Compare proclamation with translation

Other translations:

Cosmic changes....

I want to guide you ever deeper into truth so that you will bear up against all challenges by My adversary who leaves no stone unturned in order to prevent your work for Me and My kingdom. And the more knowledge you possess, the more you penetrate the truth which can only be imparted to you by Me, the more firmly will you stand your ground, for you will realise that all objections and contradictory statements are pointless and unfounded, they will only ever be empty words without deeper meaning and significance. But it is My will that the light in you shall become brighter, that in your ever more enlightened state you will learn to recognise all correlations and will therefore not be unsettled by objections anymore. And I also want you to correct errors when you are confronted by them.... I want you to be sincere fighters for Me, I want you to fight with the sword of your tongue where you are opposed by error, for you have been chosen by Me as bearers of light to convey the truth to wherever there is the will to know the truth.... And in particular the end of this earth will often be a controversial subject because hardly anyone wants to believe in it.... and precisely because the process of final destruction will be such a momentous event it does not seem credible to people.... for they have no comparison to such an event, no matter how far back they can think. And yet, it will happen and take everyone by surprise apart from the small group of those whose life of love granted them inner enlightenment and who therefore also consciously expect the end of this earth. But wherever even the slightest worldliness prevails, where people have still not entirely detached themselves from the longing for worldly possessions, there will only be weak belief or none at all at the end of this earth, and they will reject all proclamations of this kind as false prophesies and time and again try to contradict them. And extensive explanations will not suffice either, because they simply lack the will to believe in such prophesies, their love for the world is stronger than their love for their neighbour or they would be spiritually awake and incapable of doubting in the slightest what I Myself proclaim through the working of the spirit to people time and again, so that they will prepare themselves for a near end.

However, you, My bearers of light, shall ever more strongly believe in everything I say to you, you shall experience My love and My constant presence, you shall lovingly and gratefully accept the immense gift of grace I give to you because you are faithful to Me and fight for Me and My name because you love Me and your neighbour. And for that reason I want to give you a proclamation which again will only be accepted by the profoundly devout person but which soon will also be able to convince the doubters, for not much time will pass until the first signs of a great cosmic change become apparent.... which cannot be explained by any scientist or even the sharpest of intellects and which will give rise to serious concerns.... And you will have no possibility of protecting yourselves from the looming disaster; you will only be able to wait and thus become greatly agitated, for the said cosmic phenomena will be the onset of the immense natural disaster, for the universe will revolt against all unspiritual beings within the vicinity of earth and which at present exert an extraordinary influence on the spiritual beings striving towards ascent.... A tremendous battle has erupted between the spirits of light and of darkness, for these spirits know that a turning point is approaching and both sides will use the last days to an extraordinary extent.... And these spiritual battles for people's souls on earth affect the various stars in the universe which in some respects are in spiritual contact with Earth.... And with My approval the inhabitants of these stars also participate in the final battle on this earth, and they express themselves by way of massive eruptions which can be observed from earth and cause acute anxiety in people who are able to monitor the course of the stars and their changes of movements, which in all probability will not bypass Earth without a trace.... Humanity can only be woken up by science now, for they do not listen to spiritual notions but cannot deny scientific observations and by thinking about it they can still find the right path with good will. For the greatest prophets may arise on earth and yet people will not believe them.... And neither can I speak to people in a compelling way in order to make them aware of being in danger due to the approaching end.... But I can let unusual things happen in My creation by apparently revoking the order and yet this, too, is part of My law insofar as that it is included in My plan of eternity for the sake of a specific purpose. And again there will be people who won't even allow themselves to be impressed by this, who will continue to live their sinful life and head towards the abyss without letting anything get into their way.... But there will also be a few who will start to wonder and then listen to the explanations given to them by My messengers of light.... And the faith of those who want to remain loyal to Me will be strengthened again, for they recognise the truth of My Word and therefore firmly hold on to My promise that I will remember all of them and fetch those home on the day of Judgment who believe in My Words and remain faithful to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Changements dans le Cosmos

