Compare proclamation with translation

Other translations:

Change of I-love.... transformational work....

That I pour out an unusual measure of favours over mankind in the time of the end is justified in the unusually great spiritual trouble and in the short time span, which still remains for you until the end. But My love towards My creatures, towards all spiritual being on the return, is exceedingly great, and it seeks to rescue from ruin what only can be rescued. And still I cannot have a compelling effect on men, and I therefore need loyal servants on earth, who are active on My behalf, who follow My inner instructions and seek to guide truth everywhere there.... which they receive from Me themselves.... where there is only still a heart willing to accept. This word guided from above to earth is the greatest treasure of favour, which I send to men, because who only accepts this and takes it to heart, his soul is rescued for time and eternity.... I once sent My disciples out into the world with the words: "Go and teach all nations...." People devoted to Me always had to convey the gospel of love to their fellow human beings, for all people were to know My will, which precisely consisted of the fulfilment of My commandments of love. For that is the most important thing in a person's earthly life that he changes himself into love again.... that he thereby opens himself to My flow of love, which can now incessantly radiate into his heart.... He must seek to change the I-love still clinging to him into unselfish neighbourly love, and thereby he also proves love for Me.... And since I Myself am eternal love, he will also enter into union with Me through love work, and that also means that he perfects himself still on earth and returns again as My child into his father house. All of you can accomplish this work of reshaping of your soul because My measure of favour is so great; power is given to you in every way that you can also bring My will to execution. My word from above sounds to you again and again, and you will also constantly be able to draw the power from this word, which you need for your earth life walk according to My will.... But only few men know about it that I obviously work on those who devote themselves to Me and want to serve Me.... Only few people know that the father constantly speaks to His children and that they only have to fulfil the conditions in order to also hear My address themselves: that they have to live a life of love, believe in Me alive and then listen within themselves.... Then they can truly also experience My obvious grace in themselves, they can hear My voice directly or conveyed through My messengers, for they need only earnestly request that I speak to them, and I will always grant such a request, because it is a spiritual request if they want to make contact with their father of eternity, which the latter has long desired.... And even if the end is near, it is still possible for every person to fulfil his purpose of earthly life.... Every person can still go to court with himself, he can talk to Me in thought and ask questions, and I will give him an answer, no matter in which form this takes place.... For I love you, My creatures, and await your return to Me, Whom you once voluntarily left.... And I will also truly smooth all paths for you so that you can cover the way back effortlessly if only you are of serious will to reach your last aim on this earth. But you always have to use My favours, which flow abundantly to all of you, but have to be utilized by you to be able to become effective. But My love never stops, and once you will voluntarily hand yourselves over to My love. One day you will desire it and let it shine on you again as it once did.... one day you will return home to your father's house and be unspeakably happy...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Transformando o Ego Amor.... Trabalho Transformacional....

O facto de ter derramado uma quantidade invulgar de graça sobre a humanidade nos últimos dias deve-se às grandes dificuldades espirituais invulgares e ao pouco tempo que lhe resta até ao fim. Contudo, o Meu amor pelas Minhas criações vivas, por todos os seres espirituais no seu regresso, é esmagador e procura salvar da destruição tudo o que possa ser salvo. E no entanto, não posso imperativamente influenciar as pessoas, e por isso preciso de servos fiéis na terra que sejam activos em Meu nome, que sigam as Minhas instruções interiores e procurem guiar a verdade em todo o lado.... que eles próprios recebem de Mim.... onde só existe um coração ainda disposto a aceitar. Esta Palavra guiada do alto para a terra é o maior tesouro de graça que concedo às pessoas, pois quem a aceitar e a levar a peito terá a sua alma salva pelo tempo e pela eternidade.... Uma vez enviei os meus discípulos ao mundo com as palavras: "Vai e ensina todas as nações....". As pessoas dedicadas a Mim sempre tiveram de difundir o Evangelho do amor aos seus semelhantes, pois todas as pessoas deveriam conhecer a Minha vontade, que consistia precisamente no cumprimento dos Meus mandamentos de amor. Pois o mais importante na vida terrena de uma pessoa é que ela se transforma novamente em amor.... que assim se abre ao Meu fluxo de amor, que pode agora irradiar constantemente para o seu coração.... Ele deve tentar mudar o amor do ego ainda agarrado a ele em amor altruísta de vizinhança, e assim também prova o seu amor por Mim.... E como Eu Mesmo Sou Amor Eterno, ele também entrará em união comigo através da actividade amorosa, e isto também significa que ele se completará na terra e voltará à casa do seu Pai como Meu filho. Todos vós podeis realizar este trabalho de transformação da vossa alma, pois a Minha medida de graça é tão grande, que vos é dada força em todos os sentidos que também podeis realizar a Minha vontade. A Minha Palavra de cima soa-lhe repetidamente, e também poderá constantemente retirar desta Palavra a força de que necessita para o seu modo de vida terreno de acordo com a Minha vontade.... No entanto, poucas pessoas sabem que eu obviamente trabalho com aqueles que se dedicam a Mim e querem servir-Me.... Poucas pessoas sabem que o Pai fala constantemente com os Seus filhos e que eles só têm de preencher as condições para poderem também ouvir o Meu discurso: que têm de viver uma vida de amor, ter fé viva em Mim e depois ouvir dentro de si.... Então eles também podem verdadeiramente experimentar a Minha graça óbvia em si mesmos, podem ouvir a Minha voz directamente ou transmitida através dos Meus mensageiros, pois só precisam de me pedir sinceramente que fale com eles, e eu sempre concederei tal pedido, porque é um pedido espiritual se eles quiserem fazer contacto com o seu Pai da eternidade, o que este há muito deseja.... E mesmo que o fim esteja próximo, ainda é possível para cada pessoa cumprir o seu propósito de vida terrestre.... Cada pessoa ainda pode ir a tribunal consigo mesma, pode falar comigo em pensamento e fazer perguntas e eu dar-lhe-ei uma resposta, independentemente da forma em que isso aconteça.... Pois eu amo-vos, Minhas criaturas, e aguardo o vosso regresso a Mim, de quem em tempos deixastes.... voluntariamente E eu vou verdadeiramente suavizar todos os caminhos para que possa regressar sem esforço, se apenas estiver seriamente disposto a alcançar o seu último objectivo nesta terra. Mas é sempre preciso usar as Minhas bênçãos que fluem para todos vós em abundância mas que têm de ser utilizadas por vós para se tornarem eficazes. No entanto, o Meu amor nunca acaba, e um dia render-se-ão voluntariamente ao Meu amor.... Um dia desejá-lo-á e deixá-lo-á brilhar de novo sobre si como outrora o fez.... um dia regressará a casa do seu Pai e ficará inexprimivelmente feliz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL