Compare proclamation with translation

Other translations:

Cosmic changes....

I want to guide you ever deeper into truth so that you will bear up against all challenges by My adversary who leaves no stone unturned in order to prevent your work for Me and My kingdom. And the more knowledge you possess, the more you penetrate the truth which can only be imparted to you by Me, the more firmly will you stand your ground, for you will realise that all objections and contradictory statements are pointless and unfounded, they will only ever be empty words without deeper meaning and significance. But it is My will that the light in you shall become brighter, that in your ever more enlightened state you will learn to recognise all correlations and will therefore not be unsettled by objections anymore. And I also want you to correct errors when you are confronted by them.... I want you to be sincere fighters for Me, I want you to fight with the sword of your tongue where you are opposed by error, for you have been chosen by Me as bearers of light to convey the truth to wherever there is the will to know the truth.... And in particular the end of this earth will often be a controversial subject because hardly anyone wants to believe in it.... and precisely because the process of final destruction will be such a momentous event it does not seem credible to people.... for they have no comparison to such an event, no matter how far back they can think. And yet, it will happen and take everyone by surprise apart from the small group of those whose life of love granted them inner enlightenment and who therefore also consciously expect the end of this earth. But wherever even the slightest worldliness prevails, where people have still not entirely detached themselves from the longing for worldly possessions, there will only be weak belief or none at all at the end of this earth, and they will reject all proclamations of this kind as false prophesies and time and again try to contradict them. And extensive explanations will not suffice either, because they simply lack the will to believe in such prophesies, their love for the world is stronger than their love for their neighbour or they would be spiritually awake and incapable of doubting in the slightest what I Myself proclaim through the working of the spirit to people time and again, so that they will prepare themselves for a near end.

However, you, My bearers of light, shall ever more strongly believe in everything I say to you, you shall experience My love and My constant presence, you shall lovingly and gratefully accept the immense gift of grace I give to you because you are faithful to Me and fight for Me and My name because you love Me and your neighbour. And for that reason I want to give you a proclamation which again will only be accepted by the profoundly devout person but which soon will also be able to convince the doubters, for not much time will pass until the first signs of a great cosmic change become apparent.... which cannot be explained by any scientist or even the sharpest of intellects and which will give rise to serious concerns.... And you will have no possibility of protecting yourselves from the looming disaster; you will only be able to wait and thus become greatly agitated, for the said cosmic phenomena will be the onset of the immense natural disaster, for the universe will revolt against all unspiritual beings within the vicinity of earth and which at present exert an extraordinary influence on the spiritual beings striving towards ascent.... A tremendous battle has erupted between the spirits of light and of darkness, for these spirits know that a turning point is approaching and both sides will use the last days to an extraordinary extent.... And these spiritual battles for people's souls on earth affect the various stars in the universe which in some respects are in spiritual contact with Earth.... And with My approval the inhabitants of these stars also participate in the final battle on this earth, and they express themselves by way of massive eruptions which can be observed from earth and cause acute anxiety in people who are able to monitor the course of the stars and their changes of movements, which in all probability will not bypass Earth without a trace.... Humanity can only be woken up by science now, for they do not listen to spiritual notions but cannot deny scientific observations and by thinking about it they can still find the right path with good will. For the greatest prophets may arise on earth and yet people will not believe them.... And neither can I speak to people in a compelling way in order to make them aware of being in danger due to the approaching end.... But I can let unusual things happen in My creation by apparently revoking the order and yet this, too, is part of My law insofar as that it is included in My plan of eternity for the sake of a specific purpose. And again there will be people who won't even allow themselves to be impressed by this, who will continue to live their sinful life and head towards the abyss without letting anything get into their way.... But there will also be a few who will start to wonder and then listen to the explanations given to them by My messengers of light.... And the faith of those who want to remain loyal to Me will be strengthened again, for they recognise the truth of My Word and therefore firmly hold on to My promise that I will remember all of them and fetch those home on the day of Judgment who believe in My Words and remain faithful to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cambiamenti nel Cosmo

