I can only ever tell you that you should let Me Myself speak to you, that you should only listen to Me Myself, and truly, you will not need to regret it, for everything you need to know will be conveyed to you, you will not need to walk along in darkness but bright light will illuminate the path, at the destination of which I Myself will receive you.... Therefore you should always turn directly to Me that I light the light for you; you should not expect it elsewhere. For light can only come forth from Me, Who is the light from eternity.... I certainly direct My flow of love light through countless light beings everywhere into infinity; it always has its origin in Me and therefore always remains the same light. But you know that there are also blinding lights, you know that these can certainly blind your eyes but also make them incapable for the right light, which gives off a gentle shine and still brightly illuminates everything, which will touch you beneficently, but does not flash glaringly before you and therefore weakens your eyes. And such dazzling lights are work of My adversary, who likewise makes use of people who are prepared to be active for him for the forwarding of his vessels.... People who want to cause confusion themselves, or also those who have the best intention but do not take the way directly to Me to have a light lit. You men must know that there are innumerable spirit beings, which still lack the light of knowledge themselves, but which seize every opportunity to establish connection with men on earth, and which disown them, which therefore seek to impart what they possess themselves, although it does not correspond to truth. Furthermore you must know that the spirit world is constantly in contact with you and according to your own degree of maturity you are also surrounded by spiritual beings, which now consider you through irradiation of their knowledge to your thoughts. Every thought has its start in the spiritual world, and it always touches you men according to your own maturity and your will and desire for truth. The process, which constantly takes place through thought activity of man, takes on certain forms when it happens consciously, when therefore men consciously establish the connection with the spiritual world and receive spiritual material from there, which then more or less corresponds to truth, because men stand in completely different stages of maturity and also purpose and aim of the conscious connection with the spirit world is different. But every opportunity is seized by the spirit beings because they want to make themselves heard. I have now equipped you men with free will, and this alone decides whether you are influenced positively or negatively by the beings of the spiritual kingdom, because according to your will the teaching spirit beings come to you, which can either bring light or put you into ever greater darkness. Because your free will determines your walk of life; it drives you or hinders you to work in love.... Your free will earnestly desires truth or is content with whatever spiritual good is offered to you.... Your free will earnestly strives towards Me or joins My opponent.... And therefore your free will also determines the teachers who seek to instruct you from the spiritual kingdom. But only beings of light are entitled to instruct you, and these are also guaranteed to impart pure truth to you, because they only pass on what they receive directly from Me. But how are you to recognize whether you are instructed by the world of light or by such beings, which themselves do not yet stand in truth? You must first take the way to Me, devote yourselves to Me completely and ask Me for supply of truth. And if I now give you an answer through My messengers of light from the spiritual kingdom, then you can be assured that I will first encourage you to make direct contact with Me Myself.... that I will enlighten you about 'the working of My spirit in the human being'.... and that I therefore give you a guarantee that you will then receive purest truth from Me, because My spirit cannot err.... Then I will certainly also work in you through messengers of light, that is, My ray of love-light will be passed through those high spiritual beings who are admitted for instruction, who pass on nothing but My strength of love, who radiate 'My word' to earth, which emanates directly from Me. Understand: People who sincerely desire the truth and intimately unite with Me can certainly also be instructed in accordance with the truth by spiritual means, because their purity guarantees it, yet these are such rare exceptions and yet they tempt fellow human beings to seek truth in the same way, and these take a great risk because they themselves cannot control the spirit world which expresses itself to them, because ignorant spirits also make themselves heard and therefore there is never the certainty of receiving pure truth.... But every being of light which receives the flow of love light from Me and passes it on will in turn try to influence the human being to establish an ever more intimate direct connection with Me and thus