• Back

Other translations:

What kind of prayer will be granted?....

I Am available to you whenever you call for Me.... Every heartfelt, pleading thought gets through to Me, every sound the heart utters is heard by Me and I will always turn towards you, for the child's voice penetrates and will always reach the Father's ear. And then I will be ready at all times to help if you need it, or I will provide you with spiritual strength if you ask for it.... I draw close to you and listen to your plea, because I rejoice in pleasing My living creations, in providing My children with what they need and request from Me. No call to Me in spirit and in truth will ever go unheeded and remain unanswered, every heartfelt prayer to Me will benefit you, and your souls will mature. Your call to Me should not just be a mere empty prayer.... And precisely this requirement is often lacking, for people were taught a kind of prayer that will never be able to penetrate My ear.... They often pray together reciting words they were taught and which never express the feelings of their hearts but which are and remain empty words that had better remained unspoken.

A heartfelt prayer has to rise up to Me from the heart and must be the result of an intimate union with Me, so that the child will then speak with Me as with its Father.... And even if it only stammers without using well-formulated words I will nevertheless understand this stammering and value it as a child's loving call to the Father, and I will listen and respond to it.... A prayer to Me is a bridge you can cross any time, yet this path is rarely taken.... because 'prayer' has become a mere formality, a recital of words whose meaning are not considered and which usually also obstruct deep devotion.... heartfelt thoughts.... of Me. Thereby the human being deprives himself of a great blessing, because he does not utilise the strength of prayer.... since no strength can flow to him if he does not make intimate contact with Me which, however, does not need many words, it just needs an utterly receptive heart for Me....

In prayer the door of you heart should be wide open so that I can enter it Myself and permeate you with light and grace. Hence you have to be with Me in thought with all your love, your heart has to be completely devoid of all other thoughts, and then you should enter into a silent dialogue with Me and entrust all your cares and wishes to Me or.... if you don't come to Me with worries.... you should assure Me of your love, and for this you truly need no prayer events, no organised campaigns, no mass prayers.... unless a special request causes several people to ask for My help together, but even then it should take place silently and inwardly, for every external expression disturbs the inner contact, and the person will be unable to turn inwards such as to completely feel My presence....Time and again I have to draw your attention to the fact that your customary prayers will not achieve much with Me, because I only take notice of the feelings in your heart and not the words voiced by your mouth, regardless how many people participate in such prayer.... This will always be abhorrent to Me, because it merely demonstrates your lack of sincerity to speak with your eternal Father, and because you even expect help from such prayers which, however, you will never receive, and thus you will start to doubt the love and might of a God again when you don't feel any help. You can achieve so much with a silent and sincere prayer arising from your heart, because I will never fail to hear it but rather take pleasure in it and will always be ready to respond and prove to you that the Father's love and might wants to make you happy. You cannot show your intimate dedication to Me better than by your heart's silent dialogue with Me, for you are unable to do this thoughtlessly.... as a mere formality. And then every word you say to Me will sound child-like and trusting, you will, in truth, establish a child's relationship with its father, and the child will achieve everything, because the father's love does not deny itself and constantly wants to please the child. But as long as people believe that their formal prayers will persuade Me to help them they will have little success and therefore, time and again, also doubt a God Who, in His love, is always ready and, by virtue of His power, able to help.... This faith, however, is a prerequisite for Me in pouring out the abundance of My grace over all people, and this faith also requires a living union with Me which will only ever be entered into by love, and therefore a loving person will achieve everything with Me....

Amen

Translator

Como deve ser respondida a oração....

Estou lá para si sempre que me chamar.... Cada pensamento sincero chega até Mim, cada som que o coração emite, e recorro sempre a Ti, pois a voz da criança penetra e alcançará sempre o ouvido do Pai. E depois também estou sempre pronto a ajudá-lo se precisar de ajuda, ou forneço-lhe força espiritual se o solicitar.... Inclino-me para vós e deixo-vos apresentar-Me o vosso pedido, porque esta é a Minha felicidade para fazer felizes as Minhas criações vivas, para dar aos Meus filhos o que eles precisam e pedir-Me. Uma chamada enviada a Mim em espírito e em verdade nunca cairá sobre os Meus ouvidos e permanecerá sem ser ouvida, cada oração sentida a Mim irá sempre ganhar-vos bênçãos e amadurecerão nas vossas almas. Apenas a sua chamada não deve ser apenas uma oração labial.... E é precisamente este pré-requisito que muitas vezes falta, pois as pessoas foram ensinadas a rezar, o que nunca pode chegar ao Meu ouvido.... Rezam frequentemente juntos e falam a si próprios palavras que aprenderam e que nunca expressam os sentimentos do coração, mas são e permanecem palavras vazias que seria melhor não serem ditas. Uma oração sincera deve nascer do coração e ser o resultado de uma ligação íntima comigo, para que a criança fale então comigo como ao seu pai.... E mesmo que só gagueje e não use palavras bem formadas, compreenderei no entanto esta gaguez e avaliá-la-ei como um apelo de amor do filho ao Pai, e ouvi-la-ei e responderei.... A oração a Mim é uma ponte na qual se pode entrar a qualquer momento, mas este caminho só raramente é usado porque a "oração" se tornou apenas uma mera forma, um discurso de palavras cujo significado não é pensado e que normalmente também carece de uma devoção sincera.... um pensamento íntimo de Me.... torna-o difícil. E então o ser humano priva-se de uma grande graça porque não faz uso do poder da oração.... porque nenhuma força pode fluir para ele se não encontrar contacto íntimo comigo, o que, no entanto, não requer muitas palavras, apenas um coração completamente aberto a Mim.... Na oração, a porta do vosso coração deve estar bem aberta para que Eu próprio possa entrar nela, para que eu possa encher-vos de luz e graça. E por isso os teus pensamentos devem estar comigo com todo o amor, o coração deve estar completamente livre de outros pensamentos, e então deves comungar calmamente comigo e confiar-me todas as tuas preocupações e desejos, ou se não vieres a mim com preocupações.... deve assegurar-me do seu amor e, ao fazê-lo, não precisa verdadeiramente de reuniões de oração, de acções gerais, de orações em massa.... a menos que uma preocupação particular leve várias pessoas a aproximarem-se de Mim para pedir ajuda em conjunto, mas então isto também deve acontecer silenciosamente e interiormente, pois cada expressão em voz alta perturba a ligação íntima e a pessoa não pode mergulhar de tal forma que Me sinta completamente presente.... Uma e outra vez tenho de lhe dizer que não vai conseguir muito comigo com as suas orações habituais, porque só presto atenção ao que o coração sente mas não ao que a boca pronuncia, não importa quantas pessoas participem numa tal oração.... Isto será sempre uma abominação para Mim porque só prova o pouco que levas a sério ao falar ao teu Pai da eternidade, e porque ainda esperas a ajuda de tais orações que, no entanto, nunca experimentarás, e assim só começas a duvidar do amor e do poder de um Deus novamente porque não sentes nenhuma ajuda. E podeis alcançar tanto através de uma oração silenciosa e séria que surge do coração, porque nunca irei ignorar tal oração, mas terei prazer nela e estarei sempre disposto a responder-lhe, e provar-vos o amor e a força de um Pai que vos quer fazer felizes. Não pode provar melhor a sua devoção sincera a Mim do que através de um diálogo silencioso que o seu coração mantém comigo, pois não pode tratá-lo impensadamente como uma mera forma.... como única forma.... fazer. E então cada Palavra que Me dirigis soará como uma criança e confiante, a relação de uma criança com o seu Pai será verdadeiramente estabelecida por vós, e a criança alcançará tudo porque o amor do Pai não se negará a ela e quer constantemente fazer a criança feliz. Mas enquanto as pessoas acreditarem que Me podem determinar para as ajudar através de orações formais, terão pouco sucesso e, por isso, também duvidam repetidamente de um Deus que, no Seu amor, está sempre disposto a ajudar e é também capaz de o fazer em virtude do Seu poder.... Mas esta fé é o pré-requisito para Mim derramar a Minha cornucópia de graça sobre todas as pessoas, e tal fé também requer uma ligação viva comigo que só o amor alguma vez entrará, e por isso a pessoa amorosa alcança tudo com Mim...._>Ámen

Translator