Voglio introdurvi sempre più profondamente nella Verità, affinché resistiate a tutti gli attacchi da parte del Mio avversario, che non lascerà nulla d’intentato, per impedire la vostra attività per Me ed il Mio Regno. E più grande è la vostra conoscenza, più siete penetrati nella Verità, che soltanto Io vi trasmetto, più persevererete, perché riconoscerete tutte le obiezioni e contraddizioni come insensate ed infondate; saranno sempre soltanto delle parole vuote, senza profondo senso e valore. Ma voglio, che la Luce sia rafforzata in voi, che con spirito sempre più illuminato impariate a riconoscere tutti i collegamenti, e che perciò non vi può più sconvolgere nessuna obiezione. E voglio anche che correggiate l’errore, dove vi verrà presentato. Voglio che voi siate per Me dei severi combattenti, che combattiate con la spada della bocca, dove vi vengono opposti degli errori, perché siete eletti da Me come portatori di Luce, per portare la Verità là dove esiste ancora la volontà di stare nella Verità. E proprio la fine di questa Terra sarà un oggetto di lite, perché a questa la minima parte degli uomini vorrà crederci, e perché proprio il procedimento della distruzione finale è un avvenimento così imponente, che però non sembra credibile agli uomini, perché non trovano nessun parallelo a quel procedimento, per quanto vogliano ritornare al passato. Comunque avrà luogo, e tutti ne saranno sorpresi, eccetto la piccola cerchia di coloro ai quali la loro vita d’amore ha donato una piccola Luce, e che perciò aspettano anche coscientemente una fine della Terra. Ma dove predomina ancora il minimo senso mondano, dove gli uomini non si sono ancora del tutto staccati dal desiderio di beni del mondo, là una fede in una fine della Terra sarà soltanto debole oppure non esisterà affatto, e questi getteranno tutti questi annunci al vento come false profezie, e cercheranno sempre di contraddirli. E non serviranno nemmeno delle grandi spiegazioni, perché manca semplicemente la volontà di dare credibilità a tali profezie, perché l’amore per il mondo è più forte che l’amore per il prossimo; altrimenti il loro spirito sarebbe risvegliato, e non potrebbero avere il minimo dubbio di ciò che Io Stesso annuncio agli uomini mediante l’Agire dello Spirito, affinché si preparino ad una vicina fine. Ma voi, Miei portatori di Luce, dovete essere sempre di più fortificati nella vostra vede di tutto ciò che Io Stesso vi dico. Dovete sperimentare il Mio Amore e la Mia costante Presenza; dovete accogliere con amore e gratitudine il grande Dono di Grazia, che rivolgo a voi, ed allora Mi sarete anche fedeli e combatterete per Me ed il Mio Nome, per amore per Me e per il prossimo. E perciò vi voglio anche far pervenire un Annuncio, che nuovamente accetterà soltanto il profondamente credente, di cui però presto potranno anche convincersi quelli che dubitano, perché non passerà più molto tempo, quando si faranno notare i primi segnali di un grande cambiamento cosmico, che nessun scienziato e nessun intelletto per quanto acuto, potrà spiegare, e che danno motivo per serie preoccupazioni. E voi non avrete nessuna possibilità, di proteggervi contro questo disastro minaccioso, potete soltanto aspettare, e da questo sarete messi in grande agitazione. Quel fenomeno cosmico introdurrà l’enorme avvenimento della natura, perché l’Universo si rivolta contro tutto il non-spirituale, che si intrattiene nella regione della Terra, e che attualmente agisce insolitamente sullo spirituale che tende verso l’Alto. Si è scatenata una immensa lotta tra lo spirituale di Luce e quello della tenebra, perché questo spirituale sa che arriva una svolta, e l’ultimo tempo prima viene sfruttato da ogni parte in misura insolita. E questa lotta spirituale per le anime degli uomini sulla Terra, agisce anche nell’Universo, e questo in differenti costellazioni, che stanno in un certo contatto spirituale con la Terra. E con il Mio Consenso a quest’ultima lotta sulla Terra partecipano anche quelle costellazioni con i loro abitanti, e che si manifesta mediante grandi cambiamenti che possono essere constatati anche sulla Terra. E questo susciterà negli uomini una grande inquietudine perché osservano il corso delle costellazioni, e che ora possono seguire dei cambiamenti delle orbite che secondo tutte le previsioni non passeranno dalla Terra senza lasciare traccia. L’umanità può soltanto essere portata al risveglio da parte della scienza, perché non danno più ascolto a delle presentazioni spirituali, ma non possono negare delle osservazioni scientifiche e quando se ne occupano mentalmente, con la buona volontà possono arrivare anche da questo sulla giusta via. Sulla Terra possono sorgere i più grandi profeti, ma gli uomini non credono in loro. Non posso costringere e in nessun modo parlare agli uomini, affinché si rendano conto del pericolo nel quale si trovano, perché la fine è vicina, ma IO posso far avvenire qualcosa di insolito nella Mia Creazione, mentre rovescio apparentemente l’Ordine, in quanto è pianificato dall’Eternità per via di un certo scopo. Ma nuovamente esisteranno degli uomini, che non si lasciano nemmeno da questo impressionare; che continuano a condurre la loro vita peccaminosa, e con ciò vanno verso l’abisso, senza lasciarsi fermare. Ma anche dei singoli si stupiranno, e da ciò avranno ora un orecchio aperto per le spiegazioni, che i Miei messaggeri di Luce forniscono loro. E la fede di costoro, che Mi rimangono fedeli viene fortificata, perché riconoscono la Verità della Mia Parola, e perciò si attengono anche saldamente alle Mie Promesse, che penso a tutti coloro, che credono nelle Mie Parole che Mi rimangono fedeli fino alla fine e che li porterò a Casa nel Giorno del Giudizio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich