Compare proclamation with translation

Other translations:

The day of the end is decided for eternity....

Even if you inwardly resist the thought that everything around you shall perish, as it is constantly proclaimed to you, it will nevertheless come to pass with certainty, for My Word is truth and the end of this world in its present form has been decided for eternity.... My plan of Salvation will proceed, for once I make a decision it will not change, because profound wisdom has recognised what serves My intention from the start .... the return of all fallen spirits.... and therefore I will implement what has been decided. The fact that the precise date will never be given to you humans is explained by your freedom of will, which would be at risk were you to know the exact day and hour. But the human race will never remain without warning, I will always announce what is to come, so that they can prepare themselves and the end need not be an end to be scared of for people. And thus I reiterate over and over again that the length of time the souls were granted for this salvation or earth period has expired.... that the total transformation of the work of creation called Earth is also necessary because everything has become disorderly, because nothing which furthers the soul's development is utilised anymore and because the earth shall fulfil its purpose again: to help the souls attain maturity, which, however, makes a total transformation of its surface unavoidable. And even if you are still granted a reprieve, you should not believe that the end has been revoked.... The day will be upheld which has been preordained for eternity.... You should merely know that you have already reached the lowest point which entails an end, thus, according to the state of you souls the prerequisites for a disintegration of earth would exist already.... However, My decision is irrevocable, and thus you may regard your remaining time as a gift of grace, for you can still change, since it is never too late for that.... And therefore I call to you time and again: Believe that you are shortly facing the end. For even if a short time still passes by, it is nevertheless but a moment compared to the immense happening which will subsequently take place, which will conclude one period, the beginning of which you are incapable of ascertaining because the beginning and end of an earth period are so far apart that you cannot produce any clear evidence, nevertheless, you can be convinced that they are infinitely long periods of time.

Although the individual human being is apparently unimportant and tiny in the great events of the world, he is nevertheless a once originally created spirit whose return means a lot to Me and whom I would therefore like to save before this end, so that he will not have to spend infinitely long times in agony and wretchedness again, which he can avert from himself by merely paying attention to My admonitions and warnings which he will still receive during the last days. The remaining time of grace is only short, and every day should be regarded by you as a gift which can manage to achieve your inner change, it can mean turning back on the path you are walking.... providing you believe in an end of this earth and therefore also in an end of all living beings on earth, as it is constantly proclaimed to you. You don't believe because one day goes by like another and nothing unusual happens, and yet I give you so many wake-up calls.... you are constantly faced by different natural disasters, time and again different commotions bother you, which are intended to arouse you from the state of sleep you find so comfortable.... But you don't want to accept anything as a sign from above.... You continue with your thoughtless way of life, you smother every sense of responsibility.... You live on earth and yet do not acquire eternal life but approach death instead. Nevertheless, you have reached the end of an earth period, and if you don't believe this you will be taken by surprise and will find no way out, but prior to this you can still find it if you take the path to Me, if you hand yourselves over to your God and Creator and appeal for My shelter and protection from all difficulties of the impending time.... if only you acknowledge Me as your God Who wants to be your Father.... Then you truly no longer need fear the end, for then your return to Me will have been accomplished and I will be able to accept you in the spiritual kingdom where you can still continue to ascend if you leave this earth in a low degree of maturity. Nevertheless, you will have found Me and accomplished your return to Me in the last minute, you will have escaped My adversary and, while still on the old earth, have come to the correct realisation that you can only find salvation and beatitude in Me, and then you won't need to fear the end anymore either....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O dia do fim está previsto desde a eternidade....

E mesmo que resista interiormente ao pensamento de que tudo à sua volta perecerá, como é constantemente proclamado a si, tornar-se-á no entanto realidade com toda a certeza, pois a Minha Palavra é verdade, e o fim desta terra na sua forma actual tem sido planeado desde a eternidade.... O meu plano de Salvação está a desenrolar-se, por uma vez decidi que não irá mudar, porque a sabedoria mais profunda reconheceu desde a eternidade o que serve o Meu propósito.... o regresso de todos os espíritos caídos.... e por isso também realizo o que foi decidido. O facto de nunca lhe ser dada a hora exacta pode ser explicado pela sua liberdade de vontade, que seria então posta em perigo se soubesse o dia e a hora exactos. Mas a humanidade nunca permanecerá indiferente, informá-la-ei sempre do que está para vir, para que se possa preparar e o fim não precisa de ser um fim com horror para as pessoas. E assim repito repetidamente que o período de tempo concedido aos espíritos para este período de redenção ou de terra expirou.... que também há necessidade de uma transformação total da obra de criação da terra, porque tudo ficou completamente fora de ordem, porque já nada é utilizado para o desenvolvimento posterior da alma e porque a terra voltará a cumprir o seu propósito: levar as almas à maturidade, para a qual, no entanto, uma transformação total da sua superfície é inevitável. E se ainda lhe for dado um período de graça, então não acredite que o fim tenha sido levantado.... O dia será observado que foi predeterminado desde a eternidade.... Só deve saber que há muito que já atingiu o ponto baixo que resulta num fim, assim as condições prévias de uma morte da terra já seriam dadas de acordo com o estado das suas almas.... No entanto, a minha decisão é irrevogável, pelo que podeis considerar o tempo que ainda vos resta como uma dádiva de graça, pois ainda podereis mudar, pois nunca é tarde demais para isso.... E, por isso, chamo-lhe repetidamente: acredite que está perto do fim. Pois mesmo que ainda passe pouco tempo, é apenas um momento no tempo em comparação com o grande evento que então terá lugar, o qual terminará um período cujo início e fim não pode ser determinado porque o início e o fim de um período terrestre estão tão distantes que não se pode fornecer provas claras disso, mas ainda assim pode-se convencer de períodos de tempo infinitamente longos. E mesmo que o ser humano individual seja aparentemente pouco importante e minúsculo nos grandes acontecimentos mundiais, ele é no entanto um espírito outrora criado, cujo regresso é muito importante para mim e que, por isso, quero salvar deste fim, para que não tenha de passar novamente um tempo infinitamente longo em tormento e miséria, que ele pode evitar se apenas prestar atenção às Minhas admoestações e avisos que ainda lhe são enviados nos últimos dias. O período de graça é apenas curto e deve ser considerado todos os dias como um presente, pois pode trazer a sua mudança interior, pode significar uma mudança de direcção no caminho que está a tomar.... Se apenas acredita num fim desta terra e, portanto, também num fim de tudo o que vive na terra, como lhe é constantemente proclamado. Porque um dia passa como o outro e não traz nada de anormal, não se acredita, e ainda assim dou-lhe tantos shakers.... é constantemente confrontado com outras catástrofes naturais, vezes sem conta é atirado para outras convulsões que se destinam a acordá-lo de um estado de sono em que se sente à vontade.... Mas não quer aceitar nada como uma dica de acima.... Continua a viver sem pensar, adormece todo o sentido de responsabilidade dentro de si.... Vive-se na terra e no entanto não se adquire a vida eterna, mas aproxima-se da morte. No entanto, chegaste ao fim de um período terreno e se não acreditas, ficarás surpreendido e não verás mais uma saída, mas ainda poderás encontrá-la de antemão se tomares o caminho até Mim, se te renderes ao teu Deus e Criador que Eu te protegerei e te abrigarei de todas as dificuldades que o próximo tempo te trará.... se apenas Me reconheceres como teu Deus Que quer ser teu Pai.... Então também já não precisas de temer o fim, pois então o caminho de regresso a Mim estará completo e posso agora aceitar-te no reino espiritual, onde ainda podes ascender se deixares esta terra num estado baixo de maturidade. No entanto, encontraste-Me e ainda conseguiste o regresso a Mim na última hora, fugiste do Meu adversário e ainda conseguiste a realização certa na velha terra de que só Eu posso ser a tua salvação e a tua bem-aventurança, e então já não precisas de temer o fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL