My will will always determine your earthly course of life as soon as you subordinate your will to Mine.... Then you will have entered My will, and all your thinking, wanting and acting will now correspond to My will, for you now carry My will within you and cannot want anything else, for I Myself will then be active in you. And so your will remains free and still subordinates itself to Me of its own accord, and then there can only be a spiritual ascent for you; then your earth life will earn you success, for the purpose of which you go through this earth valley. And then you will also obviously recognize that and how I Myself intervene in your life. You always keep up the union with Me, and everything what you undertake will also carry its blessing in it, because My will cooperates and I truly know it, what serves you to perfection. But you can also then let everything approach you with greatest calmness, because I Myself arrange it so as it comes, because I see spiritual successes for Me out of it. And so I will also always supply you with men who are to be informed of Me and My word; I will always give you the right teaching material when you are to enlighten those men, because your will, which now belongs to Me completely, allows this that I can use you as suitable servants in My vineyard, who always only carry out what their lord determines. And such work must be blessed; it must be of success, and that is why I still set great hope on you, you who want to serve Me consciously, that you prepare souls for Me, which I then can also address Myself and which I then also have won for ever. Once your will turned away from Me, and that was your apostasy from Me, your God and creator.... If you now unceremoniously turn your will to Me again, then the return is also already accomplished, then you have passed the earth life test, and then it is only still necessary that you help your soul to mature, that you let love in you flare up so brightly that all slags, which still prevent the soul the illumination of light, dissolve and you now can be completely radiated through by My love power. For this earth life is at your disposal, and possibilities are offered to you continuously where you can work in love. Use these and always remain connected to Me in thought, and truly, you will still be able to reach a degree of maturity in earth life, which secures you the entrance into the kingdom of light, because all resistance in you is broken, and you belong to Me again, as in the beginning. I do not demand much of you, but to be able to present you with unimagined glories when you enter the kingdom on the other side. I only demand of you that you turn towards Me, that your will again belongs to Me, that you voluntarily break away from My opponent, and I will certainly provide you with power that you reach your aim: the final union with Me. And where one has already reached it, there I also lead others, who are to take an example from him, who are stimulated to likewise unite with Me, because also their inner resistance against Me has already considerably diminished, and also these will slowly submit to My will, and the act of return has taken place.... For I now leave no-one from Me who has once turned his will towards Me. But one thing is necessary for this, that man recognizes Me in My nature.... For he will only ever strive for what seems desirable to him, and I will only then be desirable to him when he is truthfully informed about My perfect nature, when he knows that the being Who created him is love, wisdom and might and supremely perfect.... And this knowledge is to be supplied to all men. That is why I Myself convey it to earth and instruct you, My servants, to spread it again so that fellow human beings can take note of it and now also decide for themselves in favour of Me.... But the ways I know exactly, on which you men meet each other, which you can exchange and experience for My will. Only when you know about My will, your will can decide, subordinate itself to Mine, but then you are also relieved of all responsibility, then your will has entered Mine, then also your thinking and wanting and acting will correspond to My will, and then the way to perfection is no longer long. But how often does man resist Me, how often does he believe to be able to determine himself and his life; how often does he listen to My opponent, who presents My nature distorted to him, so that man cannot feel love for a being, which must be denied perfection according to the presentation of My opponent. I want to win your love, and I will then also be able to address you, be it directly or indirectly through My messengers, but which I supply to everyone who just has the earnest will to reach his aim on earth, who wants to live according to My will and then can also perfect himself on this earth...._>Amen
TranslatorMa Volonté sera toujours déterminante pour la voie de votre vie terrestre, dès que vous soumettez votre volonté à la Mienne. Alors vous êtes entrés dans Ma Volonté, et toutes vos pensées, votre volonté et vos actes correspondront à Ma Volonté, parce que maintenant vous portez en vous Ma Volonté et vous ne pouvez pas vouloir autre chose, parce que Moi-même J'agis en vous. Et ainsi votre volonté reste libre et se subordonne automatiquement à la Mienne, et alors il peut exister pour vous seulement une remontée spirituelle, votre vie terrestre remportera du succès en ce qui concerne le but dans lequel vous traversez cette vallée terrestre. Et alors vous reconnaîtrez aussi avec évidence, que et comment Moi-même J'interviens dans votre vie. Maintenez toujours le contact avec Moi et tout ce que vous entreprendrez, portera aussi en soi une bénédiction, parce que Ma Volonté coopère et Je sais vraiment ce qui vous sert pour la perfection. Mais alors vous pouvez laisser venir à vous tout avec le plus grand calme, parce que Moi-même Je commande la manière dont cela vient, parce que Je prévois le succès spirituel. Et ainsi Moi-même Je guiderai et vous fournirai toujours le juste bien d'enseignement à vous les hommes qui devez prendre connaissance de Moi et de Ma Parole, lorsque vous devrez instruire ces hommes, parce que votre volonté qui maintenant M'appartient totalement, permet que Je puisse vous employer comme serviteurs aptes dans Ma Vigne, qui exécutent toujours seulement ce que détermine leur Seigneur. Et un tel travail doit être bénit, il doit être un succès, et donc Je mets sur vous qui voulez Me servir consciemment, encore un grand Espoir, pour que vous Me prépariez des âmes, auxquelles Je peux ensuite parler Moi-même et que J'ai ensuite conquises pour l’éternité. Une fois votre volonté s'est éloignée de Moi, et cela a entrainé votre chute de Moi, de votre Dieu et Créateur. Si maintenant vous tournez de nouveau votre volonté vers Moi sans contrainte, alors le chemin du retour est déjà emprunté, vous avez dépassé l’épreuve de la vie terrestre, et alors il est seulement encore nécessaire que vous aidiez votre âme au mûrissement, que vous laissiez éclater l'amour de manière que toutes les scories qui empêchent à l'âme encore le Rayonnement de la Lumière, se dissolvent et que maintenant vous puissiez être rayonné totalement par la Force de Mon Amour. Pour cela vous avez à disposition la vie terrestre, et elle vous offre continuellement des possibilités pour que vous puissiez agir dans l'amour. Employez celles-ci et restez toujours unis avec Moi en pensées, et en Vérité vous pourrez atteindre encore dans la vie terrestre un degré de maturité qui vous assure l'entrée dans le Règne de la Lumière, parce que toute résistance en vous est cassée, et vous M'appartenez de nouveau comme c’était au début. Je n’exige pas beaucoup de vous pour pouvoir vous récompenser avec d’insoupçonnées Magnificences, lorsque vous entrez dans le Règne de l'au-delà. J’exige seulement de vous que vous vous tourniez vers Moi, que votre volonté appartienne à nouveau à Moi, que vous vous détachiez librement de Mon adversaire, et en Vérité Je vous pourvoirai avec la Force, pour que vous atteigniez votre but : l’unification définitive avec Moi. Et là où quelqu’un l'a déjà atteinte, là J’en guide d’autres pour qu'ils doivent prendre exemple sur lui, pour qu'ils soient stimulés à se relier aussi avec lui, parce que même leur résistance intérieure contre Moi a considérablement cédée, et même ceux-ci se soumettront lentement à Ma Volonté, et l'acte du retour a eu lieu. Parce que Je ne laisse maintenant personne loin de Moi, lorsqu'il a une fois tourné sa volonté vers Moi. Mais pour cela il faut une chose, c’est que l'homme Me reconnaisse dans Mon Être pour qu'il ait à tendre toujours seulement vers ce qui lui semble désirable, et Je Lui serai désirable seulement lorsqu’il est instruit selon la Vérité sur Mon Être parfait, lorsqu’il sait que l'Être Qui l'a créé est Amour, Sagesse et Puissance et qu'Il est ultra parfait. Et ce savoir doit être guidé à tous les hommes. Donc Moi-même Je le guide sur la Terre et vous charge, vous Mes domestiques, de le répandre de nouveau, pour que le prochain puisse en prendre connaissance et puisse maintenant se décider tout seul pour Moi. Mais J'indique les voies sur lesquelles vous les hommes pouvez vous rencontrer, où vous pouvez échanger entre vous et apprendre Ma Volonté. Seulement lorsque vous savez Ma Volonté, votre volonté peut se décider à se soumettre à la Mienne, et alors vous êtes déchargés de toute responsabilité, alors votre volonté est entrée dans la Mienne, même vos pensées, votre volonté et vos actes correspondront à Ma Volonté, et alors le chemin vers la perfectionne ne sera plus long. Mais combien de fois l'homme Me prête résistance, combien de fois lui-même croit pouvoir décider sur lui et sur sa vie, combien de fois il écoute Mon adversaire qui lui présente Mon Être déformé, de sorte que l'homme ne puisse ressentir aucun amour pour un Être auquel il doit être nié la Perfection selon la représentation de Mon adversaire. Je veux conquérir votre amour, et alors Je pourrai aussi vous parler, soit directement aussi bien qu'indirectement à travers Mes messagers que Je guiderai à chacun qui a seulement la sérieuse volonté d’atteindre son but sur la Terre, qui veut vivre selon Ma Volonté et ensuite il peux aussi se perfectionner sur cette Terre.
Amen
Translator