My will will always determine your earthly course of life as soon as you subordinate your will to Mine.... Then you will have entered My will, and all your thinking, wanting and acting will now correspond to My will, for you now carry My will within you and cannot want anything else, for I Myself will then be active in you. And so your will remains free and still subordinates itself to Me of its own accord, and then there can only be a spiritual ascent for you; then your earth life will earn you success, for the purpose of which you go through this earth valley. And then you will also obviously recognize that and how I Myself intervene in your life. You always keep up the union with Me, and everything what you undertake will also carry its blessing in it, because My will cooperates and I truly know it, what serves you to perfection. But you can also then let everything approach you with greatest calmness, because I Myself arrange it so as it comes, because I see spiritual successes for Me out of it. And so I will also always supply you with men who are to be informed of Me and My word; I will always give you the right teaching material when you are to enlighten those men, because your will, which now belongs to Me completely, allows this that I can use you as suitable servants in My vineyard, who always only carry out what their lord determines. And such work must be blessed; it must be of success, and that is why I still set great hope on you, you who want to serve Me consciously, that you prepare souls for Me, which I then can also address Myself and which I then also have won for ever. Once your will turned away from Me, and that was your apostasy from Me, your God and creator.... If you now unceremoniously turn your will to Me again, then the return is also already accomplished, then you have passed the earth life test, and then it is only still necessary that you help your soul to mature, that you let love in you flare up so brightly that all slags, which still prevent the soul the illumination of light, dissolve and you now can be completely radiated through by My love power. For this earth life is at your disposal, and possibilities are offered to you continuously where you can work in love. Use these and always remain connected to Me in thought, and truly, you will still be able to reach a degree of maturity in earth life, which secures you the entrance into the kingdom of light, because all resistance in you is broken, and you belong to Me again, as in the beginning. I do not demand much of you, but to be able to present you with unimagined glories when you enter the kingdom on the other side. I only demand of you that you turn towards Me, that your will again belongs to Me, that you voluntarily break away from My opponent, and I will certainly provide you with power that you reach your aim: the final union with Me. And where one has already reached it, there I also lead others, who are to take an example from him, who are stimulated to likewise unite with Me, because also their inner resistance against Me has already considerably diminished, and also these will slowly submit to My will, and the act of return has taken place.... For I now leave no-one from Me who has once turned his will towards Me. But one thing is necessary for this, that man recognizes Me in My nature.... For he will only ever strive for what seems desirable to him, and I will only then be desirable to him when he is truthfully informed about My perfect nature, when he knows that the being Who created him is love, wisdom and might and supremely perfect.... And this knowledge is to be supplied to all men. That is why I Myself convey it to earth and instruct you, My servants, to spread it again so that fellow human beings can take note of it and now also decide for themselves in favour of Me.... But the ways I know exactly, on which you men meet each other, which you can exchange and experience for My will. Only when you know about My will, your will can decide, subordinate itself to Mine, but then you are also relieved of all responsibility, then your will has entered Mine, then also your thinking and wanting and acting will correspond to My will, and then the way to perfection is no longer long. But how often does man resist Me, how often does he believe to be able to determine himself and his life; how often does he listen to My opponent, who presents My nature distorted to him, so that man cannot feel love for a being, which must be denied perfection according to the presentation of My opponent. I want to win your love, and I will then also be able to address you, be it directly or indirectly through My messengers, but which I supply to everyone who just has the earnest will to reach his aim on earth, who wants to live according to My will and then can also perfect himself on this earth...._>Amen
TranslatorMijn wil zal altijd bepalend zijn voor uw levensweg op aarde, zodra u uw wil onderwerpt aan mijn wil. Dan bent u opgegaan in mijn wil en al uw denken, willen en handelen zullen nu overeenstemmen met mijn wil. Want u draagt mijn wil nu in u en zult niets anders kunnen willen, want Ik zelf werk dan in u. En zo blijft uw wil vrij en het onderwerpt zich toch vanzelf aan Mij. En dan kan er voor u alleen maar een geestelijke vooruitgang bestaan. Dan zal uw leven op aarde u het succes opleveren ten behoeve waarvan u door dit aardse dal gaat.
En dan zult u ook duidelijk inzien dat en hoe Ik zelf in uw leven ingrijp. U houdt steeds de band met Mij overeind en alles wat u zult ondernemen zal ook zegen dragen, omdat mijn wil meewerkt en Ik waarlijk weet wat nuttig is voor uw voltooiing. Maar u zult dan ook alles met de grootste gelatenheid op u af kunnen laten komen, want Ik zelf beschik het zoals het komt omdat Ik voorzie dat hieruit geestelijke successen zullen voortvloeien.
En zo zal Ik u ook steeds de mensen toesturen die van Mij en mijn woord in kennis moeten worden gesteld. Ik zal u steeds de juiste leerstof verstrekken wanneer u die mensen opheldering zult moeten verschaffen, want uw wil die Mij nu helemaal toebehoort, laat dit toe. Hij laat toe dat Ik u als deugdelijke knechten in mijn wijngaard kan gebruiken, die altijd alleen uitvoeren wat hun Heer bepaalt. En zulke arbeid moet gezegend zijn. Ze moet succesvol zijn en daarom vestig Ik nog grote hoop op u die Mij bewust wilt dienen, dat u Mij zielen gereedmaakt die Ik dan ook zelf kan toespreken en die Ik dan ook voor eeuwig gewonnen heb.
Eertijds keerde uw wil zich van Mij af en dat was uw afval van Mij, uw God en Schepper. Keert u Mij nu ongedwongen weer uw wil toe, dan heeft zich ook al de terugkeer voltrokken. Dan hebt u de proef van het aardse bestaan doorstaan en dan is het alleen nog nodig dat u uw ziel helpt geheel rijp te worden, dat u de liefde in u zo helder laat opvlammen dat alle onrijpe aanklevingen welke de ziel nog het bestralen door het licht beletten, worden opgelost en u nu geheel en al door mijn liefdeskracht zult kunnen worden doorstraald. Daarvoor staat u het aardse bestaan ter beschikking en dienen er zich voortdurend mogelijkheden aan waar u in liefde werkzaam zult kunnen zijn. Benut deze en blijf in gedachten steeds met Mij verbonden en u zult waarlijk nog in het leven op aarde een graad van rijpheid kunnen bereiken die u de toegang tot het lichtrijk verzekert. Want elke weerstand in u is gebroken en u behoort Mij weer toe zoals in het allereerste begin.
Ik verlang niet veel van u om u met onvermoede heerlijkheden te kunnen bedenken wanneer u het rijk hierna betreedt. Ik verlang alleen van u dat u zich naar Mij keert, dat uw wil Mij weer toebehoort, dat u zich vrijwillig losmaakt van mijn tegenstander, en Ik zal u waarlijk van kracht voorzien opdat u uw doel zult bereiken: de definitieve aaneensluiting met Mij. En waar de één het al heeft bereikt, daar leid Ik ook anderen naartoe die een voorbeeld aan hem moeten nemen, die aangespoord worden zich eveneens met Mij te verbinden, omdat ook hun innerlijke weerstand tegen Mij al aanzienlijk is afgenomen. En ook dezen zullen zich langzaam onderwerpen aan mijn wil. En dan heeft de terugkeer zich voltrokken. Want niemand die Mij eenmaal zijn wil heeft toegekeerd, laat Ik nu van Mij weggaan.
Maar één ding is daarvoor nodig, dat de mens Mij wezenlijk onderkent. Want hij zal steeds alleen nastreven wat hem begerenswaard voorkomt. En begerenswaard zal Ik voor hem pas dan zijn, wanneer hij naar waarheid is onderricht over mijn volmaakt wezen, wanneer hij weet dat het Wezen dat hem heeft geschapen liefde, wijsheid en almacht is en uitermate volmaakt. En dit weten moet aan alle mensen worden overgebracht. Daarom stuur Ik het zelf naar de aarde en draag u - mijn dienaren - op, het weer te verspreiden opdat de medemensen er kennis van kunnen nemen en nu ook zelf kunnen beslissen voor Mij.
Maar Ik ken precies de wegen waarop u mensen elkaar ontmoet, met wie u van gedachten zult kunnen wisselen en over mijn wil zult kunnen vernemen. Pas wanneer u op de hoogte bent van mijn wil, kan uw wil beslissen zich te onderwerpen aan mijn wil. Dan bent u echter ook van alle verantwoordelijkheid ontheven, dan is uw wil in mijn wil opgegaan. Dan zullen uw denken, willen en handelen ook overeenstemmen met mijn wil en dan is de weg naar de voltooiing niet lang meer.
Maar hoe vaak biedt de mens Mij weerstand. Hoe vaak meent hij over zichzelf en zijn leven te kunnen beslissen. Hoe vaak luistert hij naar mijn tegenstander die hem mijn wezen als een karikatuur voorstelt zodat de mens geen liefde kan voelen voor een wezen aan hetwelk de volmaaktheid volgens de voorstelling van mijn tegenstander moet worden ontzegd. Ik wil uw liefde winnen en Ik zal u dan ook kunnen toespreken, rechtstreeks of indirect door mijn boden die Ik echter ieder toezend die maar de ernstige wil heeft zijn doel op aarde te bereiken, die wil leven naar mijn wil en zich dan ook op deze aarde vervolmaken kan.
Amen
Translator