I can only ever tell you that you should let Me Myself speak to you, that you should only listen to Me Myself, and truly, you will not need to regret it, for everything you need to know will be conveyed to you, you will not need to walk along in darkness but bright light will illuminate the path, at the destination of which I Myself will receive you.... Therefore you should always turn directly to Me that I light the light for you; you should not expect it elsewhere. For light can only come forth from Me, Who is the light from eternity.... I certainly direct My flow of love light through countless light beings everywhere into infinity; it always has its origin in Me and therefore always remains the same light. But you know that there are also blinding lights, you know that these can certainly blind your eyes but also make them incapable for the right light, which gives off a gentle shine and still brightly illuminates everything, which will touch you beneficently, but does not flash glaringly before you and therefore weakens your eyes. And such dazzling lights are work of My adversary, who likewise makes use of people who are prepared to be active for him for the forwarding of his vessels.... People who want to cause confusion themselves, or also those who have the best intention but do not take the way directly to Me to have a light lit. You men must know that there are innumerable spirit beings, which still lack the light of knowledge themselves, but which seize every opportunity to establish connection with men on earth, and which disown them, which therefore seek to impart what they possess themselves, although it does not correspond to truth. Furthermore you must know that the spirit world is constantly in contact with you and according to your own degree of maturity you are also surrounded by spiritual beings, which now consider you through irradiation of their knowledge to your thoughts. Every thought has its start in the spiritual world, and it always touches you men according to your own maturity and your will and desire for truth. The process, which constantly takes place through thought activity of man, takes on certain forms when it happens consciously, when therefore men consciously establish the connection with the spiritual world and receive spiritual material from there, which then more or less corresponds to truth, because men stand in completely different stages of maturity and also purpose and aim of the conscious connection with the spirit world is different. But every opportunity is seized by the spirit beings because they want to make themselves heard. I have now equipped you men with free will, and this alone decides whether you are influenced positively or negatively by the beings of the spiritual kingdom, because according to your will the teaching spirit beings come to you, which can either bring light or put you into ever greater darkness. Because your free will determines your walk of life; it drives you or hinders you to work in love.... Your free will earnestly desires truth or is content with whatever spiritual good is offered to you.... Your free will earnestly strives towards Me or joins My opponent.... And therefore your free will also determines the teachers who seek to instruct you from the spiritual kingdom. But only beings of light are entitled to instruct you, and these are also guaranteed to impart pure truth to you, because they only pass on what they receive directly from Me. But how are you to recognize whether you are instructed by the world of light or by such beings, which themselves do not yet stand in truth? You must first take the way to Me, devote yourselves to Me completely and ask Me for supply of truth. And if I now give you an answer through My messengers of light from the spiritual kingdom, then you can be assured that I will first encourage you to make direct contact with Me Myself.... that I will enlighten you about 'the working of My spirit in the human being'.... and that I therefore give you a guarantee that you will then receive purest truth from Me, because My spirit cannot err.... Then I will certainly also work in you through messengers of light, that is, My ray of love-light will be passed through those high spiritual beings who are admitted for instruction, who pass on nothing but My strength of love, who radiate 'My word' to earth, which emanates directly from Me. Understand: People who sincerely desire the truth and intimately unite with Me can certainly also be instructed in accordance with the truth by spiritual means, because their purity guarantees it, yet these are such rare exceptions and yet they tempt fellow human beings to seek truth in the same way, and these take a great risk because they themselves cannot control the spirit world which expresses itself to them, because ignorant spirits also make themselves heard and therefore there is never the certainty of receiving pure truth.... But every being of light which receives the flow of love light from Me and passes it on will in turn try to influence the human being to establish an ever more intimate direct connection with Me and thus enable the 'working of the spirit'. It will enlighten the human being about the fact that truth emanates from Me alone and can also be received directly from Me.... For the being of light knows about all dangers of a spiritual contact with the spirit world, and it knows that the human being can rarely only meet the dangers on his own, because a completely pure, mature soul life of the human being is a prerequisite.... but such would also allow the process of direct transmission through My spirit, which is far more beneficial for himself and his followers. The average person's state of maturity is still too low for him to be able to guarantee the connection with the high world of light, and therefore the danger is too great that error will be represented as truth just because it originates from the 'spiritual kingdom', thus it was conveyed to people through mediums. A medium will also not be able to ward off an impure spirit which can easily slip in where earthly-directed desires or impure urges are still present in one of the participants of such circles which seek to make contact with the spiritual kingdom. Such a connection is and remains a danger for the souls of men, because only very rarely the sphere is so pure that no counter spirit finds access.... and then also pure truth can be imparted to men. But every such favourable opportunity is also taken by the beings of light and tried to make use of in the sense to make man understand the 'working of the spirit in man', so that then a reception of truth is guaranteed and a great blessing also grows out of it for fellowmen. But then it will also be understandable to you that there is only one truth, which alone starts from Me, Who is the eternal truth.... And I must emphasize this again and again that you can then also represent the absolute truth when I Myself am the origin of spiritual knowledge which comes or has come to you through My direct working in you.... but that you will never have the same certainty when you are taught in a different way, although even then partial truths come to you.... but there is just as great danger that you humans will be misled.... For My adversary is active on earth and also in the spiritual kingdom, and his aim is to increase spiritual darkness and to extinguish or dim all light.... But I am the light from eternity, and I will always radiate light into the darkness, so that you, My creatures, find the way, which leads back to Me and to eternal life...._>Amen
TranslatorVi posso sempre soltanto dire, che dovete lasciar parlare a voi $$Me$$ $$Stesso$$, che dovete ascoltare soltanto Me Stesso, ed in Verità, non avrete da pentirvene, perché tutto ciò che vi serve di sapere, vi viene guidato, non avrete bisogno di camminare nell’oscurità, ma una Luce chiara illuminerà la via alla cui meta Io Stesso vi accolgo. Perciò dovete sempre rivolgervi a Me affinché Io vi accenda la Luce, non dovete aspettarvene un’altra, perché la Luce può procedere solamente da Me, Che Sono la Luce dall’Eternità. Io guido bensì la Corrente della Mia Luce d’Amore tramite innumerevoli esseri di Luce ovunque nell’Infinito, ha sempre la sua Origine in Me e perciò rimane sempre la stessa Luce. Ma voi sapete che esistono anche delle luci d’abbaglio, sapete che queste possono bensì abbagliare i vostri occhi, ma li rendono anche incapaci per la vera Luce, che dona un bagliore soave e comunque illumina tutto chiaramente raggiante, che vi toccherà in modo benevolo, ma non guizza stridente davanti a voi e perciò non indolcisce i vostri occhi. E tali luci d’abbaglio sono l’agire del Mio avversario, che si serve pure dei suoi vasi per condurle oltre, degli uomini che sono pronti ad essere attivi per lui, degli uomini stessi che vogliono causare confusione oppure anche quelli che hanno la migliore intenzione a non prendere la via diretta verso di Me, per farsi accendere una Luce. Voi uomini dovete sapere che esistono innumerevoli esseri spirituali, ai quali a loro stessi manca ancora la Luce della conoscenza, che però afferrano ogni occasione per stabilire il contatto con gli uomini sulla Terra e che si manifestano a loro, che cercano quindi di trasmettere ciò che possiedono loro stessi, benché non corrisponda alla Verità. Inoltre dovete sapere, che il mondo spirituale è costantemente in contatto con voi secondo il vostro proprio grado di maturità siete anche circondati da esseri spirituali che ora vi donano il loro sapere mediante l’irradiazione sui vostri pensieri. Ed ogni pensiero ha la sua origine nel mondo spirituale e tocca voi uomini sempre rispetto alla vostra propria maturità e vostra volontà ed il desiderio per la Verità. Il procedimento che si svolge continuamente attraverso l’attività mentale dell’uomo, assume certe forme, quando si svolge coscientemente, quando perciò l’uomo stabilisce coscientemente il legame con il mondo spirituale ed accoglie da lì un patrimonio spirituale, che poi corrisponde più o meno alla Verità, perché gli uomini si trovano su gradini di maturità totalmente differenti ed anche lo scopo e la meta del contatto cosciente con il mondo spirituale è differente. Ma dagli esseri spirituale viene afferrata ogni occasione, perché vogliono farsi sentire. Ora ho provveduto voi uomini con una libera volontà e questa soltanto decide se siete influenzati in modo positivo o negativo dagli esseri del Regno spirituale, perché secondo la vostra volontà vengono a voi degli esseri spirituali insegnanti, che portano a voi o la Luce oppure vi possono trasportare in sempre più grande oscurità. Perché la vostra libera volontà determina il vostro modo di vivere, vi spinge oppure vi impedisce nel vostro agire d’amore. La libera volontà desidera seriamente la Verità oppure si accontenta con ogni bene spirituale che vi è offerto. La vostra libera volontà tende a Me seriamente oppure segue il Mio avversario. E quindi la vostra libera volontà decide anche le forze d’insegnamento, che cercano di istruirvi dal Regno spirituale. Ma per l’insegnamento sono autorizzati soltanto degli esseri di Luce e questi vi trasmetteranno anche garantiti la pura Verità, perché conducono oltre soltanto ciò che ricevono direttamente da Me. Ma come volete riconoscere se siete istruiti dal mondo di Luce o da tali esseri che loro stessi non stanno ancora nella Verità? Dapprima dovete prendere la via verso di Me, dovete darvi totalmente a Me e chiedere a Me l’apporto della Verità. E se ora vi fornisco la Risposta tramite i Miei messaggeri di Luce dal Regno spirituale, allora potete essere assicurati che vi stimolerò per primo di entrare direttamente in contatto con Me Stesso, che vi spiegherò l’Agire del Mio Spirito nell’uomo, e che vi fornisco quindi una garanzia di accogliere allora la più pura Verità da Me Stesso, perché il Mio Spirito non può sbagliare. Allora agisco in voi anche tramite i messaggeri di Luce, cioè il Raggio della Mia Luce d’Amore viene guidato attraverso quegli alti esseri spirituali, che sono ammessi all’insegnamento, che non portano oltre nient’altro che la Mia Forza d’Amore, che irradiano sulla Terra la “Mia Parola” che procede direttamente da Me. Comprendetelo: degli uomini che desiderano con piena serietà la Verità e si collegano intimamente con Me, possono essere anche ben istruiti secondo la Verità per via spirituale, perché la loro purezza ne è la garanzia, ma questi sono tali rare eccezioni, e ciononostante inducono i prossimi a cercare la Verità sulla stessa via, e questi corrono un grande rischio, perché loro stessi non possono ancora controllare il mondo spirituale, coloro che si esprimono nei loro confronti, perché si ritrovano anche degli spiriti ignari che vogliono farsi sentire, e perciò non esiste mai la certezza di ricevere la pura Verità. Ma ogni essere di Luce che accoglie da Me la Corrente della Luce d’Amore e la conduce oltre, cercherà ora a sua volta di influenzare l’uomo a stabilire sempre più intimamente il diretto contatto con Me e quindi di rendere possibile “l’Agire dello Spirito”. Chiarirà all’uomo che la Verità procede solo da Me e che può essere ricevuta anche direttamente da Me, perché l’essere di Luce sa di tutti i pericoli di una frequentazione spirituale con il mondo spirituale, e sa anche, che l’uomo raramente può affrontare i pericoli, perché è premessa una vita dell’anima pura, matura dell’uomo. Ed una tale vita però permetterebbe anche il procedimento della diretta trasmissione tramite il Mio Spirito, che benedice molto di più lui stesso ed il suo seguito. Lo stato di maturità dell’uomo medio è ancora troppo basso, da poter garantire il contatto con l’alto mondo di Luce, e perciò il pericolo è grande che l’errore venga rappresentato come Verità, soltanto perché proviene dal “Regno spirituale”, quindi è stata trasmessa agli uomini tramite dei medium. Un medium non potrà difendersi da uno spirito impuro, che può insinuarsi facilmente dove esistono ancora dei desideri orientati terrenamente oppure degli istinti impuri in uno dei partecipanti di tali cerchi, che cercano di mettersi in contatto con il Regno spirituale. Un tale contatto è e rimane un pericolo per le anime degli uomini, perché soltanto molto raramente la sfera è così pura che nessuno spirito avverso trovi l’accesso, ed allora non può essere trasmessa la pura Verità agli uomini. Ma ogni occasione favorevole viene anche colta dagli esseri di Luce e cercata di essere sfruttata nel senso di rendere comprensibile all’uomo “l’Agire dello Spirito nell’uomo”, affinché poi sia garantita una ricezione della Verità e ne provenga anche una grande benedizione per i prossimi. Ma allora vi sarà anche comprensibile, che esiste soltanto una Verità che procede unicamente da Me, Che Sono l’Eterna Verità. E devo sempre di nuovo sottolineare che allora potete anche rappresentare l’assoluta Verità quando Io Stesso Sono l’Origine di un patrimonio spirituale, che vi giunge o vi è giunto attraverso il Mio diretto Agire in voi, che però non avrete mai la stessa certezza, quando siete istruiti in un altro modo, anche se vi giungono allora delle Verità parziali, ma esiste comunque un gran pericolo che voi uomini siate guidati nell’errore. Perché il Mio avversario agisce sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, e la sua meta è di rafforzare l’oscurità spirituale e di spegnere o di offuscare ogni Luce. Ma Io Sono la Luce dall’Eternità, ed Io irradierò sempre la Luce nell’oscurità, affinché voi, le Mie creature, troviate la via di ritorno a Me ed all’eterna Vita.
Amen
Translator