enable the 'working of the spirit'. It will enlighten the human being about the fact that truth emanates from Me alone and can also be received directly from Me.... For the being of light knows about all dangers of a spiritual contact with the spirit world, and it knows that the human being can rarely only meet the dangers on his own, because a completely pure, mature soul life of the human being is a prerequisite.... but such would also allow the process of direct transmission through My spirit, which is far more beneficial for himself and his followers. The average person's state of maturity is still too low for him to be able to guarantee the connection with the high world of light, and therefore the danger is too great that error will be represented as truth just because it originates from the 'spiritual kingdom', thus it was conveyed to people through mediums. A medium will also not be able to ward off an impure spirit which can easily slip in where earthly-directed desires or impure urges are still present in one of the participants of such circles which seek to make contact with the spiritual kingdom. Such a connection is and remains a danger for the souls of men, because only very rarely the sphere is so pure that no counter spirit finds access.... and then also pure truth can be imparted to men. But every such favourable opportunity is also taken by the beings of light and tried to make use of in the sense to make man understand the 'working of the spirit in man', so that then a reception of truth is guaranteed and a great blessing also grows out of it for fellowmen. But then it will also be understandable to you that there is only one truth, which alone starts from Me, Who is the eternal truth.... And I must emphasize this again and again that you can then also represent the absolute truth when I Myself am the origin of spiritual knowledge which comes or has come to you through My direct working in you.... but that you will never have the same certainty when you are taught in a different way, although even then partial truths come to you.... but there is just as great danger that you humans will be misled.... For My adversary is active on earth and also in the spiritual kingdom, and his aim is to increase spiritual darkness and to extinguish or dim all light.... But I am the light from eternity, and I will always radiate light into the darkness, so that you, My creatures, find the way, which leads back to Me and to eternal life...._>Amen
TranslatorSó posso dizer-vos que Me deixeis falar convosco, que Me escuteis apenas a Mim mesmo, e, na verdade, não precisareis de vos arrepender, pois tudo o que precisais de saber ser-vos-á transmitido, não precisareis de caminhar na escuridão, mas a luz brilhante iluminará o caminho, com o objectivo do qual Mim mesmo vos receberei.... Por conseguinte, deve sempre recorrer directamente a Mim para acender a luz por si, não deve esperá-la noutro lugar. Pois a luz só pode vir de Mim, Quem é a Luz da eternidade.... Eu certamente guio o Meu fluxo de luz amorosa através de inúmeros seres de luz por toda a parte até ao infinito, ela provém sempre de Mim e por isso permanece sempre a mesma luz. Mas sabe que também há luzes cegantes, sabe que elas podem de facto cegar os seus olhos mas também torná-los incapazes de emitir a luz certa que emite um brilho suave e, no entanto, ilumina tudo, o que lhe tocará de forma benéfica, mas não piscará de forma ofuscante perante si e, portanto, enfraquecerá os seus olhos.... E tais luzes deslumbrantes são o trabalho do Meu adversário que também usa pessoas que estão dispostas a ser activas para que ele encaminhe os seus navios.... Pessoas que querem causar confusão, ou mesmo aquelas que têm a melhor das intenções mas não tomam o caminho directamente para Mim a fim de ter uma luz acesa para elas. Vós, humanos, deveis saber que há inúmeros seres espirituais que ainda carecem da luz da própria realização, mas que aproveitam todas as oportunidades para estabelecer contacto com as pessoas na Terra, e que se exteriorizam a elas, tentando assim transmitir o que elas próprias possuem, embora isso não corresponda à verdade. Além disso, deve saber que o mundo espiritual está constantemente em contacto consigo e que, dependendo do seu próprio grau de maturidade, também está rodeado de seres espirituais que agora o consideram, irradiando o seu conhecimento para os seus pensamentos.... Cada pensamento tem a sua origem no mundo espiritual, e toca-vos sempre a vós, humanos, de acordo com a vossa própria maturidade e a vossa vontade e desejo de verdade. O processo, que ocorre constantemente através da actividade de pensamento do ser humano, assume certas formas quando ocorre conscientemente, quando as pessoas conscientemente estabelecem contacto com o mundo espiritual e recebem conhecimento espiritual a partir daí, o que então corresponde mais ou menos à verdade, porque as pessoas estão em fases completamente diferentes de maturidade e o propósito e objectivo do contacto consciente com o mundo espiritual também é diferente. Mas os seres espirituais agarram todas as oportunidades porque querem fazer-se