Compare proclamation with translation

Other translations:

The true description of the act of Salvation....

I only ever want you to know that you can only return to Me on the path of truth, and therefore you also have to accept it from Me, because I Am Eternal Truth.... But then you will steadily follow the path which will be shown to you because you will clearly understand why you are living on earth and where your true home is. When you are taught the truth you will also learn about your origin and all previous events in the spiritual kingdom which will then make your earthly life explicable, you will recognise its meaning and goal and then try to achieve it. But if you are given erroneous information everything will be incomprehensible to you and give rise to all kinds of questions which will then be answered wrongly again.... And then your earthly life will be mostly lived in vain since My adversary will keep you in the dark and will always prevent you from searching for truth or from sincerely requesting it.

The essence of what you should know is and remains Jesus Christ's act of Salvation. If you are truthfully informed, your perfection, your return to Me, is guaranteed because then you will make use of the blessings which the human being Jesus acquired through His crucifixion. All weakness of will shall vanish, you will seriously strive for perfection and be relieved of the original sin's burden which had pushed you to the ground so much that you could not get up by yourselves. And I will always endeavour to convey to you the truth about the act of Salvation because you need to know of it if it is to be of benefit to you, if Christ is to have shed His blood for you too, which compensated for your great sin of guilt.... Because you consciously have to claim the blessings, you consciously have to accept Him as the divine Redeemer, surrender your guilt to Him and ask Him for forgiveness, because He and I are One. Once you rebelled against Me.... once you refused to acknowledge Me and now you have to acknowledge Me in Jesus as your God and Father and long for unification with Me again.

There is no other way to return to Me than the path to the cross, and only this pure truth will lead you there, only truth can give you the knowledge of how significant Jesus Christ's act of Salvation is for you and why you have to pay heed to it. And if, due to My adversary's influence, this truth is mixed with inaccurate spiritual knowledge, Jesus Christ's act of Salvation will also be described wrongly, it will be devalued precisely because it is understood wrongly, which is My adversary's objective. He will always strive to keep people in spiritual darkness, and thus he makes sure that the truth is infiltrated by error in order to prevent people from becoming enlightened, from recognising and walking the right path in this light.

It is his intention to render the act of Salvation entirely ineffective, to take all relevant knowledge from people, to portray Jesus as a rebellious human being in a secular sense who therefore had to suffer death on the cross.... It is his intention to argue every spiritual motive and thus destroy people's faith in a mission by Jesus so that they will not take the path to Him under His cross and instead deny Him as a Saviour of humanity sent by God. And thus humanity suffers an unimaginable disadvantage, for only He can help their great spiritual need....

By excluding Jesus Christ and His act of Salvation people will live their earthly life in vain, they will stay in spiritual darkness and therefore also part of him who is My adversary and My enemy. But where he works I Am always active too, and where he corrupts truth I will constantly send it down to earth. And pure truth will always find its way to where it is desired. The adversary will not be able to prevent this since the desire for truth applies to Me and thus the human being has already passed his final test of will, he has chosen Me and will therefore also receive from Me.... And what I give will always be of utmost value and therefore also help the human being reach his goal.

But you humans should not forget that only the truth can have beneficial consequences because wrong spiritual knowledge can never result in salvation for the human being's soul. Hence you only ever have to desire the truth, you should not be satisfied with spiritual knowledge the end result of which is unknown to you, and therefore you always have to ask Me to enable you to recognise that which is lawful and true and to protect you from misguided spiritual knowledge. And truly.... I will always fulfil this request, after all, I want you to return to Me and therefore I will also show you the right path to walk.... And then you will also reach your goal safely....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

구속사역에 대한 올바른 설명

너희가 단지 진리를 향한 길을 통해 나에게 돌아올 수 있게 나는 항상 너희에게 설명한다. 이를 위해 내가 영원한 진리이기 때문에 너희가 나로부터 진리를 받아야만 한다. 그러면 너희는 너희에게 보여주는 길을 잃지 않고 너희의 길을 갈 것이다.

왜냐면 너희가 왜 이당 위에 살고 있는지를 어디가 너희의 진정한 고향인지를 선명하게 깨달을 수 있기 때문이다. 만약에 너희가 진리 안에서 가르침을 받으면, 너희는 너희의 근원과 한때 영의 나라에서 일어났던 모든 과정들을 알 것이다. 그러면 너희에게 이 땅의 삶을 설명할 수 있을 것이다. 너희는 이 삶 가운데 한가지 목적과 목표를 깨닫게 되고 이 목표에 도달하려고 할 것이다.

그러나 너희에게 오류가 들어가게 되면, 너희에게 모든 것 들이 이해할 수 없게 되고 모든 종류의 질문을 줄 것이고 이 질문들에 대한 답변도 오류가 될 것이다. 그렇게 되면 너희의 이 땅의 삶은 대부분 헛된 것이 될 것이다. 왜냐면 너희를 오류 가운데 붙잡고 있는 자가 너희가 진리를 탐구하는 것을 진리를 진지하게 갈망하는 것을 항상 방해할 것이기 때문이다. 너희가 알아야 하는 근본 내용은 예수 그리스도의 구속에 관한 것이고 이것으로 남을 것이다.

너희가 진리 안에서 설명을 받으면, 너희는 너희의 완성과 나에게 귀환은 보장을 받을 것이다. 왜냐면 너희는 인간 예수가 십자가의 죽음을 통해 얻은 은혜를 활용할 수 있기 때문에 너희는 모든 의지의 연약함을 벗어 날 것이다. 너희는 진지하게 너희의 완성을 위해 추구할 것이다. 이전에 너희를 땅으로 짓누르는 그래서 너희 스스로의 힘으로는 이로부터 자유롭게 될 수 없었던 원죄의 죄짐은 너희들로부터 제거될 것이다.

너희에게 항상 구속사역에 관한 진리를 전하는 것이 내 노력이 될 것이다. 이 구속사역이 너희에게 축복되게 역사할 수 있게 되려고 하면, 너희의 큰 죄짐을 사해 주는 예수의 피가 너희를 위해 흘려져야만 함을 너희는 알아야만 하기 때문이다. 왜냐면 너희는 의식적으로 은혜를 요청해야만 하기 때문이다. 너희는 의식적으로 예수님을 신적인 구세주로 인정해야만 하고 그에게 너희의 죄를 드리고 용서를 구해야만 한다. 왜냐면 나는 그와 하나이기 때문이다.

너희는 한 때 나를 대적하였었다. 한때 너희는 나를 인정하지 않으려고 했고 이제 너희는 예수 안에 나 자신을 너의 하나님 아버지로 인정해야만 하고 나와 다시 하나가 되길 갈망해야만 한다. 십자가의 길이 아니고는 너희가 나에게 돌아올 수 있는 길이 없다. 순수한 진리만이 너희를 십자가의 길로 인도한다. 단지 진리를 통해 너희는 예수 그리스도의 구속사역이 너희에게 어떤 의미가 있는지 너희가 왜 이에 대해 알아야만 하는지 깨달을 수 있다. 만약에 단지 내 대적자의 역사로 인하여 이 진리가 오류가 섞인 영적인 내용과 함께 관철이 되면, 예수 그리스도의 구속사역은 잘못 설명되고 이로써 잘못 이해되게 됨으로 내 대적자의 목표대로 구속사역의 가치를 떨어뜨리게 만든다.

대적자가 추구하는 것은 항상 사람들을 영적인 어두움 가운데 가두어 두는 것이다. 그러므로 그는 사람들에게 빛이 비추어 사람들이 이 빛 가운데 올바른 길을 깨닫고 이 길에 들어서는 것을 막기 위해 진리가 오류와 함께 관철되게 노력을 한다. 그의 목표는 구속사역을 전적으로 무력하게 만드는 것이다. 사람들에게서 이에 관한 깨달음을 빼앗는 것이다.

예수를 세상적인 관점에서 폭동을 일으키려는 지도자처럼 처신해 십자가에서 죽임을 당해야만 했던 사람으로 만들려고 한다. 그의 목표는 모든 영적인 설명에 이의를 제기하는 것이다. 그래서 사람들에게 예수의 사명에 관한 믿음을 빼앗고 사람들이 그의 십자가 아래로 향하는 길을 택하지 못하게 하고 그가 인류를 구원하기 위해 하나님이 보낸 구세주인 것을 부인하게 만들려고 한다.

이를 통해 인류에게 생각할 수 없는 불리한 일이 일어나게 되었다. 왜냐면 그만이 큰 영적인 위험 가운데 있는 사람들을 도울 수 있기 때문이다. 사람들이 예수 그리스도와 그의 구속사역을 멀리 하면, 그들의 이 땅의 삶은 성공하지 못할 것이다. 그들은 영적인 어두움 가운데 머물게 될 것이다. 그래서 그들은 내 대적자인 내 원수에게 속한 자가 될 것이다. 그가 역사하는 곳에서 나도 계속하여 역사를 한다. 그거 진리에 대적해 싸우는 곳에 나는 순수한 진리를 계속하여 이 땅에 보내 준다. 순수한 진리는 항상 이 진리를 갈망하는 곳으로 가게 될 것이고 대적자가 이를 막지 못할 것이다. 왜냐면 진리를 향한 갈망이 나를 향해 있기 때문이다. 이로써 그는 마지막 의지의 시험을 치렀고 나로부터 선물을 받을 것이다.

내가 그에게 주는 것은 사람들이 목표에 도달하게 도와주는 항상 가장 큰 가치가 있는 것이 될 것이다. 그러나 너희 사람들은 한가지를 잊어서는 안 된다. 단지 진리가넘치는 축복을 주는 성공으로 인도할 수 있다는 것이다. 왜냐면 거짓 된 영적인 지식은 사람들의 혼이 절대로 구원에 이르게 할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 단지 진리만을 갈망해야만 한다. 너희는 너희가 출처를 알지 못하는 영적인 내용으로 만족해서는 안 된다.

너희는 그러므로 항상 나 자신에게 너희가 올바르고 진리 된 것을 깨달을 수 있게 거짓 된 영적인 내용으로부터 너희를 보호해 주시게 부탁을 해야 한다. 진실로 내가 항상 이런 부탁을 들어줄 것이다. 나는 너희가 나에게 돌아오기를 원한다. 나는 너희가 가야 할 올바른 길을 너희에게 보여줄 것이다. 그러면 너희는 안전하게 너희의 목표에 도달할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박