People live in such error and yet close their eyes when light is offered to them, they don't want to see because they feel comfortable in the darkness. This is My adversary's work, the prince of darkness, who surrounds those people by darkness who don't resist him, who don't want to attain the light of their own will. It is so understandable that people become increasingly more confused the further they distance themselves from Me, and the extent of distance is determined by their degree of love.... Anyone who shapes himself into love will be connected to Me, since I Am Love Itself, lack of love means distance from Me, and if love has grown cold among people then they are part of My adversary, who is entirely devoid of love. Then the distance between Me and them will be unbridgeable and can only be bridged through the divine Redeemer Jesus Christ, but this simultaneously means that the commandments of love, which Jesus gave to people at the time of His earthly life, must be complied with. Love comes first and last, without love there is no realisation, no truth, no light and no return to Me. And the thoughts of anyone who lives without love will be confused, he will advocate error as truth and be completely unenlightened, completely blind in spirit.... But time and again a bearer of light will arise among these people.... time and again I will try to open people's eyes, to kindle a light for them, to provide them with clarification and above all to point out the commandments of love, because they will only become receptive if their hearts soften and they make an effort to live a life of love. And this is caused by free will, which can move in all directions, and just as it is inclined towards My adversary it can also choose Me if only the human being listens to what is proclaimed about Me and through Me: that I pursue every one of My living creations with love and yearn for their return to Me.... Then the human being's will can turn towards Me and his way of thinking will change, he will reject the error and willingly accept the truth, thereby fulfilling the purpose of earthly life so that the person will completely change his nature, so that he transforms his selfish love.... his wrong love.... into unselfish neighbourly love, into that love which is pleasing to Me and which unites the human being with Me, Who is Love Itself....
Every one of you humans can put it to the test, you need only pay attention to your environment and to the unkind people's attitude towards Me as well as of those who are actively loving and you will always be able to notice that an unkind person does not believe in a higher Being Which gave life to him, and that he also has entirely different spiritual notions than a believer.... Actively loving and unloving people will never hold the same points of view regarding spiritual subjects; their opinions will be so fundamentally different just as their nature will be which can be recognised as kind-hearted or heartless, because it has an effect on fellow human beings. And if these unkind and unbelieving people would also use their intellect they could still ask themselves many a question, which.... if it is genuinely raised.... would also be mentally answered for them.... Yet this is always determined by a person's free will.... To deny free will is the epitome of misguided thinking, for then the person would truly not need intellect either, which was given to him in order to weigh everything up against each other and to come to a decision, be it in regards to earthly or spiritual matters.... The human being's thinking must be able to move in all directions, and the path of earthly life as a human being would be pointless if the human being were not able to reach perfection on it for which, however, free will is a prerequisite.... otherwise it would truly not be proof of My perfection, if I Myself determined the state of every soul at the death of the body, if I Myself judged every event, every action and thought according to My will, in which case, however, the human race would never be able to become sinful and corrupt, because My will is always good, that is, it always corresponds to lawful order.... And you have received intelligence to think about this precisely because you should deliberate on everything since you are not robots.... works, created by the Creator according to His plan and which would never be able to change.... because they would be incapable of doing so without free will. You humans should seriously contemplate such thoughts; otherwise you won't feel responsible for your way of life on earth, how it turns out at the end of your life.... Direct your will towards Me, your God and Creator, of your own accord and truly, you will not live in darkness much longer, a light will be kindled in you and in this light you will recognise the path which leads to the goal.... to Me and to eternal life....
