corrente che lo tocca perché procede dall’avversario, che non è più il suo padrone, quando Io posso già porgere ad un uomo il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita. Ma anche il Mio avversario non cederà per combattere coloro, che minaccia di perdere, metterà in moto ogni leva per mascherarsi come angelo di luce, per attirare di nuovo gli uomini nel suo terreno, che gli si sono già svincolati. Perciò siate vigili, e chiedete costantemente a Me l’apporto di Forza di liberarvi da colui, che è il Mio avversario ed il vostro nemico e lo rimarrà ancora per lungo tempo.
Amen
Translator