I Am present with you Myself when you hear My Word, and My presence has to fill you with light and strength because I Am the primary source of light and strength Myself. The fact that you do not feel it in a purely physical way cannot be helped for you own sakes, since My permeation of light would destroy your weak body if I did not just impart it to the soul which is already able to tolerate a greater measure of light and strength and is happy in this state.
Hence you have to believe this, for I cannot provide you with any other evidence but for the fact that you hear My Word and that this Word also has to make your soul very happy, it demonstrates My direct contact after all, for My Word is strength and light and this is what you hold on to, it cannot vanish anymore, it is the obvious sign of My presence which continues to please you even if you detach yourselves from this heartfelt bond by complying with the world and its requirements again. But you have an abundance of light and strength and are able to resist all temptations by the world, you constantly look into My direction, and you will no longer leave Me, just as I will not let go of you, who have become My Own through your heartfelt bond with Me.
And time and again I want to delight you anew by initiating you into profound secrets, into knowledge which only I Am able to impart to you, because it touches on spiritual areas which are still locked to you as human beings as long as I Myself don't open them for you. And such knowledge will always please you and demonstrate My boundless love for you:
The transition from earthly existence into the spiritual realm entirely corresponds to a person's state of maturity and varies considerably.... A still imperfectly shaped soul possessing little love usually does not know that it is physically dead, it still moves within the same environment and just can't quite understand itself, for it keeps coming across obstacles arising from the fact that it still believes that it is alive and yet it is neither listened to nor able to do the things it used to do on earth. And such souls are also in darkness which, corresponding to their low degree of love, is impenetrable or occasionally changes into a faint state of twilight.... A soul like that is not blessed, it wanders about, it clings to similarly natured souls on earth, it tries to impose its thoughts on them and resists all beings wishing to improve its position, which can last, or even get worse, as long as it does not withdraw and reflect on its state....
If, however, a soul departs from earth which had not lived a bad way of life, which even had acquired small merits through deeds of love but had little will to believe and failed to find Me in Jesus on earth, it will also be frequently unaware that it is no longer physically alive on earth, it will walk through vast deserted regions, admittedly in a slight twilight yet unable to perceive anything, it will meet no other beings and be alone with its thoughts.... And it will still dwell on many worldly thoughts, hanker after many different things and grieve its lack of possessions, which it is unable to understand and thus believes that it was placed into barren stretches of land as a result of disasters or by people with ill-intentions, and will then keep looking for ways out....
And it is possible that it will wander through such areas for an infinitely long time until, due to the bleakness, it will gradually change its way of thinking and subsequently also meet similarly minded beings, which will then signify a small ascent. As soon as it is able to communicate with others it will be possible to instruct such souls, for they are usually approached by beings of light under the same cover in order to help them become aware of themselves. And then these souls will also gradually start their ascent....
And a soul which leaves its earthly body having recognised Me on earth, having lived a life of love, believing in Me in Jesus and is thus redeemed from its original sin, will enter the kingdom of light, that is, it will find itself in a delightful region where it will feel profoundly happy, where it will be met by beings which, like itself, are permeated by light.... it will meet its loved ones again, it will have discarded all earthly heaviness.... it will be able to move itself to wherever it desires to be, wherever it wants to stay, it will experience the kind of bliss it had no idea of on earth.... it will come aglow with burning love for Me, Who prepares such splendours for you.... it will also recognise in a flash what it didn't know before, be it awareness of profound wisdom, be it the spiritual sphere which cannot even remotely be described to you on earth.... overflowing with love it will turn towards the beings requiring its help, be it on earth or also in the kingdom of the beyond.... It will want to serve Me in utter devotion and unite with equally mature beings for greatest activation of strength in order to tackle rescue missions which necessitate immense power. The transition from earth into the spiritual kingdom is but an awakening from a hitherto dead state into life for these souls.... For now that it has attained true life, it considers the state as a human being merely as a state of death, and with an abundance of merciful love it will devote itself to the 'still dead' in order to help them come alive as well. For 'eye has not seen, nor ear heard, the things which I have prepared for those who love Me....'
If only you humans on earth were able to get an idea of what fate might await you on the other side, you would truly strive to create this fate for yourselves; yet this knowledge cannot be given to you in advance, it can certainly be presented to you, but as long as you have no evidence of it the knowledge will mean too little to you as to make serious use of it.
Nevertheless, it is extremely wonderful for a soul if it is able to immediately exchange its life on earth after death with the spiritual kingdom, if it no longer has to go through the difficult process of maturing in the beyond, for this can often necessitate an infinitely long time if it does not receive loving intercession on part of people, and again, only those will experience this intercession if loving thoughts follow them, and this will only ever be gained by the person who has carried out labours of love himself. In that case his further development will proceed more easily, and the longing to meet his loved ones again can also be a great incentive.... just as every instructing spiritual friend will help him to reach maturity faster, if his instructions are accepted by the soul. But as long as you humans live on earth you will be unable to form an accurate concept, just as the various spheres in which the souls will be able to stay can only vaguely be described to you. And every human being should be grateful for all kinds of ailments and afflictions, which will guaranteed lead to a better fate for the soul, irrespective of its nature.... than if it would depart from earth without suffering.... providing its degree of love and faith do not assure the soul the kingdom of light....
Yet the majority of people are without love and faith in Jesus Christ.... And their transition from life to death will not be a pleasant one, for they will meet on the other side what they had pursued on earth. The longing for the earthly world will still be excessive in worldly people and yet no longer be fulfilled, in its illusive existence the soul will indeed create a world for itself, however, it will soon realise that it only created mental images, until it eventually loses interest and realises that it is in a miserable state and yearns to change its situation.... Then it will also receive help....
Yet even those who neither lived a good nor a bad life on earth cannot expect an enviably fate in the kingdom of the beyond.... Admittedly, they will not be depressed by most profound darkness yet their lack of knowledge will torment them, for they cannot understand why they are unable to see anything, unable to speak to anyone and yet exist.... They will have little strength, and only when they think of Me will it become a little lighter around themselves, and only then will My messengers of light be able to cross their path and help them to improve their situation.... providing they allow themselves to be taught and let go of their previous attitudes. But blessed are those who won't have all these difficult experiences in the kingdom of the beyond, for whom the kingdom of light is open and who may take possession of all glories which the Father offers to His children in abundance because I (He) love them and now they also respond to My (His) love....
Amen
TranslatorIo Stesso Sono con voi quando sentite la Mia Parola, e la Mia vicinanza deve colmarvi con Luce e Forza, perché Io Stesso Sono la Fonte dall’Eternità di Luce e Forza. Che ora voi non ne sentiate nulla corporalmente, non è possibile diversamente per via di voi stessi, perché il corpo debole svanirebbe nell’Irradiazione, se Io non rivolgessi questa soltanto all’anima, che può già sopportare una misura più forte di Luce e Forza ed è beata in questo stato. Ora dovete credere questo, perché non vi posso dare un’altra dimostrazione per questo, che quella di sentire la Mia Parola e questa Parola deve anche preparare una benedizione alla vostra anima, dato che è la dimostrazione del Mio diretto tocco, perché la Mia Parola è Forza e Luce, e voi trattenete questo, non può più svanire, è il segno visibile della Mia Presenza, che vi renderà felice anche quando sciogliete questo intimo legame, che seguito di nuovo il mondo e le sue pretese. Ma siete colmi di Luce e Forza e potete resistere a tutte le tentazioni del mondo, i vostri sguardi sono sempre rivolti a Me, e non Mi lascerete nemmeno più come anch’Io non vi lascerò più, voi che siete diventati Miei mediante l’intimo legame con Me. Ed Io vi voglio sempre di nuovo rendere beati, iniziandovi in profondi Misteri, in un sapere, che vi posso trasmettere soltanto a voi, perché tocca delle regioni spirituali, che vi sono ancora chiuse da uomo, finché Io Stesso non ve le apro. Ed un tale sapere vi renderà sempre beati e vi dimostrerà il Mio grande Amore per voi: il passaggio dall’esistenza terrena nel Regno spirituale corrisponde del tutto allo stato di maturità dell’uomo e perciò del tutto differente. Un’anima, che è formata ancora in modo imperfetto, che non ha molta Luce da mostrare, non sa quasi che è morta terrenamente, si muove ancora nello stesso ambiente e non riesce a capire sé stessa, perché ovunque cozza contro degli ostacoli che risultano dal fatto che crede di vivere ancora e non viene né ascoltata, né può svolgere delle cose, che ha fatta sulla Terra. E tali anime si trovano anche nell’oscurità, che è impenetrabile rispetto al suo basso grado d’amore oppure passa a volte in un leggero stato crepuscolare. Una tale anima non è beata, ed erra, si aggrappa a delle anime similmente a come faceva sulla Terra, cerca di imporre loro i suoi pensieri e respinge tutti gli esseri che la vogliono aiutare nella sua situazione, che può durare a lungo oppure anche peggiorare, finché non entra in sé stessa e riflette sul suo stato. Ma se un’anima decede dalla Terra, che non ha condotta un cammino di vita cattivo, che si è conquistata anche piccoli meriti mediante opere d’amore, che però era poco incline a credere e non ha trovato Me in Gesù sulla Terra, allora questa non saprà, che corporalmente non è più sulla Terra, camminerà attraverso ampie regioni solitarie, bensì in un leggero crepuscolo, ma non è in grado di riconoscere nulla, non incontrerà nessun essere e sarà sola con i suoi pensieri. E sarà ancora occupata con molti pensieri mondani, avrà nostalgia di diverse cose e soffrirà nel non possedere nulla, che non si può spiegare e perciò crederà, di essere stata trasportata a causa di catastrofi oppure da uomini a lei non simpatici in tratti di terra deserta ed ora si guarderà intorno sempre cercando una via d’uscita. E lei può attraversare queste zone per tempi infiniti, finché mediante questo deserto giungerà lentamente ad altri pensieri e poi incontrerà anche degli esseri simili, che significa già una piccola salita. Perché appena può comunicare, esiste la possibilità di istruire tali anime, perché quasi sempre sono delle anime di Luce, che vanno incontro agli esseri nello stesso involucro per aiutarli, che giungono alla conoscenza di sé stessi. Allora comincia per queste anime una lenta salita verso l’Alto. E se ora un’anima, che Mi ha riconosciuto sulla Terra, la cui vita era un cammino nell’amore, che ha creduto in Me in Gesù e quindi è anche salvata dalla sua colpa Ur, abbandona il suo corpo terreno, quest’anima entra nel Regno di Luce, cioé si ritroverà in una Regione meravigliosa, dove percepisce una felicità più profonda, , dove riceverà da degli esseri, che sono irradiati di Luce come lei, rivedrà il suo amore, avrà deposto ogni peso terreno, potrà spostarsi secondo il suo desiderio, dovunque vorrà dimorare, percepirà una beatitudine di cui non aveva nessuna idea sulla Terra, arderà in un caldo amore per Me, che vi preparo una tale Magnificenza, riconoscerà anche fulmineamente ciò che le era finora ignoto, sia questo il sapere delle più profonde Sapienze, sia questo il campo spirituale, che sulla Terra non può esservi descritto più da vicino, si rivolgerà nell’amore traboccante agli esseri che necessitano il suo aiuto, sia questo sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà. Vorrà servire Me con tutta la dedizione e si unirà con degli esseri similmente maturi per uno dispiego di maggior Forza, per occuparsi di opere di salvezza, che richiedono molta Forza. Per quest’anima il passaggio dalla Terra nel Regno spirituale è soltanto un risveglio che finora era uno stato di morte, alla Vita. Perché lo stato d’uomo le sembra ora, dato che è giunta alla vera Vita, soltanto come uno stato di morte, e piena d’amore misericordioso si rivolge ora a coloro che sono “ancora morti”, per aiutarli, di giungere pura alla Vita. Perché “ciò che nessun occhio d’uomo ha m ai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, è ciò che ho preparato a coloro che Mi amano.... ” Se soltanto voi uomini sulla Terra potreste supporre, quale sorte vi attende nell’aldilà, vi tendereste davvero con tutti i sensi per procurarvi questa sorte, ma questa conoscenza non può esservi data prima, vi può essere bensì sottoposta, ma finché non ne avete nessuna dimostrazione, questo sapere significa troppo poco per voi, che lo valutereste seriamente. Ma per un’anima è però oltremodo meraviglioso, quando può scambiare la vita sulla Terra subito dopo la morte con il Regno di Luce, quando non deve attraversare il difficile processo della maturazione ancora nell’aldilà, perché questo può richiedere sovente un tempo infinitamente lungo, se all’anima non vengono rivolte molte preghiere di intercessione da parte di uomini, e nuovamente avranno quelle intercessioni coloro, a cui seguono dei pensieri amorevoli e queste si conquisterà sempre soltanto l’uomo, che lui stesso ha eseguito delle opere d’amore. Allora anche il suo sviluppo verso l’Alto si svolgerà più facilmente, ed il desiderio del rivedersi dei suoi cari può anche essere una grande forza di spinta, come anche ogni amico spirituale istruttore l’aiuterà ad un veloce maturare, i cui insegnamenti sono stati accettati dall’anima. Ma voi uomini non potete farvi nessuna giusta idea finché siete sulla Terra, vi possono essere dati soltanto degli accenni sulle differenti sfere, che possono essere il soggiorno per un’anima. Ed ogni uomo deve essere grato per malattie e sofferenze di ogni genere, che garantiscono alla sua anima una sorte migliore, comunque sia costituita, piuttosto che decede dalla Terra, premesso che il grado d’amore e la fede assicurano ad un anima il Regno di Luce. Ma la maggioranza degli uomini è senza amore e senza fede in Gesù Cristo. E per questi il passaggio dalla vita alla morte non sarà bello, perché troveranno nell’aldilà ciò a cui tendevano sulla Terra. Il desiderio per il mondo terreno sarà ancora ultragrande negli uomini mondani e non troveranno comunque nessun esaurimento, l’anima creerà da sè stessa un mondo in un’esistenza apparente, ma presto riconoscerà, che sono soltanto delle formazioni d’aria, finché lei stessa con il tempo s’inaridisce e riconoscerà, che è costituita in modo miserabile ed ha nostalgia di un cambiamento della sua situazione. Allora sarà anche aiutata. Ma anche coloro, che non sono buoni e non hanno vissuto malamente sulla Terra, non dovranno aspettarsi nessuna sorte invidiabile nel Regno dell’aldilà. Certo, non saranno schiacciati dalla più profonda oscurità, ma la loro ignoranza li tormenterà, perché non si possono spiegare, perché non possono vedere niente, non possono parlare con nessuno e comunque esistono. Possederanno poca forza, e soltanto quando pensano a Me, si farà un poco più di Luce intorno a loro, e soltanto allora i Miei messaggeri di Luce possono entrare sulla loro via ed aiutarli al miglioramento della loro situazione, premesso, che si lascino istruire e lascino le loro vecchie opinioni. Ma beati coloro che non hanno tutte queste pesanti vicissitudini nel Regno dell’aldilà, per i quali il Regno di Luce è aperto, che ora possono prendere possesso di tutte le Magnificenze, che il Padre offre in ultramisura ai Suoi figli, perché li ama e loro ora corrispondono anche il Suo Amore.
Amen
Translator