Amen
TranslatorAs pessoas caminham em tal erro e fecham os olhos quando uma luz lhes é apontada, não querem ver porque se sentem confortáveis na escuridão. E esta é a obra do Meu adversário, o príncipe das trevas, que também envolve na escuridão pessoas que não se lhe opõem, que não querem alcançar a luz da sua própria vontade. É tão fácil explicar que se pode encontrar cada vez mais confusão entre as pessoas quanto mais se distanciam de Mim, e a (distância de) distância de Mim é determinada pelo seu grau de amor.... Uma vez que Eu Sou o Amor, qualquer pessoa que se forme em amor estará unida a Mim, a falta de amor significa distância de Mim, e se o amor se tornou frio entre as pessoas, então elas são parte do Meu adversário que é desprovido de todo o amor. Então a distância de Mim até eles é intransponível e só pode ser transposta através do divino Redentor Jesus Cristo, mas que ao mesmo tempo significa que os mandamentos de amor, que Jesus deu às pessoas no tempo da Sua vida na terra, têm de ser cumpridos. O amor é o primeiro e o último, sem amor não há reconhecimento, não há verdade, não há luz e não há retorno a Mim. E quem vive sem amor ficará confuso no seu pensamento, representará o erro como verdade e ficará completamente sem realização, completamente cego de espírito.... Mas uma e outra vez um portador de luz surgirá entre essas pessoas.... Uma e outra vez tentarei abrir os olhos das pessoas, acender uma luz para elas, iluminá-las e, acima de tudo, apontar-lhes os mandamentos do amor, porque só então também estarão receptivos se os seus corações amolecerem e se fizerem um esforço para viver no amor. E isto é conseguido pelo livre arbítrio, que pode desenvolver-se em todas as direcções, que, tal como se volta para o Meu adversário, também pode decidir a meu favor se apenas o ser humano ouve o que lhe é proclamado sobre Mim e através de Mim: que eu persigo todas as Minhas criações vivas com amor e anseio pelo seu regresso a Mim.... Então a vontade do ser humano pode voltar-se para Mim, e então o seu pensamento também mudará, ele rejeitará o erro e aceitará de bom grado a verdade, e então o propósito da vida terrena também pode ser cumprido, que o ser humano realizará uma mudança completa da natureza, que abandonará o seu amor egoísta anterior.... o seu amor errado.... em amor altruísta ao próximo, em amor que Me agrada e une o ser humano a Mim Mesmo, Que é amor.... Todos vós, humanos, podereis pôr-vos à prova, basta prestar atenção ao que vos rodeia e à atitude das pessoas que não me amam, bem como das pessoas que me amam, e sereis sempre capazes de verificar que a pessoa que não ama não tem fé num Ser superior que lhe deu vida, e que também tem ideias espirituais completamente diferentes das da pessoa que acredita.... Pessoas amorosas e não amorosas nunca terão as mesmas opiniões na esfera espiritual, as suas opiniões serão tão fundamentalmente diferentes como a sua natureza, que é reconhecível como amorosa ou não amorosa porque afecta os seus semelhantes. E se essas pessoas indelicadas e descrentes também deixassem o seu intelecto falar, poderiam ainda fazer a si próprias muitas perguntas que, se seriamente levantadas, seriam certamente também respondidas na sua mente. também seriam certamente respondidas nas suas mentes.... Mas isto é sempre determinado pelo livre arbítrio do homem.... Negar o livre arbítrio é o epítome do pensamento errado, pois então o ser humano também não precisava verdadeiramente de ter um intelecto, que lhe foi dado, para poder pesar tudo um contra o outro e tomar uma decisão, seja ela terrena ou espiritual.... O pensamento do ser humano deve ser capaz de se mover em todas as direcções, e o caminho terrestre da vida como ser humano não precisaria de ser percorrido se o ser humano não conseguisse atingir a sua perfeição nele, o que, no entanto, requer livre arbítrio.... caso contrário, não seria verdadeiramente prova da Minha perfeição se Eu próprio determinasse o estado de cada alma na sua morte (do corpo), se Eu próprio dirigisse cada acontecimento, cada acção e pensamento de acordo com a Minha vontade, mas então a humanidade nunca poderia cair em pecado e corrupção porque a Minha vontade é sempre boa, ou seja, corresponde sempre à ordem legal.... E recebeu o intelecto para pensar sobre isso pela simples razão de que deve tratar de tudo, porque não é uma máquina.... Obras que o Criador criou de acordo com o Seu plano e que agora nunca poderiam mudar.... porque não o poderiam fazer sem livre arbítrio. Vocês, humanos, devem considerar seriamente tais pensamentos ou não se sentirão responsáveis pela forma como vivem na Terra no fim da sua vida..... Dirige a tua vontade para Mim, teu Deus e Criador, e verdadeiramente, então certamente já não andarás nas trevas por muito tempo, uma luz será acesa em ti, e nesta luz também reconhecerás o caminho que conduz ao objectivo.... para Mim e para a vida eterna...._>Ámen
Translator