People live in such error and yet close their eyes when light is offered to them, they don't want to see because they feel comfortable in the darkness. This is My adversary's work, the prince of darkness, who surrounds those people by darkness who don't resist him, who don't want to attain the light of their own will. It is so understandable that people become increasingly more confused the further they distance themselves from Me, and the extent of distance is determined by their degree of love.... Anyone who shapes himself into love will be connected to Me, since I Am Love Itself, lack of love means distance from Me, and if love has grown cold among people then they are part of My adversary, who is entirely devoid of love. Then the distance between Me and them will be unbridgeable and can only be bridged through the divine Redeemer Jesus Christ, but this simultaneously means that the commandments of love, which Jesus gave to people at the time of His earthly life, must be complied with. Love comes first and last, without love there is no realisation, no truth, no light and no return to Me. And the thoughts of anyone who lives without love will be confused, he will advocate error as truth and be completely unenlightened, completely blind in spirit.... But time and again a bearer of light will arise among these people.... time and again I will try to open people's eyes, to kindle a light for them, to provide them with clarification and above all to point out the commandments of love, because they will only become receptive if their hearts soften and they make an effort to live a life of love. And this is caused by free will, which can move in all directions, and just as it is inclined towards My adversary it can also choose Me if only the human being listens to what is proclaimed about Me and through Me: that I pursue every one of My living creations with love and yearn for their return to Me.... Then the human being's will can turn towards Me and his way of thinking will change, he will reject the error and willingly accept the truth, thereby fulfilling the purpose of earthly life so that the person will completely change his nature, so that he transforms his selfish love.... his wrong love.... into unselfish neighbourly love, into that love which is pleasing to Me and which unites the human being with Me, Who is Love Itself....
Every one of you humans can put it to the test, you need only pay attention to your environment and to the unkind people's attitude towards Me as well as of those who are actively loving and you will always be able to notice that an unkind person does not believe in a higher Being Which gave life to him, and that he also has entirely different spiritual notions than a believer.... Actively loving and unloving people will never hold the same points of view regarding spiritual subjects; their opinions will be so fundamentally different just as their nature will be which can be recognised as kind-hearted or heartless, because it has an effect on fellow human beings. And if these unkind and unbelieving people would also use their intellect they could still ask themselves many a question, which.... if it is genuinely raised.... would also be mentally answered for them.... Yet this is always determined by a person's free will.... To deny free will is the epitome of misguided thinking, for then the person would truly not need intellect either, which was given to him in order to weigh everything up against each other and to come to a decision, be it in regards to earthly or spiritual matters.... The human being's thinking must be able to move in all directions, and the path of earthly life as a human being would be pointless if the human being were not able to reach perfection on it for which, however, free will is a prerequisite.... otherwise it would truly not be proof of My perfection, if I Myself determined the state of every soul at the death of the body, if I Myself judged every event, every action and thought according to My will, in which case, however, the human race would never be able to become sinful and corrupt, because My will is always good, that is, it always corresponds to lawful order.... And you have received intelligence to think about this precisely because you should deliberate on everything since you are not robots.... works, created by the Creator according to His plan and which would never be able to change.... because they would be incapable of doing so without free will. You humans should seriously contemplate such thoughts; otherwise you won't feel responsible for your way of life on earth, how it turns out at the end of your life.... Direct your will towards Me, your God and Creator, of your own accord and truly, you will not live in darkness much longer, a light will be kindled in you and in this light you will recognise the path which leads to the goal.... to Me and to eternal life....
Amen
TranslatorIn welke dwaling gaan de meeste mensen toch voort en ze sluiten de ogen wanneer hun een licht wordt voorgehouden, want ze willen niet zien omdat ze zich goed voelen in het donker. En dat is het werk van Mijn tegenstander, de vorst der duisternis, dat hij die mensen in duisternis hult die zich niet tegen hem verzetten, die niet uit eigen wil de gezindheid zouden hebben het licht te bereiken.
En het is zo makkelijk te verklaren dat er steeds meer verwarring onder de mensen te vinden is, hoe verder ze zich van MIJ verwijderen - en de verwijdering van MIJ bepaalt de graad van hun liefde. Want daar IK de LIEFDE Zelf ben, zal diegene met MIJ verbonden zijn die zichzelf vormt tot liefde - maar gemis aan liefde betekent verwijdering van MIJ. En is de liefde onder de mensen bekoeld, dan behoren ze tot Mijn tegenstander, die helemaal zonder enige liefde is. Dan is de afstand tussen MIJ en hen onoverbrugbaar en kan alleen nog door de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS overbrugd worden, wat echter wederom betekent dat de geboden van de liefde moeten worden nagekomen die JEZUS de mensen gaf ten tijde van zijn leven op aarde.
De liefde is het eerste en laatste - zonder liefde is er geen inzicht, geen waarheid, geen licht en geen terugkeer naar MIJ. En wie zonder liefde zorgeloos voortleeft, diens denken zal verward zijn, hij zal de dwaling verdedigen als waarheid en geheel zonder weten en totaal blind van geest zijn. Er zal echter steeds weer een lichtdrager opstaan onder de mensen, steeds weer zal IK proberen de mensen de ogen te openen, hun een licht te ontsteken, hun opheldering te geven en hen voor alles op de geboden van de liefde te wijzen omdat ze pas dan ontvankelijk worden, wanneer hun harten week worden en ze hun best doen in de liefde te leven.
En dit bewerkt de vrije wil, die zich echter naar alle kanten kan ontplooien, die evenzo, zoals hij zich naar Mijn tegenstander wendt, ook aan MIJ de voorkeur kan geven, wanneer de mens maar luistert naar wat hem over MIJ en door MIJ verkondigd wordt: dat IK in Liefde al Mijn schepselen achtervolg en vurig verlang naar hun terugkeer. Dan kan de wil van de mens zich naar MIJ toekeren en dan zal ook zijn denken geheel veranderen, hij zal de dwaling afwijzen en de waarheid gewillig aannemen en dan kan ook het doel van zijn aardse leven verwezenlijkt worden, dat de mens een totale omvorming van zijn wezen realiseert, dat hij zijn tot nu toe aanwezige eigenliefde - zijn verkeerde liefde - verandert in onbaatzuchtige naastenliefde, in die liefde die MIJ welgevallig is en die de mens verbindt met MIJ Zelf, DIE de LIEFDE ben.
U, mensen kunt allen de proef op de som nemen, u hoeft daarbij alleen te letten op uw omgeving en op de liefdeloze mensen als ook op die van hen die liefdevol bezig zijn tegenover MIJ. En steeds zult u kunnen vaststellen dat de liefdeloze mens niet gelooft in een hoger WEZEN, DAT hem het leven gaf, en dat hij zich ook heel andere geestelijke voorstellingen maakt dan de gelovige mens. Nooit zullen liefdevolle en liefdeloze mensen dezelfde opvattingen op geestelijk gebied voorstaan, hun meningen zullen steeds net zo geheel verschillend zijn als hun wezen, dat voor u herkenbaar is als liefdevol of liefdeloos, omdat het een bepaalde uitwerking heeft op de medemensen. Zouden die liefdeloze, dwalende mensen niet alleen hun verstand laten spreken, dan zouden ze zich nog menige vraag kunnen stellen die, als deze serieus wordt overwogen hun zeker ook in hun gedachten beantwoord zou worden - maar steeds beslist dit de vrije wil van de mens.
De vrije wil te loochenen, is het toppunt van foutief denken, want dan hoefde de mens ook waarlijk geen verstand te hebben, dat hem gegeven werd om alles tegenover elkaar af te kunnen wegen, om een beslissing te nemen - of het aardse of geestelijke aangelegenheden zijn. Het denken van de mens moet alle kanten op kunnen gaan, en de weg van het aardse bestaan als mens zou niet hoeven worden afgelegd als de mens zich hierop niet zou kunnen voltooien.
Want hiervoor is toch de vrije wil vereist, anders zou het waarlijk geen bewijs van Mijn volmaaktheid zijn, wanneer IK Zelf de toestand van iedere ziel bij de dood van het lichaam zou bepalen, wanneer IK Zelf elk gebeuren, elk handelen en denken, beantwoordend aan Mijn Wil, zou richten. Dan zou ook nooit de mensheid in zonde en verdorvenheid geraken, omdat Mijn Wil altijd goed is, d.w.z. steeds overeenstemt met de wettelijke ordening.
Maar u hebt het verstand, daarover na te denken, juist daarom gekregen, omdat u zich met alles grondig bezig zult houden, omdat u geen machines bent, werkstukken die de Schepper geschapen heeft volgens Zijn plan en die zichzelf nooit meer zouden kunnen veranderen, omdat ze daartoe zonder vrije wil niet in staat zouden zijn. U, mensen houd u daarom serieus met zulke gedachten bezig, daar u zicn anders niet verantwoordelijk voelt voor uw levenswandel op aarde zoals deze er aan het eind van uw leven uitziet. Richt uw wil vanzelf naar MIJ, uw GOD en Schepper, en waarlijk, dan zult u zeker ook niet lang meer in duisternis verkeren. Er zal u een licnt ontstoken worden en in dit licht herkent u ook de weg die naar het doel voert - naar MIJ en naar het eeuwige leven.
Amen
Translator