Je veux vous introduire toujours plus profondément dans la Vérité, pour que vous résistiez à toutes les attaques de la part de Mon adversaire, qui ne laissera rien de côté pour empêcher votre activité pour Moi et Mon Règne. Et plus grande est votre connaissance, plus vous êtes pénétrés dans la Vérité que Moi seul vous transmets, plus vous tiendrez bon parce que vous reconnaîtrez toutes les objections et les contradictions comme insensées et infondées ; elles seront toujours seulement des mots vides, sans sens profond et sans valeur. Mais Je veux que la Lumière soit renforcée en vous, qu'avec un esprit toujours plus éclairé vous appreniez à reconnaître toutes les liaisons, et que donc aucune objection ne puisse plus vous bouleverser. Et Je veux aussi que vous corrigiez l'erreur, là où elle vous sera présentée. Je veux que vous soyez pour Moi de sévères combattants que vous combattiez avec l'épée de la bouche là où il vous est opposé des erreurs, parce que vous êtes élus par Moi comme porteurs de Lumière, pour porter la Vérité là où il existe encore la volonté d’être dans la Vérité. Et vraiment la fin de cette Terre sera un objet de dispute, parce qu'à cela une très petite partie des hommes voudra y croire, et parce que vraiment le processus de la destruction finale est un événement si imposant qu’il ne semble pas crédible aux hommes, parce qu'ils ne trouvent aucun parallèle à ce processus pour combien ils veuillent remonter loin dans le passé. De toute façon il aura lieu, et tous en seront surpris, sauf le petit groupe de ceux auxquels leur vie d'amour a offert une petite Lumière, et qui donc attendent consciemment une fin de cette Terre. Mais là où prédomine encore le moindre sens mondain, là où les hommes ne se sont pas encore entièrement détachés du désir de biens du monde, là la foi dans une fin de la Terre sera seulement faible ou bien n'existera pas du tout, et ceux-ci jetteront toutes ces annonces au vent en tant que fausses prophéties, et ils chercheront toujours à les contredire. Et ils ne se serviront même pas de grandes explications, parce qu'il manque simplement la volonté de donner crédibilité à de telles prophéties, parce que l'amour pour le monde est plus fort que l'amour pour le prochain ; autrement leur esprit serait réveillé, et ils ne pourraient pas avoir le moindre doute sur ce que Moi-même annonce aux hommes au moyen de l’Action de l'Esprit, pour qu'ils se préparent à une fin prochaine. Mais vous, Mes porteurs de Lumière, vous devez être toujours davantage fortifié dans votre foi en tout ce que Moi-même Je vous dis. Vous devez expérimenter Mon Amour et Ma constante Présence ; vous devez accueillir avec amour et gratitude le grand Don de Grâce que Je vous tourne, et alors vous Me serez fidèles et combattrez pour Moi et Mon Nom, par amour pour Moi et pour le prochain. Et donc Je veux aussi vous faire parvenir une Annonce qu’à nouveau seulement le profondément croyant acceptera, mais dont vite ceux qui doutent pourront se convaincre, parce qu'il ne se passera plus beaucoup de temps avant que ne se fasse remarquer les premiers signes d'un grand changement cosmique qu’aucun scientifique et aucun esprit pour combien aigu ne pourra expliquer, et qui donnera motif à de sérieuses préoccupations. Et vous n'aurez aucune possibilité de vous protéger contre ce désastre menaçant, vous pourrez seulement attendre, et cela vous mettra dans une grande agitation. Ce phénomène cosmique introduira l'énorme événement de la nature, parce que l'Univers se révolte contre tout le non-spirituel qui se trouve dans la région de la Terre, et qui actuellement agit d’une manière insolite sur le spirituel qui tend vers le Haut. Il se déchaînera une immense lutte entre le spirituel de la Lumière et celui des ténèbres, parce que ce spirituel sait qu'il arrive à un tournant, et le dernier temps est exploité par chaque partie dans une mesure inhabituelle. Et cette lutte spirituelle pour les âmes des hommes sur la Terre, agit aussi dans l'Univers, et cela dans les différentes constellations qui sont dans un certain contact spirituel avec la Terre. Et avec Mon Consentement ces constellations avec leurs habitants participent aussi à cette dernière lutte sur la Terre, qui se manifeste au moyen de grands changements qui peuvent être constatés même sur la Terre. Et cela suscitera chez les hommes une grande inquiétude parce qu'ils observent le cours des constellations, et maintenant ils peuvent suivre des changements d’orbites qui selon toutes les prévisions ne passeront pas sur la Terre sans laisser de trace. L'humanité peut seulement être portée au réveil de la part de la science, parce qu'elles ne donnent plus écoute à des présentations spirituelles, mais elle ne peut pas nier des observations scientifiques et lorsqu’elle s'en occupe mentalement, avec de la bonne volonté les hommes peuvent arriver avec cela sur la voie juste. Sur la Terre peuvent se lever les plus grands prophètes, mais les hommes ne croient pas en eux. Je ne peux pas les forcer et d’aucune façon parler aux hommes pour qu'ils se rendent compte du danger dans lequel ils se trouvent, parce que la fin est proche, mais Je peux faire se produire quelque chose d'insolite dans Ma Création en inversant apparemment l'Ordre, puisqu'il est aménagé depuis l'Éternité pour un certain but. Mais à nouveau il existera des hommes qui ne se laissent pas impressionner par cela ; qui continuent à mener leur vie coupable, et avec cela ils vont vers l'abîme sans se laisser arrêter. Mais certains individus s’étonneront et auront maintenant une oreille ouverte pour les explications que Mes messagers de Lumière leur fournissent. Et la foi de ceux qui Me restent fidèle sera fortifiée, parce qu'ils reconnaissent la Vérité de Ma Parole, et donc ils se conforment solidement à Mes Promesses comme quoi Je pense à tous ceux qu'ils croient dans Mes Paroles, qui Me restent fidèles jusqu'à la fin, et que Je porterai à la Maison le Jour du Jugement.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet