Compare proclamation with translation

Other translations:

Change of I-love.... transformational work....

That I pour out an unusual measure of favours over mankind in the time of the end is justified in the unusually great spiritual trouble and in the short time span, which still remains for you until the end. But My love towards My creatures, towards all spiritual being on the return, is exceedingly great, and it seeks to rescue from ruin what only can be rescued. And still I cannot have a compelling effect on men, and I therefore need loyal servants on earth, who are active on My behalf, who follow My inner instructions and seek to guide truth everywhere there.... which they receive from Me themselves.... where there is only still a heart willing to accept. This word guided from above to earth is the greatest treasure of favour, which I send to men, because who only accepts this and takes it to heart, his soul is rescued for time and eternity.... I once sent My disciples out into the world with the words: "Go and teach all nations...." People devoted to Me always had to convey the gospel of love to their fellow human beings, for all people were to know My will, which precisely consisted of the fulfilment of My commandments of love. For that is the most important thing in a person's earthly life that he changes himself into love again.... that he thereby opens himself to My flow of love, which can now incessantly radiate into his heart.... He must seek to change the I-love still clinging to him into unselfish neighbourly love, and thereby he also proves love for Me.... And since I Myself am eternal love, he will also enter into union with Me through love work, and that also means that he perfects himself still on earth and returns again as My child into his father house. All of you can accomplish this work of reshaping of your soul because My measure of favour is so great; power is given to you in every way that you can also bring My will to execution. My word from above sounds to you again and again, and you will also constantly be able to draw the power from this word, which you need for your earth life walk according to My will.... But only few men know about it that I obviously work on those who devote themselves to Me and want to serve Me.... Only few people know that the father constantly speaks to His children and that they only have to fulfil the conditions in order to also hear My address themselves: that they have to live a life of love, believe in Me alive and then listen within themselves.... Then they can truly also experience My obvious grace in themselves, they can hear My voice directly or conveyed through My messengers, for they need only earnestly request that I speak to them, and I will always grant such a request, because it is a spiritual request if they want to make contact with their father of eternity, which the latter has long desired.... And even if the end is near, it is still possible for every person to fulfil his purpose of earthly life.... Every person can still go to court with himself, he can talk to Me in thought and ask questions, and I will give him an answer, no matter in which form this takes place.... For I love you, My creatures, and await your return to Me, Whom you once voluntarily left.... And I will also truly smooth all paths for you so that you can cover the way back effortlessly if only you are of serious will to reach your last aim on this earth. But you always have to use My favours, which flow abundantly to all of you, but have to be utilized by you to be able to become effective. But My love never stops, and once you will voluntarily hand yourselves over to My love. One day you will desire it and let it shine on you again as it once did.... one day you will return home to your father's house and be unspeakably happy...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wandel der Ichliebe.... Umgestaltungswerk....

Daß Ich in der Endzeit ein ungewöhnliches Maß von Gnaden ausschütte über die Menschheit, ist begründet in der ungewöhnlich großen geistigen Not und in der kurzen Zeitspanne, die euch noch bleibt bis zum Ende. Doch Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen, zu allem auf der Rückkehr befindlichen Geistigen, ist übergroß, und sie sucht zu retten vor dem Untergang, was sich nur erretten läßt. Und dennoch kann Ich nicht zwingend auf die Menschen einwirken, und Ich benötige daher auf Erden treue Knechte, die in Meinem Auftrag tätig sind, die Meine inneren Anweisungen befolgen und überall dorthin die Wahrheit zu leiten suchen.... die sie selbst von Mir empfangen.... wo nur noch ein annahmewilliges Herz ist. Dieses von oben zur Erde geleitete Wort ist der größte Gnadenschatz, den Ich den Menschen zuwende, denn wer dieses nur annimmt und es beherzigt, dessen Seele ist gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Ich sandte einstens Meine Jünger hinaus in die Welt mit den Worten: "Gehet hin und lehret alle Völker...." Immer mußten Mir ergebene Menschen das Evangelium der Liebe ihren Mitmenschen zutragen, denn es sollten alle Menschen um Meinen Willen wissen, der eben in der Erfüllung Meiner Liebegebote bestand. Denn das ist das Wichtigste im Erdenleben eines Menschen, daß er sich selbst wieder zur Liebe wandelt.... daß er sich dadurch öffnet Meinem Liebestrom, der nun unaufhörlich in sein Herz einstrahlen kann.... Er muß die ihm noch anhaftende Ich-Liebe zu wandeln suchen in die uneigennützige Nächstenliebe, und er beweiset dadurch auch die Liebe zu Mir.... Und da Ich Selbst die Ewige Liebe bin, wird er durch Liebewirken auch in Verband treten mit Mir, und das bedeutet auch, daß er sich vollendet noch auf Erden und als Mein Kind wieder zurückkehrt in sein Vaterhaus. Ihr alle könnet dieses Umgestaltungswerk eurer Seele vollbringen, denn Mein Gnadenmaß ist so groß, in jeder Weise wird euch Kraft geschenkt, daß ihr auch Meinen Willen zur Ausführung bringen könnt. Mein Wort von oben tönet euch immer wieder, und diesem Wort werdet ihr auch ständig die Kraft entziehen können, die ihr benötigt für euren Erdenlebenswandel nach Meinem Willen.... Doch es wissen nur wenige Menschen darum, daß Ich offensichtlich wirke an denen, die sich Mir hingeben und Mir dienen wollen.... Nur wenige Menschen wissen, daß der Vater ständig mit Seinen Kindern spricht und daß sie nur die Bedingungen erfüllen müssen, um auch selbst Meine Ansprache zu hören: daß sie ein Liebeleben führen, lebendig an Mich glauben und dann in sich hineinhorchen müssen.... Dann können sie wahrlich auch Meine offensichtliche Gnade an sich erfahren, sie können Meine Stimme hören direkt oder durch Meine Boten vermittelt, denn sie brauchen nur ernstlich danach zu verlangen, daß Ich zu ihnen rede, und Ich werde eine solche Bitte stets erfüllen, weil es eine geistige Bitte ist, wenn sie mit ihrem Vater von Ewigkeit in Verbindung treten wollen, die Dieser schon lange ersehnet.... Und ob auch das Ende nahe ist, es ist noch jedem Menschen möglich, seinen Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Es kann ein jeder Mensch noch mit sich selbst zu Gericht gehen, er kann mit Mir reden in Gedanken und Fragen stellen, und Ich werde ihm Antwort geben, ganz gleich, in welcher Form dies geschieht.... Denn Ich liebe euch, Meine Geschöpfe, und erwarte eure Rückkehr zu Mir, Den ihr einst freiwillig verlassen hattet.... Und Ich werde euch auch wahrlich alle Wege ebnen, so daß ihr mühelos den Rückweg zurücklegen könnet, wenn ihr nur ernsten Willens seid, euer letztes Ziel auf dieser Erde zu erreichen. Doch immer müsset ihr Meine Gnaden nützen, die überreichlich euch allen zufließen, aber von euch verwertet werden müssen, um wirksam werden zu können. Doch Meine Liebe höret nimmer auf, und einmal werdet ihr euch freiwillig Meiner Liebe ergeben.... Einmal werdet ihr sie begehren und euch wieder anstrahlen lassen wie einst.... einmal werdet ihr heimkehren in euer Vaterhaus und unaussprechlich selig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde