Compare proclamation with translation

Other translations:

Cosmic changes....

I want to guide you ever deeper into truth so that you will bear up against all challenges by My adversary who leaves no stone unturned in order to prevent your work for Me and My kingdom. And the more knowledge you possess, the more you penetrate the truth which can only be imparted to you by Me, the more firmly will you stand your ground, for you will realise that all objections and contradictory statements are pointless and unfounded, they will only ever be empty words without deeper meaning and significance. But it is My will that the light in you shall become brighter, that in your ever more enlightened state you will learn to recognise all correlations and will therefore not be unsettled by objections anymore. And I also want you to correct errors when you are confronted by them.... I want you to be sincere fighters for Me, I want you to fight with the sword of your tongue where you are opposed by error, for you have been chosen by Me as bearers of light to convey the truth to wherever there is the will to know the truth.... And in particular the end of this earth will often be a controversial subject because hardly anyone wants to believe in it.... and precisely because the process of final destruction will be such a momentous event it does not seem credible to people.... for they have no comparison to such an event, no matter how far back they can think. And yet, it will happen and take everyone by surprise apart from the small group of those whose life of love granted them inner enlightenment and who therefore also consciously expect the end of this earth. But wherever even the slightest worldliness prevails, where people have still not entirely detached themselves from the longing for worldly possessions, there will only be weak belief or none at all at the end of this earth, and they will reject all proclamations of this kind as false prophesies and time and again try to contradict them. And extensive explanations will not suffice either, because they simply lack the will to believe in such prophesies, their love for the world is stronger than their love for their neighbour or they would be spiritually awake and incapable of doubting in the slightest what I Myself proclaim through the working of the spirit to people time and again, so that they will prepare themselves for a near end.

However, you, My bearers of light, shall ever more strongly believe in everything I say to you, you shall experience My love and My constant presence, you shall lovingly and gratefully accept the immense gift of grace I give to you because you are faithful to Me and fight for Me and My name because you love Me and your neighbour. And for that reason I want to give you a proclamation which again will only be accepted by the profoundly devout person but which soon will also be able to convince the doubters, for not much time will pass until the first signs of a great cosmic change become apparent.... which cannot be explained by any scientist or even the sharpest of intellects and which will give rise to serious concerns.... And you will have no possibility of protecting yourselves from the looming disaster; you will only be able to wait and thus become greatly agitated, for the said cosmic phenomena will be the onset of the immense natural disaster, for the universe will revolt against all unspiritual beings within the vicinity of earth and which at present exert an extraordinary influence on the spiritual beings striving towards ascent.... A tremendous battle has erupted between the spirits of light and of darkness, for these spirits know that a turning point is approaching and both sides will use the last days to an extraordinary extent.... And these spiritual battles for people's souls on earth affect the various stars in the universe which in some respects are in spiritual contact with Earth.... And with My approval the inhabitants of these stars also participate in the final battle on this earth, and they express themselves by way of massive eruptions which can be observed from earth and cause acute anxiety in people who are able to monitor the course of the stars and their changes of movements, which in all probability will not bypass Earth without a trace.... Humanity can only be woken up by science now, for they do not listen to spiritual notions but cannot deny scientific observations and by thinking about it they can still find the right path with good will. For the greatest prophets may arise on earth and yet people will not believe them.... And neither can I speak to people in a compelling way in order to make them aware of being in danger due to the approaching end.... But I can let unusual things happen in My creation by apparently revoking the order and yet this, too, is part of My law insofar as that it is included in My plan of eternity for the sake of a specific purpose. And again there will be people who won't even allow themselves to be impressed by this, who will continue to live their sinful life and head towards the abyss without letting anything get into their way.... But there will also be a few who will start to wonder and then listen to the explanations given to them by My messengers of light.... And the faith of those who want to remain loyal to Me will be strengthened again, for they recognise the truth of My Word and therefore firmly hold on to My promise that I will remember all of them and fetch those home on the day of Judgment who believe in My Words and remain faithful to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Mudanças na Cosmos....

Quero apresentar-vos a verdade cada vez mais profundamente para que possais resistir a todos os desafios da parte do Meu adversário, que não deixará pedra sobre pedra para parar a vossa actividade por Mim e pelo Meu reino. E quanto maior for o vosso conhecimento, quanto mais tiverem penetrado na verdade, que só eu vos posso transmitir, tanto mais também suportarão, pois reconhecerão todas as (suas) objecções e contra-argumentos como inúteis e infundadas, serão sempre apenas palavras vazias, sem profundo significado e valor. Mas quero que a luz em si aumente, que aprenda a reconhecer todas as correlações com um espírito cada vez mais brilhante e que, portanto, nenhuma objecção o pode abalar mais. E também quero que corrija o erro onde ele lhe é trazido.... Quero que sejam lutadores sérios para Mim, que lutem com a espada da boca onde se opõem por erro, pois foram escolhidos por Mim como portadores de luz para guiar a verdade onde existe a vontade de estar na verdade.... E precisamente o fim desta terra será frequentemente objecto de disputa porque muito poucas pessoas querem acreditar nela.... e porque precisamente o processo da destruição final é um acontecimento tão tremendo que não parece credível para as pessoas.... porque não conseguem encontrar um paralelo a esse processo tão longe quanto possam pensar. E, no entanto, terá lugar, e todos ficarão surpreendidos com isso, à excepção do pequeno círculo daqueles a quem a sua vida de amor lhes deu uma luz interior e que, portanto, também esperam conscientemente um fim da terra. Mas onde ainda prevalece o menor sentido do mundo, onde as pessoas ainda não se desligaram completamente do desejo pelos bens do mundo, aí a crença num fim do mundo também só será fraca ou mesmo inexistente, e lançarão todos esses anúncios ao vento como falsa profecia e tentarão sempre contradizê-los. E também aí não bastarão grandes explicações, porque simplesmente não há vontade de acreditar em tais profecias, porque o amor pelo mundo é mais forte do que o amor pelo próximo, caso contrário o seu espírito seria despertado e não poderiam ter a mínima dúvida sobre o que Eu Próprio proclamo às pessoas através do trabalho do espírito, para que elas se preparem para um fim próximo. Mas vós, Meus portadores de luz, sereis cada vez mais fortalecidos na vossa fé em tudo quanto Eu próprio vos disser, experimentareis o Meu amor e a Minha presença constante, aceitareis com amor e gratidão o grande dom da graça que vos concedo porque Me sois fiéis e lutais por Mim e pelo Meu nome por amor a Mim e ao vosso próximo. E, portanto, enviar-vos-ei uma mensagem que, mais uma vez, só os profundamente devotos aceitarão, mas da qual os cépticos poderão também muito em breve convencer-se, pois não passará muito tempo quando os primeiros sinais de uma grande mudança cósmica se tornarem perceptíveis.... que nenhum cientista e nenhum intelecto, por mais agudo que seja, será capaz de explicar e que suscita sérias preocupações.... E não terão qualquer possibilidade de se protegerem contra o desastre ameaçador, só poderão esperar e serão assim colocados em grande excitação, e este fenómeno cósmico iniciará o mesmo tremendo acontecimento natural, pois o universo está a revoltar-se contra tudo o que não é espiritual que se encontra na esfera terrestre e que actualmente tem um efeito invulgar sobre o espiritual que se esforça para cima..... Uma tremenda batalha tem estalado entre a luz e os espíritos das trevas, pois estes espíritos sabem que está a chegar um ponto de viragem e que a última vez está a ser explorada por todos os lados de uma forma invulgar.... E estas batalhas espirituais pelas almas das pessoas na terra têm um efeito no universo sobre os vários corpos celestes que têm uma certa ligação espiritual com a terra.... E com a Minha aprovação também aqueles corpos celestes com os seus habitantes participam na última batalha nesta terra, e expressam-se através de tremores tremendos tremores que podem ser seguidos a partir (da) terra e causar a maior agitação nas pessoas que podem observar o curso dos corpos celestes e seguir mudanças no seu curso que, com toda a probabilidade, não passarão pela terra sem deixar um rasto.... A humanidade só pode ser despertada pela ciência, pois não escutarão as ideias espirituais, mas não podem negar as observações científicas, tratá-las-ão nos seus pensamentos e, se forem de boa vontade, ainda serão capazes de seguir depois o caminho certo. Para os maiores profetas podem surgir na terra, as pessoas não acreditam neles.... Também não posso dirigir-me às pessoas de forma convincente para as sensibilizar para o perigo em que se encontram porque o fim está próximo.... Mas posso deixar que coisas invulgares aconteçam na Minha criação, ao aparentemente derrubar a ordem e, no entanto, isto também pertence à Minha lei na medida em que foi planeada desde a eternidade para um determinado fim. E mais uma vez, haverá pessoas que também não ficarão impressionadas com isto, que continuarão a levar a sua vida pecaminosa e a dirigir-se para o abismo sem se deixarem deter.... Mas alguns também vão ficar desconfiados e ouvir a explicação Os meus mensageiros da luz dão-lhes.... E mais uma vez a fé daqueles que querem permanecer fiéis a Mim será reforçada, pois reconhecem a verdade da Minha Palavra e, portanto, também aderem firmemente à Minha promessa de que me lembrarei de todos aqueles e os levarei para casa no Dia do Julgamento que acreditam nas Minhas Palavras e permanecem fiéis a Mim até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL