I Am present with you Myself when you hear My Word, and My presence has to fill you with light and strength because I Am the primary source of light and strength Myself. The fact that you do not feel it in a purely physical way cannot be helped for you own sakes, since My permeation of light would destroy your weak body if I did not just impart it to the soul which is already able to tolerate a greater measure of light and strength and is happy in this state.
Hence you have to believe this, for I cannot provide you with any other evidence but for the fact that you hear My Word and that this Word also has to make your soul very happy, it demonstrates My direct contact after all, for My Word is strength and light and this is what you hold on to, it cannot vanish anymore, it is the obvious sign of My presence which continues to please you even if you detach yourselves from this heartfelt bond by complying with the world and its requirements again. But you have an abundance of light and strength and are able to resist all temptations by the world, you constantly look into My direction, and you will no longer leave Me, just as I will not let go of you, who have become My Own through your heartfelt bond with Me.
And time and again I want to delight you anew by initiating you into profound secrets, into knowledge which only I Am able to impart to you, because it touches on spiritual areas which are still locked to you as human beings as long as I Myself don't open them for you. And such knowledge will always please you and demonstrate My boundless love for you:
The transition from earthly existence into the spiritual realm entirely corresponds to a person's state of maturity and varies considerably.... A still imperfectly shaped soul possessing little love usually does not know that it is physically dead, it still moves within the same environment and just can't quite understand itself, for it keeps coming across obstacles arising from the fact that it still believes that it is alive and yet it is neither listened to nor able to do the things it used to do on earth. And such souls are also in darkness which, corresponding to their low degree of love, is impenetrable or occasionally changes into a faint state of twilight.... A soul like that is not blessed, it wanders about, it clings to similarly natured souls on earth, it tries to impose its thoughts on them and resists all beings wishing to improve its position, which can last, or even get worse, as long as it does not withdraw and reflect on its state....
If, however, a soul departs from earth which had not lived a bad way of life, which even had acquired small merits through deeds of love but had little will to believe and failed to find Me in Jesus on earth, it will also be frequently unaware that it is no longer physically alive on earth, it will walk through vast deserted regions, admittedly in a slight twilight yet unable to perceive anything, it will meet no other beings and be alone with its thoughts.... And it will still dwell on many worldly thoughts, hanker after many different things and grieve its lack of possessions, which it is unable to understand and thus believes that it was placed into barren stretches of land as a result of disasters or by people with ill-intentions, and will then keep looking for ways out....
And it is possible that it will wander through such areas for an infinitely long time until, due to the bleakness, it will gradually change its way of thinking and subsequently also meet similarly minded beings, which will then signify a small ascent. As soon as it is able to communicate with others it will be possible to instruct such souls, for they are usually approached by beings of light under the same cover in order to help them become aware of themselves. And then these souls will also gradually start their ascent....
And a soul which leaves its earthly body having recognised Me on earth, having lived a life of love, believing in Me in Jesus and is thus redeemed from its original sin, will enter the kingdom of light, that is, it will find itself in a delightful region where it will feel profoundly happy, where it will be met by beings which, like itself, are permeated by light.... it will meet its loved ones again, it will have discarded all earthly heaviness.... it will be able to move itself to wherever it desires to be, wherever it wants to stay, it will experience the kind of bliss it had no idea of on earth.... it will come aglow with burning love for Me, Who prepares such splendours for you.... it will also recognise in a flash what it didn't know before, be it awareness of profound wisdom, be it the spiritual sphere which cannot even remotely be described to you on earth.... overflowing with love it will turn towards the beings requiring its help, be it on earth or also in the kingdom of the beyond.... It will want to serve Me in utter devotion and unite with equally mature beings for greatest activation of strength in order to tackle rescue missions which necessitate immense power. The transition from earth into the spiritual kingdom is but an awakening from a hitherto dead state into life for these souls.... For now that it has attained true life, it considers the state as a human being merely as a state of death, and with an abundance of merciful love it will devote itself to the 'still dead' in order to help them come alive as well. For 'eye has not seen, nor ear heard, the things which I have prepared for those who love Me....'
If only you humans on earth were able to get an idea of what fate might await you on the other side, you would truly strive to create this fate for yourselves; yet this knowledge cannot be given to you in advance, it can certainly be presented to you, but as long as you have no evidence of it the knowledge will mean too little to you as to make serious use of it.
Nevertheless, it is extremely wonderful for a soul if it is able to immediately exchange its life on earth after death with the spiritual kingdom, if it no longer has to go through the difficult process of maturing in the beyond, for this can often necessitate an infinitely long time if it does not receive loving intercession on part of people, and again, only those will experience this intercession if loving thoughts follow them, and this will only ever be gained by the person who has carried out labours of love himself. In that case his further development will proceed more easily, and the longing to meet his loved ones again can also be a great incentive.... just as every instructing spiritual friend will help him to reach maturity faster, if his instructions are accepted by the soul. But as long as you humans live on earth you will be unable to form an accurate concept, just as the various spheres in which the souls will be able to stay can only vaguely be described to you. And every human being should be grateful for all kinds of ailments and afflictions, which will guaranteed lead to a better fate for the soul, irrespective of its nature.... than if it would depart from earth without suffering.... providing its degree of love and faith do not assure the soul the kingdom of light....
Yet the majority of people are without love and faith in Jesus Christ.... And their transition from life to death will not be a pleasant one, for they will meet on the other side what they had pursued on earth. The longing for the earthly world will still be excessive in worldly people and yet no longer be fulfilled, in its illusive existence the soul will indeed create a world for itself, however, it will soon realise that it only created mental images, until it eventually loses interest and realises that it is in a miserable state and yearns to change its situation.... Then it will also receive help....
Yet even those who neither lived a good nor a bad life on earth cannot expect an enviably fate in the kingdom of the beyond.... Admittedly, they will not be depressed by most profound darkness yet their lack of knowledge will torment them, for they cannot understand why they are unable to see anything, unable to speak to anyone and yet exist.... They will have little strength, and only when they think of Me will it become a little lighter around themselves, and only then will My messengers of light be able to cross their path and help them to improve their situation.... providing they allow themselves to be taught and let go of their previous attitudes. But blessed are those who won't have all these difficult experiences in the kingdom of the beyond, for whom the kingdom of light is open and who may take possession of all glories which the Father offers to His children in abundance because I (He) love them and now they also respond to My (His) love....
Amen
TranslatorEu Însumi sunt cu voi când țineți Cuvântul Meu, iar apropierea Mea trebuie să vă umple de lumină și putere, pentru că Eu Însumi sunt sursa originară de lumină și putere. Faptul că nu simțiți nimic din toate acestea din punct de vedere pur fizic nu este posibil de dragul vostru, pentru că trupul slab ar pieri în această strălucire dacă nu i-aș da-o doar sufletului, care poate suporta deja o măsură mai mare de lumină și putere și este fericit în această stare. Trebuie să credeți acum acest lucru, căci nu pot să vă dau altă dovadă decât faptul că auziți Cuvântul Meu și că acest Cuvânt trebuie să fie și el cauza fericirii sufletului vostru, la urma urmei, este dovada atingerii Mele directe, căci Cuvântul Meu este putere și lumină, iar dacă vă agățați de el, nu mai poate pieri, este semnul vizibil al prezenței Mele, care vă va face fericiți chiar dacă rupeți această legătură intimă, conformându-vă din nou lumii și cerințelor ei. Dar voi sunteți plini de lumină și de putere și puteți rezista tuturor tentațiilor lumii, ochii voștri sunt în permanență îndreptați spre Mine și nu Mă veți mai lăsa să plec, așa cum nici Eu nu vă voi mai lăsa să plecați, care ați devenit ai Mei prin legătura intimă cu Mine. Și de fiecare dată vreau să vă umplu din nou, inițiindu-vă în secrete profunde, în cunoștințe pe care numai Eu vi le pot împărtăși, pentru că ating domenii spirituale care vă sunt încă închise ca ființe umane, atâta timp cât Eu Însumi nu vi le deschid. Iar o astfel de cunoaștere vă va face întotdeauna fericiți și vă va dovedi dragostea Mea nespus de mare pentru voi: Trecerea de la existența pământească la împărăția spirituală este în întregime în conformitate cu starea de maturitate a ființei umane și, prin urmare, este complet diferită.... Un suflet care este încă slab format, care nu are prea multă iubire de arătat, de obicei nu știe că este mort pe Pământ, se mișcă încă în același mediu și doar nu se poate descurca cu adevărat, pentru că întâlnește peste tot obstacole care apar pentru că încă se crede viu și totuși nu este ascultat și nici nu poate face lucrurile pe care le făcea pe Pământ. Și astfel de suflete se află de asemenea în întunericul care, în funcție de gradul lor scăzut de iubire, este impenetrabil sau uneori se schimbă într-o ușoară stare de amurg.... De aceea, un astfel de suflet nu este fericit și rătăcește, se agață de sufletele asemănătoare de pe Pământ, caută să le impună gândurile sale și respinge toate ființele care vor să-l ajute în situația sa, care poate continua sau se poate înrăutăți atâta timp cât nu intră în sine și nu reflectează asupra stării sale.... Dacă însă pleacă de pe Pământ un suflet care nu a dus un mod de viață rău, care a dobândit și mici merite prin fapte de iubire, dar care nu a fost foarte dispus să creadă și nu M-a găsit pe Pământ în Iisus, de multe ori nu va ști că nu mai este fizic pe Pământ, va rătăci prin regiuni vaste și singuratice, cu siguranță într-un amurg ușor, dar nu va putea recunoaște nimic, nu va întâlni nici o ființă și va fi singur cu gândurile sale.... Și se va complace în continuare în multe gânduri lumești, va tânji după cele mai diverse lucruri și va suferi din cauza lipsei de bunuri, pe care nu și le poate explica și de aceea crede că au fost strămutate în întinderi sterpe de către dezastre sau de către oameni care nu sunt bine dispuși față de el, iar acum, din nou și din nou, va căuta în jur căi de ieșire.... Și poate rătăci prin astfel de regiuni la nesfârșit, până când, încet-încet, ajunge la un alt mod de gândire prin acest pustiu și apoi întâlnește și ființe cu aceeași mentalitate, ceea ce înseamnă deja o mică ascensiune. De îndată ce el poate schimba idei, există posibilitatea de a instrui astfel de suflete, deoarece în mare parte ființele de lumină sunt cele care se apropie de aceste ființe, cu același înveliș, pentru a le ajuta să se cunoască pe ele însele. Apoi începe o ascensiune lentă spre înălțime pentru aceste suflete.... Iar dacă un suflet își părăsește trupul pământesc care M-a recunoscut pe Pământ, a cărui viață a fost o schimbare de iubire, care a crezut în Mine în Iisus și astfel este și el răscumpărat de păcatul său originar, atunci acest suflet va intra în împărăția luminii, adică se va afla într-o regiune glorioasă unde va simți o fericire profundă, unde va fi primit de ființe care, ca și el, sunt pătrunse de lumină.... îi va revedea pe cei dragi, va fi scăpat de toate greutățile pământești.... el va putea să se mute după dorința lui oriunde dorește să stea, va simți o fericire de care nu avea nici o idee pe Pământ.... el va străluci de o iubire arzătoare pentru Mine, care vă pregătesc o asemenea glorie.... el va recunoaște de asemenea, într-o clipă, ceea ce până atunci îi era necunoscut, fie că este vorba de cunoașterea celor mai profunde înțelepciuni, fie că este vorba de împărăția spirituală, care nu vă poate fi descrisă cu aproximație pe Pământ.... el se va îndrepta cu o iubire debordantă către ființele care au nevoie de ajutorul lui, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo.... Va dori să Mă slujească cu toată devoțiunea și să se unească cu ființe la fel de mature pentru a dezvolta cea mai mare putere pentru a aborda lucrările de salvare care necesită o forță foarte mare. Pentru acest suflet, trecerea de pe Pământ în împărăția spirituală este doar trezirea dintr-o stare de până atunci moartă la viață.... Pentru că acum că a ajuns la viața adevărată, starea sa de ființă umană îi apare doar ca o stare de moarte și, plin de iubire milostivă, se îndreaptă acum spre cel "încă mort" pentru a-l ajuta să ajungă și el la viață. Căci "ceea ce ochiul omului n-a văzut vreodată, nici urechea omului n-a auzit vreodată, am pregătit pentru cei ce Mă iubesc....". Dacă voi, oamenii de pe Pământ, ați putea ghici ce soartă vă poate aștepta dincolo, v-ați strădui cu adevărat cu toate simțurile să vă creați această soartă; totuși, această cunoaștere nu vă poate fi dată în prealabil, ea vă poate fi prezentată cu siguranță, dar atâta timp cât nu aveți nicio dovadă, această cunoaștere înseamnă prea puțin pentru a o evalua serios. Cu toate acestea, este extrem de glorios pentru un suflet dacă își poate schimba viața de pe Pământ cu împărăția luminii imediat după moarte, dacă nu trebuie să treacă încă prin dificilul proces de maturizare în lumea de dincolo, deoarece acest lucru poate dura adesea infinit de mult timp dacă sufletul nu beneficiază de multă mijlocire plină de iubire din partea oamenilor și, din nou, doar cei care sunt urmați de gânduri de iubire vor avea parte de mijlocire, iar aceasta va fi dobândită doar de cel care a făcut el însuși fapte de iubire. Atunci, ascensiunea sa se va desfășura mai ușor, iar dorința de a-i revedea pe cei dragi poate fi, de asemenea, o mare forță motrice.... la fel ca orice prieten spiritual care îl învață, îl va ajuta să se maturizeze mai repede dacă sufletul său îi acceptă învățăturile. Totuși, voi, oamenii, nu vă puteți forma o idee corectă atâta timp cât rămâneți pe Pământ, ci doar vi se pot da indicii despre diferitele sfere care pot fi reședința sufletului vostru. Și fiecare persoană ar trebui să fie recunoscătoare pentru bolile și suferințele de tot felul care garantează sufletului o soartă mai bună, indiferent de natura sa.... decât dacă pleacă de pe Pământ fără să sufere.... cu condiția ca gradul de iubire și credință al unui suflet să nu-i asigure împărăția luminii.... Dar majoritatea oamenilor sunt fără dragoste și fără credință în Iisus Hristos.... Iar pentru ei, trecerea de la viață la moarte nu va fi una plăcută, pentru că vor găsi dincolo ceea ce au aspirat pe Pământ. Dorința pentru lumea pământească va fi încă copleșitoare la oamenii lumești și totuși nu-și vor mai găsi împlinirea, sufletul își va crea cu siguranță o lume într-o existență iluzorie, dar își va da seama curând că sunt doar creații de aer, până când el însuși va deveni pustiu în timp și își va da seama că este de o natură săracă și tânjește după o schimbare a situației sale.... Atunci și el va fi ajutat.... Dar nici măcar cei care nu au trăit bine sau rău pe Pământ nu se pot aștepta la o soartă de invidiat în împărăția de dincolo.... Deși întunericul cel mai adânc nu-i va asupri, ignoranța lor îi va chinui, căci nu-și pot explica de ce nu pot vedea nimic, nu mai pot vorbi cu nimeni și totuși există.... Ei vor avea puțină putere, și doar atunci când își vor aminti de Mine, totul va deveni puțin mai luminos în jurul lor, și doar atunci mesagerii Mei de lumină vor putea să le iasă în cale și să-i ajute să își îmbunătățească situația.... cu condiția să se lase învățați și să renunțe la opiniile lor anterioare. Dar fericiți sunt cei care nu au parte de toate aceste experiențe dificile în împărăția de dincolo, pentru care împărăția luminii este deschisă și cărora li se permite acum să intre în posesia tuturor gloriilor pe care Tatăl le oferă din belșug copiilor Săi, pentru că Eu (El) îi iubesc și acum și ei imită iubirea Mea (a Lui).....
Amin
Translator