My will will always determine your earthly course of life as soon as you subordinate your will to Mine.... Then you will have entered My will, and all your thinking, wanting and acting will now correspond to My will, for you now carry My will within you and cannot want anything else, for I Myself will then be active in you. And so your will remains free and still subordinates itself to Me of its own accord, and then there can only be a spiritual ascent for you; then your earth life will earn you success, for the purpose of which you go through this earth valley. And then you will also obviously recognize that and how I Myself intervene in your life. You always keep up the union with Me, and everything what you undertake will also carry its blessing in it, because My will cooperates and I truly know it, what serves you to perfection. But you can also then let everything approach you with greatest calmness, because I Myself arrange it so as it comes, because I see spiritual successes for Me out of it. And so I will also always supply you with men who are to be informed of Me and My word; I will always give you the right teaching material when you are to enlighten those men, because your will, which now belongs to Me completely, allows this that I can use you as suitable servants in My vineyard, who always only carry out what their lord determines. And such work must be blessed; it must be of success, and that is why I still set great hope on you, you who want to serve Me consciously, that you prepare souls for Me, which I then can also address Myself and which I then also have won for ever. Once your will turned away from Me, and that was your apostasy from Me, your God and creator.... If you now unceremoniously turn your will to Me again, then the return is also already accomplished, then you have passed the earth life test, and then it is only still necessary that you help your soul to mature, that you let love in you flare up so brightly that all slags, which still prevent the soul the illumination of light, dissolve and you now can be completely radiated through by My love power. For this earth life is at your disposal, and possibilities are offered to you continuously where you can work in love. Use these and always remain connected to Me in thought, and truly, you will still be able to reach a degree of maturity in earth life, which secures you the entrance into the kingdom of light, because all resistance in you is broken, and you belong to Me again, as in the beginning. I do not demand much of you, but to be able to present you with unimagined glories when you enter the kingdom on the other side. I only demand of you that you turn towards Me, that your will again belongs to Me, that you voluntarily break away from My opponent, and I will certainly provide you with power that you reach your aim: the final union with Me. And where one has already reached it, there I also lead others, who are to take an example from him, who are stimulated to likewise unite with Me, because also their inner resistance against Me has already considerably diminished, and also these will slowly submit to My will, and the act of return has taken place.... For I now leave no-one from Me who has once turned his will towards Me. But one thing is necessary for this, that man recognizes Me in My nature.... For he will only ever strive for what seems desirable to him, and I will only then be desirable to him when he is truthfully informed about My perfect nature, when he knows that the being Who created him is love, wisdom and might and supremely perfect.... And this knowledge is to be supplied to all men. That is why I Myself convey it to earth and instruct you, My servants, to spread it again so that fellow human beings can take note of it and now also decide for themselves in favour of Me.... But the ways I know exactly, on which you men meet each other, which you can exchange and experience for My will. Only when you know about My will, your will can decide, subordinate itself to Mine, but then you are also relieved of all responsibility, then your will has entered Mine, then also your thinking and wanting and acting will correspond to My will, and then the way to perfection is no longer long. But how often does man resist Me, how often does he believe to be able to determine himself and his life; how often does he listen to My opponent, who presents My nature distorted to him, so that man cannot feel love for a being, which must be denied perfection according to the presentation of My opponent. I want to win your love, and I will then also be able to address you, be it directly or indirectly through My messengers, but which I supply to everyone who just has the earnest will to reach his aim on earth, who wants to live according to My will and then can also perfect himself on this earth...._>Amen
TranslatorLa Mia Volontà sarà sempre determinate per la via della vostra vita terrena, appena sottomettete la vostra volontà alla Mia. Allora siete entrati nella Mia Volontà, e tutto il vostro pensare, volere ed agire corrisponderà alla Mia Volontà, perché ora portate in voi la Mia Volontà e non potete voler altro, perché Io Stesso agisco in voi. E così la vostra volontà rimane libera e si subordina da sé stessa a Me, ed allora può esistere per voi soltanto una risalita spirituale, la vostra vita terrena riporterà il successo, per il qual scopo attraversate questa valle terrena. Ed allora riconoscerete anche con evidenza, che e come Io Stesso intervengo nella vostra vita. Mantenete sempre il contatto con Me e tutto ciò che intraprenderete, porterà anche in sé la benedizione, perché la Mia Volontà coopera ed Io so davvero, che cosa vi serve per la perfezione. Ma allora potete lasciar venire a voi tutto con la massima rilassatezza, perché Io Stesso l’ordino in modo come viene, perché da questo prevedo il successo spirituale. E così guiderò a voi anche sempre gli uomini che devono prendere conoscenza di Me e della Mia Parola, Io Stesso vi somministrerò il giusto bene d’insegnamento, quando dobbiate istruire quegli uomini, perché la vostra volontà che ora Mi appartiene totalmente, permette che Io posso usarvi come idonei servi nella Mia Vigna, che eseguono sempre soltanto ciò che determina il loro Signore. Ed un tale lavoro deve essere benedetto, deve essere di successo, e perciò metto su di voi che Mi volete servire coscientemente, ancora grande Speranza, affinché Mi prepariate delle anime, alle quali posso poi anche parlare Io Stesso e che ho poi anche conquistato in eterno. Una volta la vostra volontà si è allontanata da Me, e questa era la vostra caduta da Me, dal vostro Dio e Creatore. Se ora Mi rivolgete di nuovo la vostra volontà non in modo costrittivo, allora si è già svolto il ritorno, avete superato la prova della vita terrena, ed allora è soltanto ancora necessario che aiutiate la vostra anima alla maturazione, che lasciate divampare in voi l’amore in modo tale che tutte le scorie, che impediscono all’anima ancora l’Irradiazione della Luce, si dissolvano ed ora possiate essere irradiati totalmente dalla Forza del Mio Amore. Per questo avete a disposizione la vita terrena, e vi si offrono continuamente delle possibilità che possiate agire nell’amore. Usate queste e rimante sempre uniti con Me in pensieri, ed in Verità, potrete raggiungere ancora nella vita terrena un grado di maturità che vi assicura l’entrata nel Regno di Luce, perché ogni resistenza in voi è spezzata, e Mi appartenete di nuovo come era in principio. Io non pretendo molto da voi, per poter ricompensarvi con insospettate Magnificenze, quando entrate nel Regno dell’aldilà. Io pretendo soltanto da voi che vi rivolgiate a Me, che la vostra volontà appartenga di nuovo a Me, che vi stacchiate liberamente dal Mio avversario, ed in Verità vi provvederò con la Forza, affinché raggiungiate la vostra meta: la definitiva unificazione con Me. E dove uno l’ha già raggiunto, là guido anche altri, affinché si debbano prendere l’esempio in lui, che vengono stimolati a collegarsi pure con Me, perché anche la loro resistenza interiore contro di Me ha giù notevolmente ceduta, ed anche costoro si sottometteranno lentamente alla Mia Volontà, e l’atto del ritorno ha avuto luogo. Perché ora non lascio nessuno da Me, una volta che ha rivolto la sua volontà a Me. Ma per questo serve una cosa, che l’uomo Mi riconosca nel Mio Essere affinché abbia a tendere sempre soltanto a ciò che gli sembra desiderabile, ed Io gli Sarò desiderabile soltanto quando è istruito secondo la Verità sul Mio perfetto Essere, quando sa che l’Essere, il Quale lo ha creato, è Amore, Sapienza e Potenza e che E’ ultra perfetto. E questo sapere deve essere guidato a tutti gli uomini. Perciò Io Stesso lo guido sulla Terra ed incarico voi, Miei servitori, di diffonderlo di nuovo, affinché i prossimi possano prenderne conoscenza ed ora possano decidersi da sé per Me. Ma Io indico le vie sulle quali voi uomini potete incontrarvi, che vi potete scambiare e venire a sapere della Mia Volontà. Soltanto quando sapete della Mia Volontà, la vostra volontà può decidersi a sottomettersi alla Mia, ed allora però siete anche sollevati da ogni responsabilità, allora la vostra volontà è entrata nella Mia, anche il vostro pensare, volere ed agire corrisponderà alla Mia Volontà, ed allora la via per la perfezione non è più lunga. Ma quante volte l’uomo Mi presta resistenza, quante volte lui stesso crede di poter decidere su di sé e la sua vita, quante volte ascolta il Mio avversario, che gli presenta il Mio Essere deformato, in modo che l’uomo non possa sentire nessun amore per un Essere, al Quale deve essere negata la Perfezione secondo la rappresentazione del Mio avversario. Io voglio conquistare il vostro amore, ed allora potrò anche parlarvi, sia direttamente che indirettamente attraverso i Miei messaggeri, che Io guiderò ad ognuno che ha soltanto la seria volontà di raggiungere la sua meta sulla Terra, che vuole vivere secondo la Mia Volontà e poi può anche perfezionarsi su questa Terra.
Amen
Translator