Compare proclamation with translation

Other translations:

Change of I-love.... transformational work....

That I pour out an unusual measure of favours over mankind in the time of the end is justified in the unusually great spiritual trouble and in the short time span, which still remains for you until the end. But My love towards My creatures, towards all spiritual being on the return, is exceedingly great, and it seeks to rescue from ruin what only can be rescued. And still I cannot have a compelling effect on men, and I therefore need loyal servants on earth, who are active on My behalf, who follow My inner instructions and seek to guide truth everywhere there.... which they receive from Me themselves.... where there is only still a heart willing to accept. This word guided from above to earth is the greatest treasure of favour, which I send to men, because who only accepts this and takes it to heart, his soul is rescued for time and eternity.... I once sent My disciples out into the world with the words: "Go and teach all nations...." People devoted to Me always had to convey the gospel of love to their fellow human beings, for all people were to know My will, which precisely consisted of the fulfilment of My commandments of love. For that is the most important thing in a person's earthly life that he changes himself into love again.... that he thereby opens himself to My flow of love, which can now incessantly radiate into his heart.... He must seek to change the I-love still clinging to him into unselfish neighbourly love, and thereby he also proves love for Me.... And since I Myself am eternal love, he will also enter into union with Me through love work, and that also means that he perfects himself still on earth and returns again as My child into his father house. All of you can accomplish this work of reshaping of your soul because My measure of favour is so great; power is given to you in every way that you can also bring My will to execution. My word from above sounds to you again and again, and you will also constantly be able to draw the power from this word, which you need for your earth life walk according to My will.... But only few men know about it that I obviously work on those who devote themselves to Me and want to serve Me.... Only few people know that the father constantly speaks to His children and that they only have to fulfil the conditions in order to also hear My address themselves: that they have to live a life of love, believe in Me alive and then listen within themselves.... Then they can truly also experience My obvious grace in themselves, they can hear My voice directly or conveyed through My messengers, for they need only earnestly request that I speak to them, and I will always grant such a request, because it is a spiritual request if they want to make contact with their father of eternity, which the latter has long desired.... And even if the end is near, it is still possible for every person to fulfil his purpose of earthly life.... Every person can still go to court with himself, he can talk to Me in thought and ask questions, and I will give him an answer, no matter in which form this takes place.... For I love you, My creatures, and await your return to Me, Whom you once voluntarily left.... And I will also truly smooth all paths for you so that you can cover the way back effortlessly if only you are of serious will to reach your last aim on this earth. But you always have to use My favours, which flow abundantly to all of you, but have to be utilized by you to be able to become effective. But My love never stops, and once you will voluntarily hand yourselves over to My love. One day you will desire it and let it shine on you again as it once did.... one day you will return home to your father's house and be unspeakably happy...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

SPREMEMBA SAMOLJUBJA.... DELO PREOBRAZBE....

To, ko Jaz v času Konca na človeštvo izlivam izjemno mero milosti, je utemeljeno na izjemno veliki duhovni težavi in zaradi kratkega časa, ki vam je še preostal do Konca. Vendar pa je Moja Ljubezen do Mojih stvaritev, do vsega duhovnega, ki se nahaja na poti vrnitve, izjemno velika, in ona si prizadeva rešiti pred propadom to, kar se še da rešiti. Vendar pa Jaz ne morem na ljudi delovati tako, da jih prisiljujem; in zaradi tega na Zemlji potrebujem zveste služabnike, ki so dejavni na Moj nalog (v Mojem Imenu), ki sledijo Mojim notranjim napotilom in si prizadevajo povsod prinesti Resnico.... katero oni sami prejemajo od Mene.... kjer je vsaj eno srce še pripravljeno sprejeti. Ta od zgoraj na Zemljo prinešena Beseda je največje bogastvo milosti, katero Jaz usmerjam k ljudem; namreč duša tistega, ki jo sprejme k srcu, je (od)rešena sedaj in za vekomaj....

Jaz Sem nekoč poslal Moje učence v svet z Besedami: »Pojdite in učite vse narode....«(Matej 28:29). Ljudje, ki so Mi predani, so svojim bližnjim vedno morali nositi Evangelij Ljubezni; vsi ljudje bi namreč morali zvedeti (biti podučeni) o Moji volji, katera je bila sestavljena ravno iz spoštovanja Mojih zapovedi Ljubezni. To je namreč najpomambnejše v zemeljskem življenju nekega človeka, da on samega sebe ponovno spremeni v Ljubezen.... da se on preko tega odpre Mojemu toku Ljubezni, kateri sedaj lahko nenehno teče v njegovo srce.... On si mora prizadevati, da njemu še vedno svojstveno samoljubje spremeni v nesebično Ljubezen do bližnjega, s čimer pa obenem tudi dokazuje Ljubezen do Mene.... Ker pa sem Jaz Sam večna Ljubezen, bo on preko Ljubezen-skega delovanja ravno tako vstopil v vezo z Menoj, kar pa obenem tudi pomeni to, da se bo on že na Zemlji izpopolnil in se kot Moj otrok vrnil v Očetovo Hišo. Vi vsi lahko uresničite to delo preobrazbe (preureditve) vaše duše. Ker je mera Moje milosti tako velika, bo vam na vsakršen način dana moč, da vi lahko Mojo voljo tudi privedete do izvršitve. Moja Beseda od zgoraj vedno znova pride k vam; in vi boste iz te Besede ravno tako nenehno črpali moč, katero vi potrebujete za vaše zemeljsko življenje po Moji volji....

Vendar pa le malo ljudi ve za to, da Jaz na očiten način delujem na tiste, ki se Mi predajo in Mi želijo služiti. Le malo ljudi ve, da se Oče nenehno pogovarja s Svojimi otroki in da morajo oni samo izpolniti pogoje, da bi tudi sami slišali Moje govorjenje: da morajo oni živeti življenje v Ljubezni, v spoznanju verjeti v Mene in potem v svoji notranjosti poslušati.... Oni potem lahko resnično na sebi doživijo Mojo očitno milost. Oni lahko slišijo Moj glas direktno ali tako, ko je prenesen preko Mojih glasnikov, ker morajo oni samo resno hrepeneti po tem, da jim Jaz govorim. Jaz pa bom neko takšno prošnjo vedno izpolnil, ker je to duhovna prošnja, ko oni želijo vzpostaviti stik z njihovim Očetom, Kateri že dolgo časa hrepeni po njih.... Celo če je Konec blizu, pa lahko vsak človek še vedno izpolni namen njegovega zemeljskega življenja. Vsak človek lahko še vedno vstopi v samo-presojo (samo kritiko, pogleda in oceni samega sebe); on se lahko v mislih pogovarja z Menoj in postavlja vprašanja, in Jaz mu bom dal odgovor ne glede na to, v kakšni obliki se le ta pojavi.... Jaz vas namreč ljubim in čakam na vašo vrnitev k Meni, Katerega ste vi nekoč prostovoljno zapustili.... Jaz bom resnično poravnal vse vaše steze, da tako vi lahko brez napora prehodite pot vrnitve, če le imate resno voljo, da pridete do vašega Končnega Cilja na tej Zemlji. Vendar pa morate vi vedno izkoristiti Moje milosti, katere v izobilju pritekajo k vsem vam, toda katere morate vi uporabiti (izkoristiti), da bi lahko postale dejavne. Toda Moja Ljubezen nikoli ne mine; in vi se boste nekoč prostovoljno predali Moji Ljubezni.... Vi boste nekoč hrepeneli po njej in si boste ponovno dovolili, da boste obsijani kot nekoč.... vi se boste nekoč vrnili v vašo Očetovsko Hišo in boste neizmerno blaženi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel