People live in such error and yet close their eyes when light is offered to them, they don't want to see because they feel comfortable in the darkness. This is My adversary's work, the prince of darkness, who surrounds those people by darkness who don't resist him, who don't want to attain the light of their own will. It is so understandable that people become increasingly more confused the further they distance themselves from Me, and the extent of distance is determined by their degree of love.... Anyone who shapes himself into love will be connected to Me, since I Am Love Itself, lack of love means distance from Me, and if love has grown cold among people then they are part of My adversary, who is entirely devoid of love. Then the distance between Me and them will be unbridgeable and can only be bridged through the divine Redeemer Jesus Christ, but this simultaneously means that the commandments of love, which Jesus gave to people at the time of His earthly life, must be complied with. Love comes first and last, without love there is no realisation, no truth, no light and no return to Me. And the thoughts of anyone who lives without love will be confused, he will advocate error as truth and be completely unenlightened, completely blind in spirit.... But time and again a bearer of light will arise among these people.... time and again I will try to open people's eyes, to kindle a light for them, to provide them with clarification and above all to point out the commandments of love, because they will only become receptive if their hearts soften and they make an effort to live a life of love. And this is caused by free will, which can move in all directions, and just as it is inclined towards My adversary it can also choose Me if only the human being listens to what is proclaimed about Me and through Me: that I pursue every one of My living creations with love and yearn for their return to Me.... Then the human being's will can turn towards Me and his way of thinking will change, he will reject the error and willingly accept the truth, thereby fulfilling the purpose of earthly life so that the person will completely change his nature, so that he transforms his selfish love.... his wrong love.... into unselfish neighbourly love, into that love which is pleasing to Me and which unites the human being with Me, Who is Love Itself....
Every one of you humans can put it to the test, you need only pay attention to your environment and to the unkind people's attitude towards Me as well as of those who are actively loving and you will always be able to notice that an unkind person does not believe in a higher Being Which gave life to him, and that he also has entirely different spiritual notions than a believer.... Actively loving and unloving people will never hold the same points of view regarding spiritual subjects; their opinions will be so fundamentally different just as their nature will be which can be recognised as kind-hearted or heartless, because it has an effect on fellow human beings. And if these unkind and unbelieving people would also use their intellect they could still ask themselves many a question, which.... if it is genuinely raised.... would also be mentally answered for them.... Yet this is always determined by a person's free will.... To deny free will is the epitome of misguided thinking, for then the person would truly not need intellect either, which was given to him in order to weigh everything up against each other and to come to a decision, be it in regards to earthly or spiritual matters.... The human being's thinking must be able to move in all directions, and the path of earthly life as a human being would be pointless if the human being were not able to reach perfection on it for which, however, free will is a prerequisite.... otherwise it would truly not be proof of My perfection, if I Myself determined the state of every soul at the death of the body, if I Myself judged every event, every action and thought according to My will, in which case, however, the human race would never be able to become sinful and corrupt, because My will is always good, that is, it always corresponds to lawful order.... And you have received intelligence to think about this precisely because you should deliberate on everything since you are not robots.... works, created by the Creator according to His plan and which would never be able to change.... because they would be incapable of doing so without free will. You humans should seriously contemplate such thoughts; otherwise you won't feel responsible for your way of life on earth, how it turns out at the end of your life.... Direct your will towards Me, your God and Creator, of your own accord and truly, you will not live in darkness much longer, a light will be kindled in you and in this light you will recognise the path which leads to the goal.... to Me and to eternal life....