ouvir. Dotei-vos agora de livre arbítrio, e só isto decide se sereis influenciados positiva ou negativamente pelos seres do reino espiritual, pois de acordo com a vossa vontade os seres espirituais ensinantes vêm até vós, os quais podem trazer-vos luz ou colocar-vos em trevas cada vez maiores. Pois a sua livre vontade determina o seu modo de vida, impele-o ou impede-o de amar.... O seu livre arbítrio deseja sinceramente a verdade ou está satisfeito com qualquer bem espiritual que lhe seja oferecido.... O vosso livre arbítrio esforça-se seriamente para Mim ou junta-se ao Meu adversário.... E assim o vosso livre arbítrio também determina os professores que procuram instruir-vos a partir do reino espiritual. Contudo, só os seres de luz têm o direito de o instruir, e têm também a garantia de lhe transmitir a pura verdade, pois só lhe transmitem o que recebem directamente de Mim. Mas como quer saber se está a ser instruído pelo mundo da luz ou por tais seres que ainda não conhecem a verdade em si mesmos? Primeiro tendes de tomar o caminho até Mim, entregar-vos completamente a Mim e apelar a Mim para o fornecimento da verdade. E se eu agora vos responder através dos Meus mensageiros da luz do reino espiritual, então podeis ter a certeza de que primeiro vos encorajarei a entrardes em contacto directo com Mim mesmo.... que vos esclarecerei sobre "o funcionamento do Meu espírito no ser humano".... e que, portanto, vos darei a garantia de receberdes de Mim a mais pura verdade, porque o Meu espírito não pode errar.... Então certamente também trabalharei em vós através de mensageiros de luz, ou seja, o Meu raio de luz de amor será transmitido através daqueles seres espirituais elevados que estão autorizados a instruir-vos, que não transmitirão nada mais do que a Minha força de amor, que irradiarão a 'Minha Palavra' para a terra que se origina directamente de Mim. Compreender: As pessoas que desejam sinceramente a verdade e se unem intimamente comigo também podem ser instruídas de acordo com a verdade por meios espirituais, porque a sua pureza a garante, no entanto, estas são excepções tão raras e no entanto tentam os semelhantes a procurar a verdade da mesma forma, e estes correm um grande risco porque eles próprios não podem controlar o mundo espiritual que se lhes expressa, porque os espíritos ignorantes também se fazem ouvir e por isso nunca há a certeza de receber a verdade pura.... Mas cada ser de luz que recebe de Mim o fluxo da luz do amor e a transmite tentará, por sua vez, influenciar o ser humano para estabelecer uma ligação directa cada vez mais íntima comigo e assim permitir o "funcionamento do espírito". Iluminará o ser humano que a verdade emana apenas de Mim e pode também ser recebida directamente de Mim.... Porque o ser de luz conhece todos os perigos de um contacto espiritual com o mundo espiritual, e sabe que o ser humano raramente pode apenas contrariar os perigos por si só, porque uma vida espiritual completamente pura e madura do ser humano é um pré-requisito.... mas tal permitiria também o processo de transmissão directa através do Meu espírito, o que é muito mais benéfico para si próprio e para os seus seguidores. O estado de maturidade da pessoa média é ainda demasiado baixo para garantir a ligação com o mundo elevado da luz, e por isso o perigo é demasiado grande para que o erro seja representado como verdade apenas porque provém do "reino espiritual", sendo assim transmitido às pessoas através de médiuns. Um médium também não será capaz de afastar um espírito impuro que pode facilmente entrar onde desejos ou impulsos impuros ainda estão presentes num dos participantes de tais círculos que procuram fazer contacto com o reino espiritual..... Tal ligação é e continua a ser um perigo para as almas das pessoas, porque só muito raramente a esfera é tão pura que nenhum contra-espírito pode encontrar acesso.... e depois a verdade pura também pode ser transmitida às pessoas. No entanto, todas essas oportunidades favoráveis são também aproveitadas pelos seres da luz e eles tentam aproveitá-las para que as pessoas compreendam o "funcionamento do espírito no ser humano", para que a recepção da verdade seja garantida e para que também surja uma grande bênção para os seus semelhantes, como resultado.... Mas então também será compreensível para si que só existe uma verdade que emana de Mim, Quem é a Verdade Eterna.... E devo sublinhar repetidamente que também podeis representar a verdade absoluta se Eu próprio sou a origem do conhecimento espiritual que vos chega ou chegou através do Meu trabalho directo em vós.... mas que nunca tereis a mesma certeza se fordes ensinados de uma forma diferente, embora mesmo assim recebereis verdades parciais.... mas existe o mesmo perigo de vós, humanos, serdes enganados.... Pois o meu adversário trabalha tanto na terra como no reino espiritual, e o seu objectivo é aumentar a escuridão espiritual e extinguir ou escurecer toda a luz.... Mas Eu Sou a Luz da eternidade, e irradiarei sempre luz para as trevas para que vocês, Minhas criações vivas, encontrem o caminho que conduz de volta a Mim e à vida eterna...._>Ámen
Translator