Amen
TranslatorDans quelle erreur la plupart des hommes marchent, et ils ferment les yeux lorsqu’il leur est montré une Lumière, parce qu'ils ne veulent pas la voir, parce qu'ils se sentent bien dans l'obscurité. Et cela est l'œuvre de Mon adversaire, le prince des ténèbres, qui enveloppe d'obscurité les hommes qui ne s'opposent pas à lui, et qui ne voudraient pas arriver à la Lumière de leur propre volonté. Et il est facilement explicable qu’il y ait toujours plus de confusion parmi les hommes, plus ils s'éloignent de Moi, et l'éloignement de Moi détermine le degré de leur amour. Parce que vu que Je Suis l'Amour Même, celui qui se forme dans l'amour sera relié avec Moi, mais le manque d'amour signifie l’éloignement de Moi. Et si l'amour parmi les hommes s'est refroidi, alors ils sont une part de Mon adversaire qui est dépourvu de tout amour. Alors la distance vers Moi est infranchissable, et peut seulement être encore pontifiée par le divin Rédempteur Jésus Christ, ce qui à nouveau signifie que doivent être observés les Commandements de l'amour que Jésus a donné aux hommes dans le temps de Son Chemin terrestre. L'amour est la base et le but, sans amour il n'existe aucune connaissance, aucune Vérité, aucune Lumière et aucun retour vers Moi. Et celui qui vit sans amour, ses pensées seront confuses, il soutiendra l'erreur comme Vérité et sera totalement ignorant et totalement aveugle en esprit. Mais il se lèvera toujours de nouveau un porteur de Lumière parmi les hommes, Je tenterai toujours de nouveau d'ouvrir les yeux aux hommes, de leur allumer une Lumière, de leur donner l’éclaircissement, et surtout de leur indiquer les Commandements de l'amour, parce que seulement alors ils seront réceptifs, lorsque leur cœur s’assouplit et lorsqu’ils s’efforcent de vivre dans l'amour. Et cela est le fait de la libre volonté, qui cependant peut se développer dans toutes les directions, qui peut se tourner vers Mon adversaire, comme aussi se décider pour Moi, si seulement l'homme écoute ce qui lui est annoncé sur Moi et à travers Moi : car Je poursuis dans l'Amour toutes Mes créatures et désire ardemment leur retour à Moi. Alors la volonté de l'homme peut se tourner vers Moi, et alors il changera aussi ses pensées, il refusera l'erreur et acceptera volontairement la Vérité, alors même le but de la vie terrestre peut être accompli, parce que l'homme déroule un total changement de l'être, parce qu'il change son actuel amour propre, son amour inversé, en amour désintéressé pour le prochain, en amour qui M'est agréable et qui unit l'homme avec Moi-Même, Qui suis l'Amour. Vous les hommes vous pouvez mettre tout à l'épreuve, et en faisant cela vous devez seulement observer votre environnement et votre prédisposition d'esprit sans amour comme aussi l'activité d'amour des hommes pour Moi. Et vous pourrez toujours constater que l'homme sans amour n'a aucune foi dans un Être supérieur Qui lui a donné la vie, qu'il se fait même des idées spirituelles totalement divergentes de celles d'un homme croyant. Les hommes actifs dans l'amour et ceux sans amour ne soutiendront jamais les mêmes opinions dans le domaine spirituel ; leurs opinions seront toujours fondamentalement différentes comme leur être qui est reconnaissable comme affectueux ou sans amour, parce qu'il a effet sur le prochain. Si ces hommes sans amour, mécréants ne laissaient pas parler seulement leur entendement, ils pourraient encore se poser certaines questions, et si cela était fait sérieusement, ils recevraient certainement la réponse mentalement, mais c’est toujours la libre volonté de l'homme qui le décide. Nier la libre volonté est le symbole d’une pensée erronée ; parce qu'il ne serait alors pas vraiment nécessaire que l'homme ait un entendement qui lui a été donné pour pouvoir considérer tout autrement pour prendre une décision, que ce soient sur des affaires terrestres ou spirituelles. La pensée de l'homme doit pouvoir se bouger dans toutes les directions, et il ne serait pas nécessaire de parcourir en tant qu’homme la voie de la vie terrestre, si dans celle-ci l'homme ne pouvait pas se perfectionner. Mais cela suppose la libre volonté, autrement il n’y aurait vraiment aucune preuve de Ma Perfection, si Moi-même Je déterminais l'état de chaque âme avec sa mort du corps, si Moi-même Je guidais chaque événement, chaque action et chaque pensée selon Ma Volonté. Alors l'humanité ne pourrait jamais arriver dans le dommage et la ruine, parce que Ma Volonté est toujours bonne, ce qui signifie qu’elle correspond toujours à l'Ordre légal. Mais vous avez reçu vraiment pour cela l'entendement, pour réfléchir, parce que vous devez vous en occuper, parce que vous n'êtes pas des machines, des œuvres, que le Créateur a créées selon Son Plan et qui ne pourraient maintenant jamais changer, parce qu’alors elles seraient sans la libre volonté. Vous les hommes, occupez-vous donc sérieusement avec de telles pensées, autrement vous ne vous sentiriez pas responsable pour votre chemin de vie terrestre, de comment il en sera à la fin de votre vie ! Tournez par vous-mêmes votre volonté vers Moi, votre Dieu et Créateur, et en vérité, alors certainement vous ne marcherez plus longtemps dans l'obscurité. En vous une Lumière sera allumée, et dans cette Lumière vous reconnaitrez aussi qu'elle mène au but, à Moi et à la Vie éternelle.
Amen
Translator